split personality
Double Personality Episode 6
전이윤
...Wow, it's totally dark.
민윤기
..What is this dark stuff...
전이윤
It's pitch black
민윤기
No, then you can just say it like that.
전이윤
I couldn't remember...
민윤기
...okay...
전이윤
But what are you curious about?
민윤기
Ah, wait a minute, just sit on the sofa for now.
전이윤
Ah? Uh-huh!
민윤기
What would you like to drink?
전이윤
What is there?
민윤기
Well... there's nothing but black tea and coffee...?
전이윤
Ah, give me some black tea.
민윤기
okay
The two of them sitting facing each other on the sofa after drinking black tea
전이윤
So what are you curious about?
민윤기
Ah, that split personality...
전이윤
Why?
민윤기
Aren't... isn't it hard?
전이윤
Hmm... sometimes it's tough... and well... sometimes it's not.
민윤기
Then when is that cold guy coming out?
전이윤
Ah, um... when I'm in danger
전이윤
She's pretty strong and articulate... and has a tough personality... She's completely... the polar opposite of me... Hehe
민윤기
She says you're frustrating.
전이윤
Ah... I know... I can't speak when I'm inside, but I can hear...
민윤기
....Ah..sorry
전이윤
No, even though he talks like that, he's actually... quite... nice.
민윤기
H... I don't think so.
전이윤
Ah..! You're similar to me.
민윤기
..?
전이윤
You're like a tsundere, hehe
민윤기
...You...you, don't laugh like that so carelessly
전이윤
...to?
민윤기
...
전이윤
Why are you staring... keep...
민윤기
...because it's pretty
전이윤
......?
민윤기
....What am I... saying... right now...
전이윤
So pretty... Hiiik..!
After a very quiet silence
민윤기
...I... I've said everything I needed to say, so... go... now...
전이윤
Ah... uh-huh?!
전이윤
Hi...bye..!
민윤기
Th-that's right.
전이윤
Oh my... it's night already...
전이윤
...It's a bit... dark....
민윤기
Hey Jeon Yi-yoon
전이윤
..Hey... you scared me..!
민윤기
Ah... sorry
전이윤
But why...?
민윤기
No, it's dark.
전이윤
however?
민윤기
...I'm telling you, don't let a woman go alone at night.
전이윤
...I don't need that kind of thing!
???
Hey you bitch!! Where do you run off to!!
김이리
..S..Please save me..J..I'm sorry
전이윤
Hick... I'll((Yungi covers mouth)
민윤기
fizzle..
전이윤
No... what were you going to do if you got hurt like this...
민윤기
I'm telling you to be quiet because I can help you better than you can.
전이윤
...huh..
민윤기
Anyway, wait.
민윤기
Hey, mister
민윤기
Stop bothering the kid and get lost.
???
What? Is that your boyfriend?
민윤기
Are you crazy? I'm only trying to help because he's a damn old friend, you idiot.
???
What..? You fucking idiot!!!
전이윤
hey
???
..Who are you again?!
전이윤
This is my friend
전이윤
Aren't you going to get lost? You're old enough, what are you doing to a girl?
???
You little brats are talking back to an adult?!
전이윤
That sounds like you. If you're an adult, you should act like one, you idiot.
???
Why are these two acting up!!
전이윤
I'm a bitch and you're dead now.
[After the physical altercation]
전이윤
...Ha... You worthless piece of trash are acting all cocky...
전이윤
Are you okay like this?!!
김이리
Uh...? Yeah... I'm fine...
민윤기
....
민윤기
You two, get home safely. I'm leaving.
전이윤
Ah, yes!
전이윤
Let's go to my house for now.
김이리
Uh-huh...
[After arriving home]
전이윤
Sit on the sofa here.
김이리
Huh...? Where are you going...?
전이윤
Oh, I'll get something warm.
김이리
Ah... uh-huh..!
After bringing something warm
전이윤
Why were you doing that there...
김이리
....N...I don't know either... *sob*..
전이윤
Oh my... don't cry.
김이리
*Sob*... *Hiccup*... I was scared... Thank you...
전이윤
You're not hurt, right..?
김이리
Uh-huh...
전이윤
Stay over at my place tonight. You don't know that person, right?
김이리
Uh-huh
전이윤
Okay... if it's hard to say, please think about it before you tell me..!
김이리
The...actually...
전이윤
Ah? Yes
김이리
I should head over here for the first time in a while..!
김이리
...Oh right, Kim Seokjin told me not to go here.
flashbacks
김석진
Ah... I ate so well. My stomach is totally stuffed lol.
김이리
Ah... as expected, the pasta here is the best lol
김석진
Haha, I have to go home now, so let's go together!
김이리
Ah, I'm going to take a new route today!
김석진
ah...
김석진
It's really dark there
김이리
Ah, I don't know, I'm leaving!
김석진
Ah, uh-huh...
김이리
Oh... it is a bit dark.
???
hey
김이리
..?(What the... If you drank, just go home.)
???
Hey! Aren't you going to answer?
김이리
..what
???
What's what, you over there?
김이리
What?
???
Are you kidding me back?
김이리
...(In a low voice) You have to act like an adult to be treated like one, damn it..
???
You bitch, with your singing, you're a bully, right?
김이리
..What is the deal with all the fuss over someone's appearance?
???
This fucking bitch
When I tried to hit the wolf
민윤기
Hey, mister
민윤기
Don't touch the kid and get lost.
End of flashback
전이윤
Oh my... so that's how it was. At least that's a relief.
김이리
huh..?
전이윤
You didn't get hit. You have a pretty face, so you shouldn't get hurt.
김이리
....Yuun...thank youu...You were cool earlier. It was a little scary though, but you were like a completely different person!
전이윤
Ah... I don't like seeing my friend get hurt, so...
김이리
Hehe... I like Yoon!
전이윤
Haha, let's go to bed now. Sleep in that room. I'm in the next room.
김이리
Yeah, I get it!
러비아미(작가)
And so, I wrap up today as well.
러비아미(작가)
Today's photo is... drumroll please!
러비아미(작가)
It is none other than Mr. Kim Seokjin!
러비아미(작가)
...You're handsome... Hehe. I'll be going now!