Strong sister x Strong brother
Episode 4) Park Jimin
박여주
It's finally over!
전정국
Cute
박여주
Huh? What did you say?
전정국
No, haha.
박여주
huh(?)
민윤기
Hey, where's Park Yeo-ju?
박여주
here
민윤기
Hey you crazy bastard, get out of here quickly.
강슬기
?
민윤기
Park Jimin is currently beating up the girl who insulted you, determined to kill her.
박여주
OMG, where are you?
민윤기
In front of the school gate
박여주
Why of all things?
박여주
Hey Gangseul, I'm going first.
강슬기
Hey, beat him so he doesn't die.
박여주
(Going away)
전정국
I should follow along
박지민
(Smack) Hey, who do you think you are to insult our Yeoju?
여자애들
Because... the female lead is flirting
박지민
What? Tails? lol (Serious face) What kind of bullshit is that? It's bitches like you who wag your tails.
여자애들
Hey, do you like the female lead? Why do you keep taking her side?
박지민
Well, I'm Yeoju Oppa....
박여주
My older brother
여자애들
?
박여주
Are you deaf? Park Jimin is my older brother.
박지민
Ye... Yeoju...
여자애들
uh?
박여주
Fuck lol I've never seen a woman ship a brother and sister together lol
여자애들
Th... but
박여주
You don't need to know the details, just get out of my sight.
여자애들
F*** (run away)
김태형
Wow~ The female lead's class~
박여주
What the heck? I'm leaving.
박지민
(Grabs the female lead's wrist)
김태형
U... We're going first (Seulgi and Jungkook are leaving together)
박여주
Ha... are you trying to dump me again?
박지민
Sorry
박여주
Is that something that can be done now....
박지민
(Hugs the female lead)
박여주
......!
박지민
I'm sorry... I'm entirely at fault.
박지민
I had a really hard time for the past two years too... because I missed you and Mom.
박여주
(Hiccup) *Sob*..... So we're living together again?
박지민
Huh? Huh!
박여주
But, Oppa, my house has changed a lot over time.
박지민
??
박여주
Oppa, do you know the KYS company?
박지민
Huh? That's a company that ranks within the global corporate sphere, isn't it?
박여주
That company belongs to my mom.
박지민
??????
박여주
Mom was going through a really hard time when my brother abandoned us. So I tried to kill myself with her, but then I met a stepfather.
박여주
He was such a nice person, so I looked him up and found out he was the chairman of KYS Company.
박여주
So in the end, that company became my mom and dad's company.
박지민
(Speechless)
박여주
Anyway, let's go home.
박여주
I moved out!
박지민
Wow~ My little brother is all grown up now.
박여주
There is only a one-year age difference between us.
박지민
Hey, one year old is 365 days, right? So that's (24 × 365) 8,760 hours, and that's (8,760 × 60) 525,600 minutes, so...
박여주
Ahhhh (math dropout), shut up and let's go.
박지민
Ah... I'm not finished speaking yet...
박여주
Ah! Seriously, Park Jimin Oppa. Is that enough?
박지민
Oh haha
박여주
Look at that sudden change of attitude;; Just hurry up and follow me
박지민
Oh haha
박여주
Ta-da! Here it is, my studio apartment.
박지민
Oh! Then can I live here from now on?
박여주
yep
박지민
Ooooo hey then help me out a bit
박지민
I need to bring some stuff from Kim Tae-jib.
박여주
Did you live there?
박지민
Oh, for two years
박여주
Let's go. I'll do everything for you.
박여주
Is it here?
박지민
Oh, wait a minute
박지민
Hey Kim Tae, can I get my luggage?
김태형
Uh~
전정국
Oh! Park Yeo-ju is here too.
박여주
Why can't I come?
김태형
Hey, it's me, the landlord.
박여주
lol
박지민
Yeoju, I'm back with the luggage. Just wait right here.
박여주
yep
김태형
Hey, but did you guys make up?
전정국
If you hadn't made up, would the female lead have come here?
김태형
I see.
전정국
Zero common sense;;
박여주
lol
박지민
Yeoju! Let's go!
박여주
ok
전정국
Have a good time.
김태형
Lol, looks like a guide lol
And so, the two-year struggle with Park Jimin came to an end.
I hope only good things happen from now on.
박여주
I love you, Park Jimin