Sœur forte x Frère fort
Épisode 4) Park Jimin
박여주
C'est enfin terminé !
전정국
Mignon
박여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
전정국
Non, haha.
박여주
hein(?)
민윤기
Hé, où est Park Yeo-ju ?
박여주
ici
민윤기
Hé, espèce de fou furieux, dégage d'ici vite !
강슬기
?
민윤기
Park Jimin est actuellement en train de tabasser la fille qui vous a insultée, déterminé à la tuer.
박여주
Oh mon Dieu, où es-tu ?
민윤기
Devant le portail de l'école
박여주
Pourquoi, parmi toutes les choses ?
박여주
Salut Gangseul, je commence.
강슬기
Hé, frappez-le pour qu'il ne meure pas.
박여주
(S'en allant)
전정국
Je devrais suivre le mouvement
박지민
(Claque) Hé, pour qui te prends-tu pour insulter notre Yeoju ?
여자애들
Parce que... l'héroïne flirte
박지민
Quoi ? Des queues ? lol (Air sérieux) C'est quoi ce délire ? C'est à cause de gens comme toi que vous remuez la queue.
여자애들
Hé, tu aimes bien le personnage féminin principal ? Pourquoi prends-tu toujours son parti ?
박지민
Eh bien, je suis Yeoju Oppa....
박여주
Mon frère aîné
여자애들
?
박여주
Êtes-vous sourd ? Park Jimin est mon grand frère.
박지민
Ouais... Yeoju...
여자애들
euh?
박여주
Putain lol, j'ai jamais vu une femme shipper un frère et une sœur ensemble lol
여자애들
Th... mais
박여주
Vous n'avez pas besoin de connaître les détails, disparaissez simplement de ma vue.
여자애들
Putain (fuyez-vous)
김태형
Waouh ! La classe de l'héroïne !
박여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je m'en vais.
박지민
(Il saisit le poignet de l'héroïne)
김태형
U... On y va en premier (Seulgi et Jungkook partent ensemble)
박여주
Ha... tu essaies encore de me larguer ?
박지민
Désolé
박여주
Est-ce quelque chose qui peut être fait maintenant...
박지민
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
박여주
......!
박지민
Je suis désolé... c'est entièrement de ma faute.
박지민
J'ai aussi traversé des moments très difficiles ces deux dernières années... parce que vous me manquiez, toi et maman.
박여주
(Hiccup) *Sanglots*..... Alors on va revivre ensemble ?
박지민
Hein ? Hein !
박여주
Mais, Oppa, ma maison a beaucoup changé au fil du temps.
박지민
??
박여주
Oppa, connais-tu la société KYS ?
박지민
Hein ? C'est une entreprise qui figure parmi les plus grandes entreprises mondiales, n'est-ce pas ?
박여주
Cette entreprise appartient à ma mère.
박지민
??????
박여주
Maman traversait une période très difficile quand mon frère nous a abandonnés. J'ai alors tenté de me suicider avec elle, mais j'ai ensuite rencontré mon beau-père.
박여주
C'était quelqu'un de tellement gentil que j'ai fait des recherches sur lui et j'ai découvert qu'il était le président de la société KYS.
박여주
Finalement, cette entreprise est devenue celle de mes parents.
박지민
(Sans voix)
박여주
Bref, rentrons à la maison.
박여주
J'ai déménagé !
박지민
Waouh ! Mon petit frère a bien grandi !
박여주
Il n'y a qu'un an d'écart entre nous.
박지민
Un an, c'est 365 jours, non ? Donc ça fait (24 × 365) 8 760 heures, et (8 760 × 60) 525 600 minutes, donc…
박여주
Ahhhh (j'ai abandonné les maths), tais-toi et allons-y.
박지민
Ah... Je n'ai pas encore fini de parler...
박여주
Ah ! Sérieusement, Park Jimin Oppa. Ça suffit ?
박지민
Oh haha
박여주
Regarde ce changement d'attitude soudain ! Dépêche-toi et suis-moi.
박지민
Oh haha
박여주
Et voilà ! Mon studio !
박지민
Oh ! Alors je peux vivre ici désormais ?
박여주
ouais
박지민
Oh, hé, alors aide-moi un peu !
박지민
Je dois rapporter des affaires de Kim Tae-jib.
박여주
Vous y avez vécu ?
박지민
Oh, pendant deux ans
박여주
Allons-y. Je ferai tout pour toi.
박여주
Est-ce ici ?
박지민
Oh, attendez une minute
박지민
Salut Kim Tae, je peux récupérer mes bagages ?
김태형
Euh~
전정국
Oh ! Park Yeo-ju est là aussi.
박여주
Pourquoi ne puis-je pas venir ?
김태형
Salut, c'est moi, le propriétaire.
박여주
mdr
박지민
Yeoju, je suis de retour avec les bagages. Attends ici.
박여주
ouais
김태형
Salut, mais vous vous êtes réconciliés ?
전정국
Si vous ne vous étiez pas réconciliés, l'héroïne serait-elle venue ici ?
김태형
Je vois.
전정국
Zéro bon sens;
박여주
mdr
박지민
Yeoju ! Allons-y !
박여주
d'accord
전정국
Amusez-vous bien.
김태형
Haha, on dirait un guide !
Et ainsi, la lutte de deux ans avec Park Jimin prit fin.
J'espère que seules de bonnes choses arriveront à partir de maintenant.
박여주
Je t'aime, Park Jimin