"Thank you for being my first and last friend."
EP.45 Special Edition-1


namjun kim


๊น์ฌ์ฃผ
Ugh...it's hard

I'm 24 years old

I am the chairman's secretary at RM Company.

ddu_


๊น๋จ์ค
Secretary Kim, come to the chairman's office.


๊น์ฌ์ฃผ
yes

ddu_


๊น์ฌ์ฃผ
Oh my...



dripping-

Suddenly_


๊น์ฌ์ฃผ
(bow)


๊น๋จ์ค
Do you have time today?


๊น์ฌ์ฃผ
Today?


๊น๋จ์ค
yes


๊น์ฌ์ฃผ
Ah, I have a lot of time.


๊น๋จ์ค
then


๊น๋จ์ค
I'm leaving work now


๊น์ฌ์ฃผ
yes?


๊น์ฌ์ฃผ
It's only 3 o'clock now...


๊น๋จ์ค
Everyone has finished work


๊น๋จ์ค
Except for Yeoju and me


๊น์ฌ์ฃผ
..ah


๊น๋จ์ค
Mrs. Yeoju


๊น์ฌ์ฃผ
yes?


๊น๋จ์ค
From the first time I saw you, Yeoju


๊น๋จ์ค
I liked the heroine


๊น์ฌ์ฃผ
N, yes..?


๊น๋จ์ค
Do you want to go out with me? lol


๊น์ฌ์ฃผ
Ah.. haha//


๊น์ฌ์ฃผ
..good hehe



๊น๋จ์ค
I love you, Yeoju



seokjin kim

Click-

Click

???
A little to the side



???
Hmm... cool




๊น์์ง
Thank you for your hard work-ใ


๊น์ฌ์ฃผ
Thank you haha




๊น์ฌ์ฃผ
Good work, Seokjin



???
Bustling

braided-!

???
nice..


๊น์์ง
Thank you, sister.


๊น์ฌ์ฃผ
hmm?


๊น์ฌ์ฃผ
What does that mean?


๊น์์ง
We've been working together for several years.


๊น์ฌ์ฃผ
What are you talking about?


๊น์ฌ์ฃผ
I am more grateful


๊น์์ง
Sister


๊น์์ง
Me


๊น์์ง
I think someone like my older sister is good.


๊น์ฌ์ฃผ
uh..?



๊น์์ง
Sister, do you want to go out with me?


๊น์ฌ์ฃผ
Okay, but are you going to tell the fans? lol


๊น์์ง
Uhh


๊น์์ง
Before that...


๊น์์ง
Sister, should I go out for a bit?



yunki min

???
Mr. Kim..!!

???
This is an emergency patient..!!


๊น์ฌ์ฃผ
uh!!




๊น์ฌ์ฃผ
Phew...huh...

???
teacher..

???
Take some rest


๊น์ฌ์ฃผ
..No..I'll do it..

Drumroll_


๊น์ฌ์ฃผ
..eww..

dump_

???
teacher..!!!




๊น์ฌ์ฃผ
Oh my... haa... ha...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Teacher Kim...


๊น์ฌ์ฃผ
What about the patient?


๊น์ฌ์ฃผ
The surgery isn't even finished yet..!!


๋ฏผ์ค๊ธฐ
I did it


๊น์ฌ์ฃผ
Ha..thank goodness


๋ฏผ์ค๊ธฐ
however


๋ฏผ์ค๊ธฐ
I told you not to fall


๊น์ฌ์ฃผ
There's nothing I can do


๊น์ฌ์ฃผ
This is my job


๋ฏผ์ค๊ธฐ
What did I say I would do if I fell?


๊น์ฌ์ฃผ
..tooth


๊น์ฌ์ฃผ
What is it?


๊น์ฌ์ฃผ
Your wish...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
I will protect you so that you won't fall


๋ฏผ์ค๊ธฐ
therefore


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Come out with me


๊น์ฌ์ฃผ
If you like it...what


๊น์ฌ์ฃผ
I like it too


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Sister, do you want to play a game with me now?



Jung Ho-seok


๊น์ฌ์ฃผ
One! Two! Three!


์ ํธ์
Ugh...ugh...sigh


๊น์ฌ์ฃผ
Is it very difficult?


์ ํธ์
Sister, can you rest for a bit?


๊น์ฌ์ฃผ
no


๊น์ฌ์ฃผ
You just rested


์ ํธ์
Sister, you're really bad


๊น์ฌ์ฃผ
Still, I have to endure it


์ ํธ์
No... I mean, it's too hard


๊น์ฌ์ฃผ
okay


๊น์ฌ์ฃผ
I'll let you rest


์ ํธ์
Thank you, sister!!


๊น์ฌ์ฃผ
I'm going to the convenience store


๊น์ฌ์ฃผ
Is there anything you want to eat?


์ ํธ์
hmm..


์ ํธ์
I want to eat Melona!


๊น์ฌ์ฃผ
okay


๊น์ฌ์ฃผ
I'm resting




Suddenly-


๊น์ฌ์ฃผ
I'm here


๊น์ฌ์ฃผ
what..

Giving a bouquet of flowers_


์ ํธ์
Sister


์ ํธ์
It's my heart


๊น์ฌ์ฃผ
uh..


์ ํธ์
Sister, do you want to spend a day with me?


๊น์ฌ์ฃผ
Practice a lot


๊น์ฌ์ฃผ
..(glance)


๊น์ฌ์ฃผ
..(snickers) Okay


์ ํธ์
Really? lol




Continued in the next episode

I'll do it in 3 minutes

๐