"Thank you for being my first and last friend."

EP.45 Special Edition-1

namjun kim

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ugh...it's hard

I'm 24 years old

I am the chairman's secretary at RM Company.

ddu_

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Secretary Kim, come to the chairman's office.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

yes

ddu_

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oh my...

dripping-

Suddenly_

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

(bow)

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Do you have time today?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Today?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

yes

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ah, I have a lot of time.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

then

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

I'm leaving work now

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

yes?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

It's only 3 o'clock now...

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Everyone has finished work

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Except for Yeoju and me

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..ah

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Mrs. Yeoju

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

yes?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

From the first time I saw you, Yeoju

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

I liked the heroine

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

N, yes..?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Do you want to go out with me? lol

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ah.. haha//

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..good hehe

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

I love you, Yeoju

seokjin kim

Click-

Click

???

A little to the side

???

Hmm... cool

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Thank you for your hard work-ใ…Ž

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Thank you haha

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Good work, Seokjin

???

Bustling

braided-!

???

nice..

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Thank you, sister.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

hmm?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What does that mean?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

We've been working together for several years.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What are you talking about?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I am more grateful

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Sister

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Me

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

I think someone like my older sister is good.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

uh..?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Sister, do you want to go out with me?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Okay, but are you going to tell the fans? lol

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Uhh

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Before that...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Sister, should I go out for a bit?

yunki min

???

Mr. Kim..!!

???

This is an emergency patient..!!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

uh!!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Phew...huh...

???

teacher..

???

Take some rest

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..No..I'll do it..

Drumroll_

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..eww..

dump_

???

teacher..!!!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oh my... haa... ha...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Teacher Kim...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What about the patient?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

The surgery isn't even finished yet..!!

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

I did it

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ha..thank goodness

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

however

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

I told you not to fall

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

There's nothing I can do

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

This is my job

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

What did I say I would do if I fell?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..tooth

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

What is it?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Your wish...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

I will protect you so that you won't fall

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

therefore

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Come out with me

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

If you like it...what

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I like it too

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Sister, do you want to play a game with me now?

Jung Ho-seok

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

One! Two! Three!

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Ugh...ugh...sigh

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Is it very difficult?

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Sister, can you rest for a bit?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

no

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

You just rested

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Sister, you're really bad

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Still, I have to endure it

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

No... I mean, it's too hard

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

okay

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I'll let you rest

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Thank you, sister!!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I'm going to the convenience store

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Is there anything you want to eat?

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

hmm..

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

I want to eat Melona!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

okay

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I'm resting

Suddenly-

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

I'm here

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

what..

Giving a bouquet of flowers_

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Sister

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

It's my heart

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

uh..

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Sister, do you want to spend a day with me?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Practice a lot

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..(glance)

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..(snickers) Okay

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Really? lol

Continued in the next episode

I'll do it in 3 minutes

๐Ÿ‘‹