That trauma... I'll take revenge (on hiatus)
Episode 11
신지연
no
신지연
Do you know how I feel!?
신지연
Do you know how I feel?
배진영
Then why do you go to school?
신지연
Today is the last time you see me
배진영
What does that mean?
신지연
You know
신지연
I'm scared right now...
신지연
....I really wanted to die
배진영
I don't know if you are in that situation
배진영
I can provide comfort and empathy.
배진영
I came to school and got off
신지연
huh...
Parking my bike
배진영
Let's go in
신지연
huh....
classroom
강다니엘
Isn't there any delay today?
박지훈
Are you still in pain?
Druk
배진영
Hi
신지연
hi
강다니엘
Jiyeon!!!.
박지훈
Why haven't you been coming to school?
박우진
Are you in a lot of pain?
이대휘
Are you still in pain?
옹성우
however...
옹성우
It's hot today, why are you wearing long sleeves?
황민현
Why did you come now?
김재환
How much we missed you
관린
I was bored without you
윤지성
Now when I get sick
하성운
Tell us
신지연
What the...
남자애1
Hey hey guys look at this
Eventually, the video went viral...
남자애1
Hey guys, look at this
Boy 1 I showed the video to the kids
강다니엘
Jiyeon, you...
박지훈
Wow... I'm really disappointed...
Yeah, that's what Taewoo posted
I go out to class
I went to see Taewoo
I'm texting Taewoo-senpai, please come see me for a moment
After a while
Druk
태우선배(나쁜놈)
I called
후윤(태운친구)
hi
추호(태우친구)
Ban-gang
신지연
My senior uploaded this video
태우선배(나쁜놈)
You're telling the kids
태우선배(나쁜놈)
I uploaded it
신지연
Please delete it
신지연
How can people be like this?
태우선배(나쁜놈)
You volunteered, right? lol
신지연
My senior called me
태우선배(나쁜놈)
How can you be so foolish? LOL
신지연
Please delete the video
태우선배(나쁜놈)
If you do that with me, I'll delete it.
신지연
no, I do not want
신지연
I don't like those conditions.
태우선배(나쁜놈)
If you don't like it, just say it
태우선배(나쁜놈)
Your life is ruined anyway lol
태우선배(나쁜놈)
Oh my, that feels so refreshing
태우선배(나쁜놈)
When I get sick of it, I upload a video and ruin that kid's life lol
태우선배(나쁜놈)
I live for that taste lol
신지연
pup
태우선배(나쁜놈)
What the heck?
puck
That bastard Taewoo got kicked in the stomach
신지연
Ugh..
Jiyeon, who was hit and fell down
태우선배(나쁜놈)
Hey, you took good pictures
후윤(태운친구)
Another video today. Good one.
태우선배(나쁜놈)
Ugh... that feels good...
I resisted
Hitting that shoulder
신지연
Don't do it... I'll report you.
태우선배(나쁜놈)
There's no one on your side here
I fainted on the spot.
태우선배(나쁜놈)
What the heck, the kid fainted
태우선배(나쁜놈)
Hey, let's go
후윤(태운친구)
It's a pity
추호(태우친구)
It's a good video
후윤(태운친구)
What's a pity?
Everyone is leaving
I'm the only one left here
I woke up and came to my senses
Alone...
I got hit again today...
That video was uploaded
I don't have a partner..
That video is 100% me and that senior...
I was forced to do it...
I buttoned up my shirt again and went down to the classroom.
As soon as I entered the classroom
All eyes were on me.
The kids pretended not to see me...
I saw something scribbled on the desk.
Are you Shin Ji-yeon? lol
Die
is a graffiti
I erased the graffiti...
I erased the graffiti
Take out your notebook
I opened my notebook and it was dirty.
I wrote a letter
To the kids... I'm sorry, you may believe I did it, but I'm the victim...
I did it by force
You may believe I did it, but I know you're disappointed in me.
I'm leaving here anyway
To a place far away where you can't come
I will die in peace
When I die. It's over.. the end
I finished writing this letter
I waited until class was over.
강다니엘
Let's go, kids
배진영
What about Jiyeon?
박지훈
Hey, haven't you seen that video?
박우진
Let's just leave it alone
In the end, Jinyoung also opened up to me
People seek what they need and earn what they don't.
There's no one in this classroom...
신지연
I can go die now
I locked the front and back doors
There was a jump rope in my locker...
I wrapped my neck around the jump rope and I hung...
In the end I died...
There was a letter on my desk.
강다니엘
Hey, I left something here
박지훈
book?.
이대휘
I left that too
황민현
Oh right, I'm a cleaning tool
김재환
Ah my guitar
윤지성
Then let's all go to class together.
ALL
huh
The moment they enter the classroom...
I couldn't hide my shock...
강다니엘
Hey... Jiyeon... why is she hanging there...
배진영
What are you doing? Come down quickly...
The kids hurriedly put Jiyeon down.
Jiyeon is already dead...
박지훈
No way... suicide?
박우진
Because of us..?
Jinyoung woke me up.
배진영
Hey, wake up...
이대휘
Uh...what is this?
Daehwi is on the desk with Jiyeon
I read the letter...
이대휘
Gureuk) I'm sorry...
The voice actor who read alongside me cried.
옹성우
Sorry....
Jiyeon, who is already cold and dead...
박지훈
Hehe, I didn't even know that...
강다니엘
Let's take him to the hospital...
배진영
Then I'll take you
The kids have already been taken to the hospital by Jiyeon
Already at the hospital
뷔(의사)
Already dead...
배진영
no!!
강다니엘
Say no...
강다니엘
I haven't apologized yet...
I used to be so bright, but at some point I started to feel depressed, or maybe it was because of that trauma.
윤지성
The kid who took this video
하성운
Find it
관린
Let's scold
I held your funeral..
I see you smiling in that picture
I just stared at the photo...
배진영
You're smiling, but I'm so sad...
배진영
Why are you laughing
배진영
Why did I try to confess?
배진영
Why did you die?
엄마
Oh my...our Jiyeon...
신짱구
Sister...ㅠㅠ
Taewoo invited his friends to Jiyeon's funeral.
엄마
This kid
엄마
Because of you, our daughter died.
태우선배(나쁜놈)
It's not me
엄마
Oh my head...
하성운
Ma'am, go outside for a moment. I'll help you.
엄마
thanks
태우선배(나쁜놈)
You died well lol
후윤(태운친구)
That's right lol
추호(태우친구)
Isn't it refreshing?
puck
강다니엘
Say it again
태우선배(나쁜놈)
(Ugh) I died well
추호(태우친구)
I have that video
태우선배(나쁜놈)
How about Shin Ji-yeon dying, so you don't have to do anything?
puck
태우선배(나쁜놈)
Ugh..
박지훈
Say it again
황민현
Stop fighting
황민현
Are they your seniors at school or just trash?
황민현
If you fight, there will be a delay watching from the sky...
The funeral is over...
엄마
Good work everyone..
ALL
Cheer up, ma'am
ALL
We'll come play often
엄마
Yes, come visit often
The next day
남자애1
Hey, I heard that kid committed suicide.
여자애1
Seriously, why did he die? lol
남자애3
The victim is a senior...
Knock knock
배진영
You guys, watch your mouth
강다니엘
If you don't even know
박지훈
Shut up
박우진
Keep your mouth shut
White flowers placed on the desk by Jiyeon
I saw that
Voice actor.
옹성우
What kind of kid put this up?
김재환
Me and
황민현
Come out
남자애3
that
남자애2
A senior...
윤지성
That senior...
관린
who is this
남자애3
Senior Taewoo