The relationship between popular kids and nerds
ep.1
07:57 AM
As always, a sunny and quiet Monday...
김태연
Oh my gosh!! Yoon Jung Han! Did you wait long?
I don't think so
윤정한
Hey Taeyeon..!
김태연
Hey, I'm really, really sorry... I really wanted to come out early this time...
(At the same time) I left my tie behind..
김태연
Oh, how did you know?
윤정한
Hey, you always forget your tie. Just use mine.
김태연
Hey, yours is a man's, so it's long. It's too long for me who's 160cm..
For reference, Jeonghan is 178cm tall and Taeyeon is 162cm tall.
윤정한
Hahaha okay, but we still have time so let's hurry and catch the bus. It's coming.
김태연
huh!
Chiik-
김태연
Hello sir!
필요한역
Yes~
Beep - Please check your balance.
김태연
Huh..? Why is it like this..?
필요한역
If there are no students, please pay in cash~
김태연
Oh, that's... I don't have any cash...
윤정한
Sir, there are two students.
필요한역
Oh, okay, I get it
Beep-I'm a student
김태연
Hey Yoon Jeonghan!
윤정한
?what's the matter?
김태연
No, why are you suddenly...
윤정한
Let's talk about that first. People are waiting.
김태연
Uh uh..
So the two of them stand inside the already full bus.
김태연
Ugh...it's narrow
윤정한
Are you okay? Do you want to come this way?
김태연
Oh! Then it's a hit!
Jeonghan grabbed the handle to create space, and Taeyeon, as if she had been waiting, stepped into Jeonghan's arms.
김태연
Ugh... I can finally live a little now
윤정한
Still, hold on to something because it's dangerous.
김태연
Hey~ It's okay! What if something happens while you're blocking it with your arm? Ugh!!
As soon as she said that, the bus suddenly stopped and Taeyeon almost fell over.
윤정한
Are you okay? Did you hit anything?
김태연
Uhh... I was just a little surprised...
윤정한
That's why I said to hold on to something...
김태연
But there's nothing to catch...
윤정한
It's dangerous to hold on to the handle hanging above.
김태연
...too high..
But Taeyeon said the handle was too far away for her short stature.
윤정한
Wow..kekekekekeke
김태연
Oh my...^^
윤정한
Ugh...sorry
김태연
But really, what should I catch... there's nothing worth catching
윤정한
Then... you want to hold on to the country too?
김태연
Yeah! That'll do! Yoon Jung-han's arms are no different from most hand grips! It's perfect.
윤정한
Uh..then hold my arm..//
김태연
Hahaha my face is red again!
윤정한
Oh, no?
김태연
Oh my~ this is so cute ㅋㅋ
윤정한
Ugh...it hurts...
김태연
How come you, a man, have better skin than me, a woman? I'm jealous.
윤정한
I see... I think you're better...
김태연
Hey, that's not it..
필요한역
Students! Isn't this Sehan High School? We've arrived, so we have to get off!
김태연
Ah! Sorry, I'll get off right away!
윤정한
Taeyeon, you need to pack your bag!!
김태연
Bring it out!!
김태연
Phew.. If it weren't for you, I would have gone to school without a bag.. haha. Now give me the bag!
윤정한
No, I'll just let you get to the front door. You fix your hair. It got messy because you came down in a hurry.
김태연
Oh really? Oh! I just got a haircut this morning...
Jeonghan looks at Taeyeon, who is grumbling and fixing her hair, and thinks she's cute.
김태연
Why are you looking at me like that again? This older sister is pretty, isn't she?
윤정한
Yeah, it's pretty.
김태연
Hey, I told you to hit me, but you... Done, just give me the bag.
윤정한
It's heavy, so I'll carry it for you. You're not good at lifting heavy things.
김태연
As expected, Yoon Jung-han's body is overflowing with consideration! It was really good.
윤정한
Hahaha let's go quickly
김민규
Hey, sis! Are you going to school now? With your brother?
김태연
Oh, what? Kim Ming-gu was the leader today?
김민규
This week it's me...
김태연
Hahaha, good work
김민규
Wait. Where are you trying to sneak in? Put your skirt down and go, or I'll write something.
김태연
Tch.. I got caught
김민규
What do you mean, get caught, go in now?
김태연
Okay, see you later!
김민규
Ongya
김태연
Let's go, Yoon Jung-han!
윤정한
Yeah
김민규
Oh my... Kim Taeyeon looks like she's slowly lifting her skirt as soon as she passes through the school gate...
권순영
Hey~ Minggu! Are you leading today?
김민규
Are you here? You're not late today, though.
권순영
Hey, who is this guy! Am I the one who's going to be late?
김민규
Yeah, 20606 Kwon Soon-young, 22 times late without notice in the first year, and inappropriate attire... needless to say
권순영
Hey Sunyoung, you're amazing
김민규
What's so great about that... Just hurry up and go in. Don't get scolded by the teacher again on the first day of the new semester.
권순영
What about Lee Jun?
김민규
Lee Ji-hoon arrived 30 minutes ago and went up.
권순영
Wow.. I admit that kid is a real.. real asshole..
김민규
Hahaha, hurry up and go in, you'll be really late
권순영
Okay, good work!
김민규
Yeah~ (After Soonyoung leaves) Kwon.. Soonyoung.. Inappropriate attire.. (Flickering)
필요한역
Min-gyu
김민규
Yes, teacher! Why?
필요한역
That...going out with Soonyoung...
김민규
Oh, you told me not to hang out with Kwon Soon-young?
필요한역
Yeah... there's nothing good about going together...
김민규
Hey teacher! I'm old enough to know how to do it. Don't worry.
필요한역
Well... that's fine, but...
김민규
I'm running out of time so I'll go in first! See you tomorrow, teacher!
필요한역
Uh uh.. yeah
Min-gyu, who handed over the leadership journal to the teacher in charge, became expressionless as he headed toward the school.
김민규
..ㅋWhat does it matter to you? I live my own life and I make my own friends..Tsk
자까
Heh..it's the first episode so the amount of content is adjusted..heh anyway please watch it well!