This life is ruined
Ep.4 《The Blackened Hero》- Donggurani
박수영
Let's go, Han Ju-ah
한주아
What? Aren't you buying snacks?
박수영
(Full of snacks)
박수영
Here's my wallet! I used it well><
한주아
Hey, when did you take my wallet!?!?!?
박수영
I saved 1,000 won~~ ((runs away quickly)
한주아
Hey Park Sooyoung!!!!!!!
박우진
Ju-ah, she's really unique lol
박지훈
They say Park Soo-young is my friend.
박우진
I admit that.
박지훈
But Bae Jin-young
배진영
what
박지훈
Normally, I would have half-killed anyone I didn't like, whether male or female.
박지훈
Why just leave Han Ju-ah alone?
박지훈
Do you like it? lol
박지훈
I've never seen anyone say whatever they want in front of you like that lol
배진영
What do you like? Like it?
박우진
Do you like him/her!?!?
배진영
What the hell are you talking nonsense?
박우진
Come to think of it~ This guy looks totally decent-looking, yet he's never been in a relationship.
배진영
Losing lol
박우진
Better than you
배진영
Is that even a relationship if it didn't last a week? lol
박우진
Ah, shut up!!!
배진영
Ugh
배진영
Oh right, Woong-hyung is coming today.
박지훈
Jeon Woong? Why is he suddenly back again?
배진영
I don't know. When did you ever come back after telling me the reason?
박우진
Ah, I don't really like that guy.
배진영
What are you talking about? You totally stuffed your face with it lol
박우진
What are you taking again lol
박우진
Yeah, what could possibly go wrong? Let's go.
배진영
I didn't finish school, you idiot.
박우진
When have you ever listened to the whole class?
배진영
Are you suggesting we climb over the fence?
박우진
Okay, let's go
박수영
Hey Park Woojin!!
Thump-
박수영
Ah!! Why are you hitting me!!
박우진
He told me to call him Oppa!!
박수영
You have to act like an older brother to be called an older brother...
박우진
What? This is for real..!!
박지훈
*Cough*... hahaha... hehe... hahaha
박수영
Ah, Park Jihoon, stop grinning. You two are exactly alike lol.
박지훈
..???((A mysterious defeat
박수영
Ah, never mind! Where are you going?
박우진
at home
박수영
What? School isn't over yet.
박우진
Ignorance is bliss.
박지훈
I'm leaving, get lost~~ㅗㅗ
박수영
Ah, that's for real!!!
???
Whoa, hey, are those the seniors...? The bullies at our school...?
000
Yeah, that's right... I heard you're screwed if you get caught...
배진영
If you know, move aside.
배진영
Where is Lee Dae-hwi?
이대휘
Hey bro, here I am!!
박지훈
let's go
이대휘
Where?
박우진
Just follow me.
이대휘
Oh, what? Are you climbing over the wall again?
배진영
Oh, Woong-hyung called me.
이대휘
That brother? Why again?
이대휘
What's going on?
박지훈
We don't know either.
박지훈
I'm going because I was told to.
배진영
let's go
이대휘
Isn't this the place where I met Ju-a last time?
배진영
Oh, right.
전웅
Did you come?
배진영
He keeps barging in and making people come and go... lol
전웅
Hey, the girl we met here
전웅
Where is that guy now who used to say whatever he wanted in front of Bae Jin-young?
박우진
...I'm at school
배진영
If you have something to say to us, say it only to us.
배진영
Don't drag a useless girl into this.
전웅
Ahahaha, are you scared, guys?
박우진
...
전웅
I'm not bothering you, I just asked because you're kind of funny lol
전웅
Why did Daehwi come? I didn't tell you to come with me.
이대휘
It's just that I don't want to take the class.
전웅
Well... yeah, do as you please.
이대휘
By the way, you mentioned last time that you were retaking the exam... Is it okay for you to be here without studying?
전웅
Oh, that? I'm not going to college.
이대휘
yes?
전웅
Well, I don't care what happens next.
전웅
I've said everything I needed to say, so I'm leaving.
전웅
See you again next time
박우진
Oh, go
배진영
after...
박우진
Why do you remember a girl you just saw in passing? What do you intend to do with it?
박지훈
If that older brother goes to see Han Ju-ah...
박우진
He probably wouldn't do anything weird. He's a human being, after all.
이대휘
You're sure Ju-a is at school, right?
박우진
Yeah, then is there anywhere else he could go besides school? During class, haha.
이대휘
That's true, haha.
배진영
Hey, how much longer until you finish school?
박우진
It'll be finished soon, right? Why?
배진영
...Aren't you guys going to pick up Park Soo-young?
박지훈
Yeah, we're not going. Why would we go pick him up? lol
배진영
Ah, just be a caring older brother for your younger sibling today.
배진영
let's go
박우진
? Where?
배진영
school
박지훈
Whoa... damn, going back to school? Bae Jin-young?
배진영
Ah, hurry up, I'm worried that guy might be waiting in front of the school.
박지훈
Ah, that could be the case. If it's that brother...
배진영
So let's go.
박우진
Okay, let's go
이대휘
Huh? There it is.
이대휘
Sisters!!!!
이대휘
(Hop hop)
한주아
What? Why is Daehwi here? I heard he left a little while ago.
이대휘
Yeah, but I came back to see you, older sisters! I did well, right?
한주아
Yeah, you did a good job haha
박수영
Daehwi, but what are these pieces of trash... you
박우진
What? Trash? Seriously... what a loser
박수영
What are you talking about... I'm a perfectly normal person, you know?
박수영
Why did you come?
박지훈
I came because of Bae Jin-young
박수영
what?
배진영
Ah, hey, it's not because of me, right!!!
한주아
Pfft.. lol hahahaha
배진영
What? Why are you laughing?
한주아
Lol
한주아
Oops... lol
박수영
Rest in peace in advance, Ju-ah.
박수영
Oppa, run away quickly
박수영
Daehwi, hurry up!!!
이대휘
Go... Go, Ju-a noona!!!!
한주아
Ahh!!! Where are you going!!!
Tub
배진영
...
한주아
Ah... hahaha
한주아
(Why do I feel a murderous aura?)
한주아
Um... senior...? Well, making slips of the tongue is my hobby... haha.
배진영
What? Hahaha
한주아
(Why are you laughing? Don't laugh, it's scary.)
배진영
Let's go lol
한주아
What, why, where are you going?
배진영
Aren't you going to look for the kids?
한주아
Ah... I, I should go.
한주아
(Thank you, God and Buddha... I survived...)
한주아
Ga, gayo