Esta vida está arruinada
Ep.4 "Jeon Woong se vuelve oscuro" - Donggeurani
박수영
Vamos, Han Ju-ah
한주아
¿Qué? ¿No vas a comprar bocadillos?
박수영
(Lleno de bocadillos)
박수영
¡Aquí está mi billetera! ¡La usé bien! ><
한주아
¡Oye, ¿cuándo te llevaste mi cartera?!?!?
박수영
Ahorré 1000 wones~~ ((sale corriendo rápidamente)
한주아
¡Hola Park Sooyoung!!!!!!!
박우진
Ju-ah, ella es realmente única jajaja
박지훈
Dicen que Park Soo-young es mi amiga.
박우진
Lo admito.
박지훈
Pero Bae Jin-young
배진영
qué
박지훈
Normalmente, habría matado a medias a cualquiera que me cayera mal, fuera hombre o mujer.
박지훈
¿Por qué dejar a Han Ju-a en paz?
박지훈
¿Te gusta? jajaja
박지훈
Nunca había visto a nadie decir lo que le da la gana delante de ti así, jajaja.
배진영
¿Qué te gusta? ¿Te gusta?
박우진
¿Te gusta él/ella?
배진영
¿De qué demonios estás hablando? ¿Tonterías?
박우진
Ahora que lo pienso... Este chico tiene un aspecto bastante decente, pero nunca ha tenido una relación sentimental.
배진영
Perdiendo jajaja
박우진
Mejor que tú
배진영
¿Eso siquiera puede considerarse una relación si no duró ni una semana? jajaja
박우진
¡Ah, cállate!
배진영
Puaj
배진영
Ah, cierto, Woong-hyung viene hoy.
박지훈
¿Jeon Woong? ¿Por qué ha vuelto de repente?
배진영
No lo sé. ¿Cuándo volviste después de decirme el motivo?
박우진
Ah, ese tipo no me cae bien.
배진영
¿De qué estás hablando? ¡Te lo comiste hasta hartarte!
박우진
¿Qué estás tomando otra vez? jajaja
박우진
Sí, ¿qué podría salir mal? ¡Vamos!
배진영
No terminé la escuela, idiota.
박우진
¿Cuándo has prestado atención a toda la clase?
배진영
¿Sugieres que saltemos la valla?
박우진
Vale, vamos
박수영
¡Hola Park Woojin!
Golpear-
박수영
¡Ah! ¡¿Por qué me pegas?!
박우진
¡Me dijo que lo llamara Oppa!
박수영
Para que te llamen hermano mayor, tienes que comportarte como tal...
박우진
¿Qué? ¿Esto es real...?
박지훈
*Tos*... jajaja... jeje... jajaja
박수영
Ah, Park Jihoon, deja de sonreír. Ustedes dos son exactamente iguales, jajaja.
박지훈
..???((Una misteriosa derrota
박수영
¡Ah, no importa! ¿Adónde vas?
박우진
en casa
박수영
¿Qué? Las clases aún no han terminado.
박우진
La ignorancia es felicidad.
박지훈
Me voy, piérdete~~ㅗㅗ
박수영
¡Ah, eso es real!
???
Vaya, oye, ¿son esos los de último año...? ¿Los matones de nuestra escuela...?
000
Sí, es cierto... He oído que estás perdido si te pillan...
배진영
Si lo sabes, apártate.
배진영
¿Dónde está Lee Dae-hwi?
이대휘
¡Hola hermano, aquí estoy!
박지훈
vamos
이대휘
¿Dónde?
박우진
Sígueme.
이대휘
¿Oh, qué? ¿Estás escalando el muro otra vez?
배진영
Oh, Woong-hyung me llamó.
이대휘
¿Ese hermano? ¿Por qué otra vez?
이대휘
¿Qué está sucediendo?
박지훈
Nosotros tampoco lo sabemos.
박지훈
Voy porque me lo han dicho.
배진영
vamos
이대휘
¿No es este el lugar donde conocí a Ju-a la última vez?
배진영
Ah, cierto.
전웅
¿Viniste?
배진영
No para de entrar a la fuerza y hacer que la gente vaya y venga... jajaja
전웅
Hola, la chica que conocimos aquí
전웅
¿Dónde está ahora aquel tipo que solía decir lo que le daba la gana delante de Bae Jin-young?
박우진
...Estoy en la escuela
배진영
Si tienes algo que decirnos, dínoslo solo a nosotros.
배진영
No metas a una chica inútil en esto.
전웅
Ahahaha, ¿tienen miedo, chicos?
박우진
...
전웅
No te estoy molestando, solo pregunté porque eres un poco gracioso jajaja
전웅
¿Por qué vino Daehwi? Yo no te dije que vinieras conmigo.
이대휘
Es que no quiero tomar la clase.
전웅
Bueno... sí, haz lo que quieras.
이대휘
Por cierto, la última vez mencionaste que ibas a repetir el examen... ¿Está bien que estés aquí sin estudiar?
전웅
¿Ah, eso? No voy a ir a la universidad.
이대휘
¿Sí?
전웅
Bueno, no me importa lo que pase después.
전웅
Ya he dicho todo lo que tenía que decir, así que me voy.
전웅
Nos vemos la próxima vez.
박우진
Oh, vete
배진영
después...
박우진
¿Por qué recuerdas a una chica que viste de pasada? ¿Qué piensas hacer con ese recuerdo?
박지훈
Si ese hermano mayor va a ver a Han Ju-ah...
박우진
Probablemente no haría nada raro. Al fin y al cabo, es un ser humano.
이대휘
Estás seguro de que Ju-a está en la escuela, ¿verdad?
박우진
Sí, entonces, ¿hay algún otro lugar al que pueda ir aparte de la escuela? Durante la clase, jaja.
이대휘
Es cierto, jaja.
배진영
Oye, ¿cuánto falta para que termines la escuela?
박우진
Estará terminado pronto, ¿verdad? ¿Por qué?
배진영
...¿No van a recoger a Park Soo-young?
박지훈
Sí, no vamos a ir. ¿Para qué íbamos a ir a buscarlo? jajaja
배진영
Ah, hoy solo sé un hermano mayor cariñoso con tu hermano menor.
배진영
vamos
박우진
? ¿Dónde?
배진영
escuela
박지훈
Vaya... maldita sea, ¿volver a la escuela? ¿Bae Jin-young?
배진영
¡Ay, date prisa! Me preocupa que ese tipo esté esperando delante de la escuela.
박지훈
Ah, podría ser. Si es ese hermano...
배진영
Así que vamos.
박우진
Vale, vamos
이대휘
¿Eh? Ahí está.
이대휘
¡¡¡Hermanas!!!!
이대휘
(Salta, salta)
한주아
¿Qué? ¿Por qué está Daehwi aquí? Oí que se fue hace un rato.
이대휘
Sí, pero volví para veros, hermanas mayores. Lo hice bien, ¿verdad?
한주아
Sí, hiciste un buen trabajo jaja
박수영
Daehwi, pero ¿qué son estos pedazos de basura...?
박우진
¿Qué? ¿Basura? En serio... qué perdedor.
박수영
¿De qué estás hablando?... Soy una persona perfectamente normal, ¿sabes?
박수영
¿Por qué viniste?
박지훈
Vine por Bae Jin-young.
박수영
¿qué?
배진영
¡Ah, oye, no es por mi culpa, ¿verdad?!
한주아
Pff... jajajaja
배진영
¿Qué? ¿Por qué te ríes?
한주아
Jajaja
한주아
Ups... jajaja
박수영
Descansa en paz por adelantado, Ju-ah.
박수영
Oppa, huye rápido
박수영
¡Daehwi, date prisa!
이대휘
Ve... Ve, Ju-a noona!!!!
한주아
¡Ah! ¡¿Adónde vas?!
Bañera
배진영
...
한주아
Ah... jajaja
한주아
(¿Por qué siento un aura asesina?)
한주아
Eh... ¿senior...? Bueno, hacer lapsus linguae es mi pasatiempo... jaja.
배진영
¿Qué? Jajaja
한주아
(¿Por qué te ríes? No te rías, da miedo.)
배진영
Vamos jajaja
한주아
¿Qué, por qué, adónde vas?
배진영
¿No vas a buscar a los niños?
한주아
Ah... yo, yo debería irme.
한주아
(Gracias, Dios y Buda... ¡Sobreviví!)
한주아
Ga, gayo