Unrequited love is something that never comes true
56. Inside Han Seung-woo's house
홍여주
.... (depressed)
김미현
Yeoju... Do I have to skip lunch?
홍여주
I don't want to eat... I have no appetite...
김미현
Okay. Then we'll go eat.
홍여주
huh....
홍여주
....
홍여주
Sigh... The kids are all going to eat... It's not that quiet... Let's listen to some music...
Second to me
If a life different from now comes
Will I be by your side? Will you be by my side?
Imagine this
I brought it up as a passing joke, but
Will you believe me?
It's a funny thought, but
One day, I was left alone
When you see my face in your eyes
I hug you as if the world has stopped
If I had a second life
Maybe I'll live and breathe differently than I do now.
I hope we remember each other in the streets we pass by without knowing each other.
We're already beautiful
홍여주
'If I really had a second life, would I be able to meet Han Seung-woo and like him in that second life?'
Knock knock-
홍여주
....?
임영민
hi?
홍여주
Ah... why..?
임영민
Han Seung-woo likes him
홍여주
uh..?
임영민
You like him
홍여주
....
임영민
This is my first time mixing words, but let's get to the point first.
임영민
The kids will be here soon
홍여주
What's the main point?
임영민
Han Seung-woo, are you curious about their family?
홍여주
uh..
임영민
Don't try to find out. Those five people from their family that you hang out with, and Kim Woo-seok, Kim Yo-han, Lee Han-gyeol, and Jo Seung-yeon, that's all I know.
임영민
So how many people know in total?
홍여주
10 people...?
임영민
Bingo. Actually, even Sang-Woong doesn't know. What kind of business does Han Seung-Woo's family run?
홍여주
What do you want to say?
임영민
Just know this. Han Seung-woo's family runs a big business.
홍여주
If it's a big business...
임영민
You're right. Where's the son of a conglomerate? A third-generation chaebol.
임영민
Oh... 4 years old? Ouch! That's not the point.
임영민
Han Seung-woo, first of all, he wasn't raised by his parents since he was little, but by a housekeeper? Um... in Joseon terms, a nanny? That's how he grew up.
홍여주
'I'm hearing this for the first time...'
임영민
So how could someone who hasn't even received parental love know love? He may seem happy as the son of a conglomerate, but inside he's just an ordinary high school boy who's rotting away.
홍여주
.....
임영민
Don't worry too much about what I said earlier. You already know this: there are 11 of them.
임영민
But don't tell anyone that you know this fact.
홍여주
Huh..? Why..?
임영민
Your brother is a great guy, but you're from an ordinary family, right? Just like Kim Mi-hyun.
홍여주
(shudder)
임영민
How do ordinary kids like you and Kim Mi-hyeon survive in this place where they grew up with parents who run businesses?
홍여주
....what is it
임영민
Even though you know, you pretend not to know and keep your mouth shut
임영민
Or you're really good at studying
임영민
You know what I mean?
홍여주
huh...
임영민
Well, watch your step. I've never seen anyone ruin their life here, but if you end up at rock bottom here, you never know what might happen.
임영민
Well.. Jisoo hyung is quick-witted so he's doing really well
홍여주
(shudder)
임영민
Then just keep quiet and understand?
홍여주
(Nodding)
임영민
I can hear the kids coming. Keep your mouth shut and act like nothing happened.
홍여주
huh...
임영민
Let's talk again later when we have a chance!
홍여주
......
홍여주
'Maybe transferring schools was even more hellish...'
홍여주
'If I had just stuck it out at that old school, maybe things would have been different...'