"Us? We're the police."
"Episode 48: Putting the Glass Pieces Together Little by Little"


???
"excuse me.."

At ???'s words, everyone slowly raised their heads. Some people were surprised to hear ???'s voice.

김여주
"that.."

김여주
"Do you want to go to Lee Ji-eun's house?"

The fact that the female protagonist, who had been speaking cautiously, suddenly changes and says something like that means that she is very embarrassed to ask, "Do you want to be friends again?", so she is beating around the bush.


오빠들
"Of course lol"

Perhaps because they had lived with the female protagonist for a long time, the brothers immediately understood what the female protagonist said and put on padded coats.


배수지
"So, what happened?"


이지은
"Don't be ridiculous. You're really completely wrong? Haha"

The female protagonist and her brothers, who were climbing the stairs to the rooftop, laughed at the sound of Suji and Ji-eun's voices coming from beyond the door and kicked the door open to go in.

bang-!!

김여주
"Hey, Hisashiburi, why do you look so happy?"


박지민
"Yeah, enjoy it. You'll have to do that until you get to heaven, you know."

At Jimin's words, Suzy and Ji-eun laughed in disbelief, saying, "Pfft!"


배수지
"Sky? Are you a fucking old fart? This is so funny."


이지은
"Who would be scared if you did that?"


전정국
"You guys."

Without even blinking, Jeongguk threw the knife past Suji and Ji-eun.


김남준
"Wow- you went to the kitchen earlier and were gathering something, was that it?"

Jungkook chuckled at Namjoon's words and started to pour out knives from small sacks.


전정국
"Throw them one by one."


김석진
"Hey- it's been so long?"


민윤기
"What does that matter, bro? As long as it's fun, that's all that matters."


정호석
"Well, should we go?"

The sound of knives passing by continued to cause Soo-ji and Ji-eun to scream in fear.


김태형
"Phew- Where are the people who say they aren't afraid of things like that?

김여주
"You guys are the old farts, you punks, do you understand?"

As soon as Suji and Ji-eun stopped throwing knives, their legs gave out and they collapsed, trembling.

김여주
"That's why you shouldn't have messed with us in the first place. Don't you remember? At this place, my brothers beat you up, knocked you out, and you were hospitalized. You seem to have forgotten, but that's as far as you can go."

김여주
"Live your whole life rolling around on the floor, because you're stuck at your level-"

The female protagonist laughed and leisurely went down the rooftop with her brothers.

In this way, through this process, we piece together the pieces of glass from the broken bottle one by one.


아지작가
"Happy birthday ♪ Happy birthday ♬ My beloved Kim Seokjin-, Happy birthday ♪♬"


김석진
"Yoohoo- buy me a cake!"


민윤기
"no"


정호석
"No, Hobihobi ♡"


김남준
"I don't like it~" (flailing his arms and breaking the cup)


박지민
"nah"


김태형
"Congratulations!" (I don't understand Seokjin's words)


전정국
"No"


김석진
"Ugh.."

김여주
"Happy birthday, bye"


아지작가
"Happy birthday Kim Seokjin!!"