You and Me Distance Season 2 [Scheduled to be deleted on July 1]
21. Jongye Couple Love Story (1)
It was a few months ago
Yeju and Jongdae met for the first time.
김여주
Argh, I can't believe I'm already in my first year of high school!
백현
Sigh, those people who worry about studying just because they're in their first year of high school... tsk tsk.
김여주
What the hell is that son of a bitch?
백현
Am I talking?
김여주
No, I mean that kid over there.
오세훈
? That kid
박찬열
Isn't that your younger sibling..?
김종대
Kim Yeo-ju's younger sibling?
김여주
Hey!!! Kim Ye-ju!!
Yeju turned around and spoke.
김예주
Someone is calling my name..
김여주
What's wrong with this again?
김예주
Eek...!
김예주
(What? Why is he so handsome..??)
김예주
(Was my sister really that popular??)
김예주
O..Hello!!
백현
Did you use honorifics with us?
김종대
Did you call me?
백현
no
김예주
The name is..
김종대
me?
김종대
Kim Jong-dae!
김예주
Ah, I see.
김예주
But what was everyone doing?
수지
I was making plans for the future.
김예주
entangled
김예주
Thank you for your hard work...
김종대
Um... Yeju
김예주
to?
김종대
No, it's done haha
김종대
bye
김예주
yes
김여주
Hey!! If you're in 9th grade, please study!!
김예주
TT
김여주
That thing over there
김여주
Just
김예주
Ugh...
김예주
No
김예주
Who is this oppa named Jongdae?
김예주
What is it about you that makes you like me?
Yeah, you fall in love easily.
김예주
No, no, I don't like that senior anymore... Sen...
김예주
But who talked to you?
lol
Yeju picked up the bat.
김예주
Come out
Hehe, sorry!
김예주
however..
김예주
I didn't get to ask for your number...
김예주
Ah, I don't know.
김예주
We'll probably meet again later.
김종대
Is he... always like that?
백현
yep
김여주
He was like that when he first met Byun Baek, and he was like that when he first met the others too.
오세훈
Why is his pattern always the same?
도경수
Dating me...
김여주
Get lost
김여주
Isn't SsingSsing coming?
김종인
I heard he's preparing for an exam.
김여주
you?
김종인
I already finished it★
김여주
Lee Yo-ol
김종대
(Kim Ye-ju..)
오세훈
But am I the only one who doesn't have his number?
김여주
? doesn't exist??
백현
Yeah, I don't have any either.
박찬열
From my perspective, it seems like nothing is there.
김여주
Give me your phone.
오세훈
nah
김여주
Give it to me????
박찬열
Here you go
Toot toot toot
김여주
This is it ㅡㅡ
백현
Wow, you memorized this.
김여주
Of course
김종대
(I got it.. heh)
김종대
Ugh... what should I say...??
김종대
Ugh... my head hurts
김종대
Is it a cold...
...
The distance between you and me
?? and 8m
Kim Jong-dae 10m
아이랑(작가)
Hwaat! Nani nani??! Who is ??? (何々 ですっか??)
아이랑(작가)
*Cough* Sorry for the sudden change.
아이랑(작가)
Love story..
아이랑(작가)
It's fun now that I've tried it lol
아이랑(작가)
Ah, that situation
아이랑(작가)
This was shortly after Jongdae transferred.
아이랑(작가)
The female lead has a bad memory.
아이랑(작가)
We definitely met before, but I’ve always remembered that we never met at a snack bar.
아이랑(작가)
The female lead is a real idiot.