You are under arrest

You are under arrest 06

김여주 [순경]

Excuse me, sergeant

김태형 [경장]

huh?

김태형 [경장]

Oh, Team Leader and Yoon Ki-hyung went to listen to the briefing on the joint investigation between the Yeocheonggye and the Investigation Division.

김태형 [경장]

You and I will go into the junkyard first.

김태형 [경장]

After that, Jungkook and Hoseok hyung joined us

김태형 [경장]

Namjoon hyung and Jimin are together

김태형 [경장]

Lastly, the two big brothers will come.

The entire Strong Team 1 is working to catch Kim Sang-hyun.

Headed to the junkyard

Everyone has a gun

He even wore a bulletproof vest

김태형 [경장]

Don't be too scared

김태형 [경장]

They are all veterans

김여주 [순경]

N, yes!

김태형 [경장]

Okay, let's go catch Kim Sang-hyun.

Beep-

김석진 [경감]

Everyone listen carefully

김석진 [경감]

Kim Tae-hyung and Kim Yeo-ju, who are currently at the front, are blocking the exit at the back of the junkyard.

김여주 [순경]

yes

김태형 [경장]

yes

김석진 [경감]

Park Jimin and Kim Namjoon at the entrance to the junkyard

박지민 [경장]

yes

김남준 [경사]

yes

김석진 [경감]

Jung Ho-seok and Jeon Jung-guk in front of a container inside a junkyard

전정국 [순경]

yes

정호석 [경사]

all right

김석진 [경감]

Min Yoongi and I enter the scene.

김석진 [경감]

When I see Kim Sang-hyun, I immediately match his arms and legs

김석진 [경감]

Then carry out the operation without getting hurt

민윤기 [경위]

If you get hurt anywhere, you die

강력 1팀 [베테랑]

yes!!

[entrance]

박지민 [경장]

Is there a case where you don't send someone to the scene because they got stabbed?

김남준 [경사]

The team leader's order to hold on tight so you don't get caught

박지민 [경장]

and..

[exit]

김태형 [경장]

You really have to be careful. What Yoongi-hyung said isn't wrong.

김여주 [순경]

..yes

[In front of the container]

정호석 [경사]

Jungkook, over there

전정국 [순경]

Yes, brother, be careful.

[underground]

민윤기 [경위]

This damn bastard... he's doing this in a junkyard...

김석진 [경감]

First, I'll find the victim, so you find Kim Sang-hyun.

민윤기 [경위]

yes

Kwaang-!!

김석진 [경감]

What the heck... Where did this kid go!!

민윤기 [경위]

Brother, this is... a footprint..! (Footprint = footprint)

김석진 [경감]

..!!!

민윤기 [경위]

This crazy kid..!

[exit]

Tension hung in the junkyard.

Everyone was nervous

I was scared too

at that time

Beep-

김석진 [경감]

I think Kim Sang-hyun went to the entrance

김석진 [경감]

If you miss that kid at the entrance, you die!

박지민 [경장]

yes

김태형 [경장]

Yeoju, if you have any questions, shoot me right away.

김태형 [경장]

Whether it's writing a report on a case, getting your shins kicked, or taking off your police uniform, I'll take responsibility.

김여주 [순경]

Officer, still...

김태형 [경장]

You understand the radio, right?

김태형 [경장]

I'll be back soon!!

Beep-

김태형 [경장]

I'm going to apply

So, Chief Kim applied at the entrance.

I pre-loaded the gun

I was waiting at the exit

“Hello, Miss Police?”

김여주 [순경]

..!!!

김여주 [순경]

Don't come here, you crazy bastard!!

At that moment, Kim Sang-hyun put a handkerchief to my mouth.

He said it in a way that sent shivers down my spine

김상현 [범인]

When I wake up

김상현 [범인]

I'll give you a good experience

Taang-!!

A gunshot rang out through the air.

It is a rescue request signal.

Asking for my life

signal

김상현 [범인]

It was so hard for me to get here...

김상현 [범인]

What if such a pretty policewoman came to me on her own two feet?

When I opened my eyes, I was in a dark room.

The smell of blood was vibrating

It smells fishy and unpleasant

Filled the room

김상현 [범인]

Miss, are you awake?

김여주 [순경]

..s,please save me..

김상현 [범인]

Why would I... hurt someone like you?

Kim Yeo-ju!!! Where did you go!!

김여주 [순경]

..Detective N.!!!!

Crack-

김상현 [범인]

Shh... I'll get caught...

김상현 [범인]

If your face gets hurt... it's not pretty...

김여주 [순경]

..

It was creepy

I felt like he was going to hurt me at any moment.

김상현 [범인]

Since we have guests...

김상현 [범인]

Should I go and welcome him?

Kim Sang-hyun got up from his seat

I got up and tied myself to a pillar.

김상현 [범인]

See you later then~

Beep-

정호석 [경사]

Where is Kim Yeo-ju!!

김여주 [순경]

..Ugh..!! Ugh!!

박지민 [경장]

Kim Sang-hyun

김여주 [순경]

Ugh..

민윤기 [경위]

I'll go there first

민윤기 [경위]

If Kim Yeo-ju gets hurt, she dies

김여주 [순경]

Ugh, ugh... Ugh...

Bam-!!

Phew-!!

김태형 [경장]

Ugh..!!

김석진 [경감]

You crazy bastard... there are seven people

김석진 [경감]

Why are you taking on the work alone?!

김태형 [경장]

Uh, sorry..

Phew-!!

김태형 [경장]

Ugh..

김남준 [경사]

Brother, stop, stop..!!

민윤기 [경위]

The rest of you withdraw

민윤기 [경위]

Please wait

I will enter alone

김석진 [경감]

..what if you get hurt

민윤기 [경위]

I'm dying

김석진 [경감]

Min Yoongi, listen carefully

김석진 [경감]

I'm sending you because you're good at taking on this kind of work.

김석진 [경감]

Please... don't install it dangerously

민윤기 [경위]

Kim Sang-hyun

민윤기 [경위]

You must catch it

like that

A dangerous operation has begun.