Recuerdo todo excepto a ti

Igual que la primera vez / Misma escena, diferentes ojos

Taesan a menudo caminaba por ese camino.

 

Al igual que ahora, ponte la gorra hacia abajo e inclina ligeramente la cabeza.

Mientras evita la mirada de la gente

Ese modo de andar tan característico no se podía ocultar.

 

Me gusta así

Lo he visto docenas de veces.

En el pasado. Y ahora.

 

Pero ahora él

Nadie me dirige la mirada.

 

"Nos vemos de nuevo."

Yo hablé primero.

 

Parecía más suave que ayer.

"Sí. ¿Vienes por aquí a menudo?"

 

"A veces. Me gusta porque es tranquilo."

Eso no era una mentira.

En esta calle quedaron los recuerdos de nuestros paseos juntos.

 

"¿Eres un aprendiz?"

Lo pregunté a propósito.

 

Quería escucharle responder.

Con su voz quise confirmar mi identidad actual.

 

"No. Debuté a finales del año pasado."

 

"Veo…"

Asentí, fingiendo no estar nervioso.

 

A finales del año pasado.

Fue exactamente entonces cuando nos separamos.

Taesan debutó después de eso,

Estaba… atrapado en el pasado.

 

Unos días después,

Él me habló primero.

 

“Por cierto… ¿cómo te llamas?”

 

He imaginado esa pregunta tantas veces.

Si volvemos a nuestro primer encuentro,

Si comienzas una conversación asumiendo que él no lo sabe.

 

"Hayun."

Respondí brevemente.

 

Él asintió.

"Hayoon. Me pareces extrañamente familiar."

 

Esas palabras casi me dejaron sin aliento.

 

“¿Dónde nos hemos visto antes?”

 

Esa pregunta.

Ese sentimiento.

Ya lo he oído antes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

El día que Taesan se enamoró de mí por primera vez,

Él dijo esto:

 

"Es la primera vez que te veo, pero me pareces extrañamente familiar."

"Me siento como si hubiera estado esperando a alguien durante mucho tiempo."

 

Ahora, dije lo mismo.

 

Aunque los recuerdos se hayan borrado,

¿Los sentimientos aún persisten?

 

-Supongo que no lo recuerdas muy bien.

Dije con una sonrisa.

 

Pasaron unos días más,

Nos saludábamos cada vez que nos encontrábamos.

Se fue acostumbrando a mí poco a poco.

 

¿Tienen café aquí? ¿Está bueno?

 

“No lo he probado mucho… ¿Puedes recomendarme algo?”

 

Mi vida cotidiana con él se estaba reconstruyendo muy lentamente.

Mismo espacio, mismo tiempo,

Pero un comienzo completamente diferente.

 

y,

Ese día.

 

Llovió.

Hace exactamente un año, el día en que nos tomamos de las manos por primera vez.

 

Misma fecha, mismo clima.

 

Fui a verlo.

Pretendiendo ser una coincidencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Estaba lloviendo y yo sostenía un paraguas.

 

"Señor Taesan."

 

Él levantó la cabeza.

Una mirada ligeramente sorprendida.

Pero él me reconoció.

Sin nombre, por destino.

 

“Paraguas… ¿quieres compartirlo?”

 

Le ofrecí mi paraguas.

Dudó un momento, pero luego sonrió.

 

"excelente."

 

Nosotros hacemos eso,

Como la primera vez otra vez

Comenzamos a caminar bajo una sombrilla.

 

Él estaba a mi lado,

No lo he olvidado,

Él no se acordaba de mí.

 

pero

Su temperatura corporal tocando mi hombro,

Fue lo mismo que antes.