¡OH MI BESO!
¡Todos, silencio! Hoy llegó una chica de Corea, así que cuídenla y anímense.
(¡Muy bien, todos, silencio! Una chica de Corea se transfirió hoy a nuestra escuela, así que cuídenla bien y hagamos lo mejor que podamos hoy).
(Sí, profesor.)
Estoy frente al pizarrón en un aula que parece sacada de una película adolescente de Netflix. Hay extranjeros viviendo a mi alrededor y en esta escuela. Excepto yo, claro. ㅜㅜ
"Hola, eres muy linda."
(Hola, eres muy linda.)
"¿Son todos los coreanos lindos?
¿Son todos los coreanos lindos?
¡Claro! He oído que todas las coreanas son guapas y lindas...
(¡Así es! También escuché que todos los coreanos son lindos y bonitos...)
“Uh, uh… gracias… ㅜ”
Actualmente estoy bombardeando a mis amigas con preguntas que superan los 170 cm de altura.
Me tratan así. Soy Kim Yeo-ju. Llegué a Corea como estudiante y creía que era bastante buena en inglés... ¡pero este es un nivel completamente diferente!
Aunque soy bajita, sentía que mis hombros se encorvaban cada vez más cuando estaba rodeada de amigos altos.
Y con un aplauso, empezaron las clases de la mañana. Seguro que... ¡no me habría perdido nada de clase!
.
Las clases de la mañana habían terminado. Quizás porque había visto muchos dramas estadounidenses en Corea antes de venir a estudiar al extranjero, tuve la suerte de escuchar cada palabra de la clase sin perderme ni una. Y entonces llegó la hora del almuerzo, ¡lo que más esperaba en las escuelas estadounidenses! ¡Podía comer la misma comida que siempre había visto en las películas para adolescentes! Claro, el valor nutricional sería mucho menor que en Corea, ¡pero el romance es lo que importa!
Era una comida estilo cafetería donde ponías lo que querías en una bandeja y te sentabas a comer. El menú no era tan variado como esperaba. Consistía principalmente en lo que consideraríamos comida rápida: manzanas, leche, refrescos de cola, pizza, hamburguesas, perritos calientes, sándwiches y más. Me senté solo al final, con un sándwich y un vaso de leche en la bandeja.
“Oh, esto es un poco solitario…”
En Corea, siempre me siento a charlar con mis amigos mientras como, así que de repente, sentarme sola a comer me hizo sentir como si no estuviera en la escuela. ¡Así que necesito hacer amigos pronto!
“…¿Podré hacer amigos..?”
Sentí que ya no podía comer más, así que dejé mi sándwich a la mitad. Mientras caminaba hacia la zona de recogida de comida, choqué con alguien.
"¡demonio!"
Caí al suelo con un grito corto, y la persona con la que choqué fue…
"¿Quién eres?"
(¿Qué vas a?)
“Ugh,...oh lo siento...lo siento lo siento...ㅜㅜㅜㅜ”
Era extranjero, pero parecía un completo punk, como un coreano. En cuanto vi su cara, me di cuenta de algo.
‘Está hecho…’
Mientras murmuraba mis palabras avergonzada, el rostro del hombre se frunció aún más y mis ojos se volvieron aún más indefensos.
Cayendo de bruces sobre el duro suelo.
“Haz algo con tu temperamento”.
(Realmente necesitas hacer algo con ese temperamento.)
“…?”
Hola, ¿nunca te había visto antes?
(Hola, ¿es la primera vez que me ves?)
”앗..! hola…gracias..”
¿Cuándo llegaste? No vuelvas a hacerme bromas, solo cuida de tu novia.
¿Cuando llegaste aquí? Deja de decir tonterías y cuida a tu novia.
“Ah, vale, vale”
(Oh, lo entiendo, lo entiendo jajaja)
“…Eh… ¿jaja…?”
(Sólo me río porque tú te ríes..)
“Entonces, nos vemos la próxima vez~”
(Bueno, entonces nos vemos la próxima vez~)
Gracias a alguien que parecía ser amigo del hombre con el que me había topado, pude escapar de esa mirada aterradora y levantarme del suelo con un suspiro de alivio.
[Detrás]
“¿Qué demonios es esto…? Vine aquí para nada… ㅜㅜㅜ”
Esa primera noche en el dormitorio, Yeo-ju se secó las lágrimas sola…