OH CIUMANKU!
“Semuanya, tenang! Ada seorang gadis yang pindah dari Korea hari ini, jadi jagalah dia dan tetap ceria hari ini!”
(Baiklah, semuanya diam! Ada seorang gadis yang pindah dari Korea hari ini, jadi mari kita jaga dia baik-baik dan lakukan yang terbaik hari ini!)
(Baik, Pak.)
Aku berdiri di depan papan tulis di sebuah kelas yang tampak seperti adegan dalam film remaja Netflix. Saat ini, semua orang di sekitarku dan di dalam sekolah ini adalah orang asing. Tentu saja, kecuali aku.
"Hai, kamu lucu sekali."
(Hai, kamu imut sekali.)
"Apakah semua orang Korea itu imut?"
(Apakah semua orang Korea itu imut?)
"Benar! Kudengar semua orang Korea cantik dan imut..."
(Ya ampun, benar kan! Aku juga pernah dengar kalau semua orang Korea itu cantik dan imut...)
“Eh, eh... terima kasih... T_T”
Saat ini saya sedang menghujani teman-teman perempuan saya yang tingginya di atas 170cm dengan pertanyaan.
Saya sedang dimanfaatkan. Saya Kim Yeo-ju. Saya datang untuk belajar di luar negeri karena mengira kemampuan bahasa Inggris saya cukup bagus di Korea... tapi ini adalah situasi yang benar-benar berbeda..!
Mungkin karena saya pendek, dikelilingi teman-teman yang tinggi membuat saya merasa bahu saya semakin membungkuk.
Bel pun berbunyi, menandai dimulainya pelajaran pagi. Pasti... aku tidak akan gagal memahami satu hal pun di kelas, kan...?!
.
Semua kelas pagi saya sudah selesai. Mungkin karena saya banyak menonton acara TV Amerika di Korea sebelum datang ke sini untuk belajar di luar negeri, saya cukup beruntung dapat mendengarkan setiap pelajaran dengan saksama tanpa melewatkan satu pun. Dan kemudian ada waktu makan siang di sekolah Amerika, yang mungkin merupakan hal yang paling saya nantikan! Bayangkan, saya benar-benar bisa makan makan siang sekolah yang hanya pernah saya lihat di film-film remaja…! Tentu saja, nilai gizinya mungkin jauh lebih rendah daripada di Korea, tetapi bagaimanapun, romansa adalah yang terpenting!
Sistemnya adalah Anda meletakkan makanan yang Anda inginkan di atas nampan—yang bahkan hampir bukan nampan kantin yang layak—lalu duduk untuk makan. Menunya tidak seberagam yang saya harapkan. Sebagian besar itemnya adalah apa yang kita anggap sebagai makanan cepat saji: apel, susu, cola, pizza, hamburger, hot dog, dan sandwich. Saya meletakkan sandwich dan susu di atas nampan dan duduk sendirian di ujung sana.
Ah, ini agak sepi…
Di Korea, aku selalu duduk dan mengobrol dengan teman-teman sambil makan, jadi ketika tiba-tiba aku harus duduk dan makan sendirian, rasanya seperti aku tidak berada di sekolah lagi. Itu membuatku merasa benar-benar perlu segera mencari teman!!
“…Akankah aku bisa berteman…”
Aku merasa tak sanggup makan lagi, jadi aku berdiri dengan sisa sandwich sekitar setengahnya. Saat berjalan menuju tempat pengumpulan sampah makanan, aku menabrak seseorang.
"kejahatan!"
Aku terjatuh ke lantai sambil menjerit singkat, dan orang yang kutabrak tadi adalah…
"Siapa kamu?"
(Apa yang kamu?)
“Ugh... eh, maaf... maaf, maaf... T_T”
Dia adalah seorang pria yang tampak seperti preman sejati—lebih mirip orang Korea daripada orang asing. Saat aku melihat wajahnya, aku menyadari.
Aku celaka...
Aku sangat gugup sehingga aku tergagap, menyebabkan wajah pria itu semakin meringis, dan mataku semakin melirik ke tempat lain.
Berbaring telentang di lantai yang keras.
“Kendalikan emosimu.”
(Serius, kendalikan amarahmu itu.)
“…?”
“Hai, aku belum pernah melihatmu sebelumnya?”
(Hai, aku belum pernah melihatmu sebelumnya?)
”A..! Hai… terima kasih..”
“Kamu datang kapan? Jangan main-main lagi, jaga pacarmu baik-baik.”
(Kapan kamu sampai di sini? Berhenti main-main lagi dan urus pacarmu.)
“Ah oke, oke”
(Ah, aku mengerti, aku mengerti lol)
“…Um..haha..??”
(Aku hanya ikut tertawa karena mereka juga tertawa...)
“Sampai jumpa lagi lain waktu~”
(Baiklah, sampai jumpa lagi lain waktu~)
Berkat orang yang tampaknya adalah teman dari pria yang saya tabrak, saya berhasil lolos dari tatapan menakutkan itu, dan saya menghela napas lega saat bangkit dari lantai.
[Di belakang]
“Sialan, apa ini… Aku datang ke sini sia-sia… T_T”
Malam pertama itu, ketika tokoh protagonis wanita menyeka air matanya sendirian di asrama…