Decidimos no cruzar la línea (temporada 2)

Capítulo 3. Americano

Mientras esperaba a Suyeon

Anotaba las cosas que aún quedaban por hacer antes de abrir la cafetería

Había abierto la lista.





La puerta de la cafetería se abrió

y apareció Suyeon.




"¡Jung-a!!"




"Bienvenida, Suyeon~.

 Has tenido que sufrir al venir hasta aquí."




La abracé con calidez.





"No envejeces nada.

 Jung-a, tú, ¿no estarás haciendo algo con tu cara?"





"¿Qué dices nada más verme?"





"¿Por qué parece que la única que envejece soy yo?"





"Deja de decir tonterías y ven aquí a sentarte."





"¿Sentarme...? Mejor miro.

 ¡Guau~ qué ambiente tan bonito.

 ¡Parece que hubiera venido a Italia!"





"¡Ah! Algo así.

 No es Italia, pero tiene aire español."





"¿Entonces por eso el nombre es Miguel?

 ¿Tiene algún significado en español?"





"Ah... Miguel sí es español.

 Es un nombre de un español."





"¿Y ese quién es?"





"Te lo había contado.

 El dueño de la cafetería a la que iba siempre.

 Miguel, el guapo joven español.

 ¿No te acuerdas?"





"Ah... cierto. ¿Ese hombre se llamaba Miguel?

 ¿Qué pasó con ese amigo llamado Miguel?

 ¿Acaso saliste con él?"





"¡Nooo~~"





"Si hasta le pusiste su nombre a la cafetería, suena sospechoso, ¿no?"





"¿Tú crees que entre hombres y mujeres solo existe el tonteo?

 Es solo amistad. Solo amigos."





"¿Y aun así le pusiste su nombre a la cafetería?"





"Porque al recordarlo me da una sensación agradable...

 También quería conservar la atmósfera de aquella cafetería de entonces."





"En fin, ¡el ambiente aprueba!

 Ahora toca probar el café."




"Ay, mira qué despistada soy.

 Contigo me pongo toda desordenada.

 ¿Qué café te pongo?"




"Si el americano está bueno, es una cafetería de café de verdad."





"Vale. Espera un momento."





"¿Y quién tiene tiempo para esperar?

 Hay que charlar."





Ella entró en la cocina

siguiéndome por detrás.





"Cuando volviste a Corea, ¿ya no retomaste esas clases de inglés de la agencia?

 La agencia donde estaba Park Hunji, digo."





"Cuando volví a Corea, hice un proyecto de traducción con una editorial,

 estudié un curso de barista...

 y abrí la cafetería.

 No tuve tiempo para nada de eso."





"Ah, por cierto, Park Hunji dejó esa agencia."





"Sí. Yo también me enteré."





"Después de esas clases, ¿no os hicisteis un poco más cercanos?

 ¿El año pasado, quizá? La peli pegó fuerte y ahora está súper de moda."





"Solo di clases.

 ¿Yo para qué iba a hacerme amiga de una celebridad?"





"¿Y por qué no os hicisteis cercanos en ese momento?

 Así tendrías un hermano idol famoso,

 ¡qué bien te iría!"





"Ya está bien.

 Aquí tiene su americano, cliente."





"¡Guau~! ¡El aroma pasa el examen de sobra!"





Tras dar un sorbo al café,

levantó el pulgar.





"Oye, Jung-a, sabes hacer café, ¿eh?

 Está riquísimo. Y nada fuerte.

 Justo el sabor que me gusta."





"¿De verdad? ¡Menos mal!"





Mientras la veía decir que

mi café estaba delicioso

y elogiarlo,





me vino a la mente Hunji.

Mientras estudiaba el curso de barista,

cada vez que nos veíamos le hacía probar americanos




preparados con distintos granos.




A él también le gustaba el americano que yo le servía.」「"Es la primera vez que hago algo así..."