11 personas viviendo en una pensión
33
박우진
Jinyoung, ¿por qué estás aquí?
배진영
¿a mí?
박우진
¿Pero por qué estás sentado al lado de la protagonista femenina?
배진영
Porque me gusta
박우진
¿oh?
배진영
Me gusta Yeoju
박우진
A mí también me gusta
배진영
Yo también lo confesé
박우진
bajo....
배진영
Hermano, me voy a casa primero. Hablamos luego.
Entonces Jinyoung se va
Tan pronto como Jinyoung se fue
박우진
Yeoju, Jinyoung te lo confesó.
박우진
¿Lo aceptaste?
구여주
Yo también lo recibí de repente...
박우진
¿Entonces lo aceptaste?
구여주
¿Sí?
박우진
¿Lo conseguiste? (Buruk)
구여주
¿Por qué te enojas?//)
박우진
Lo siento
구여주
En realidad, aún no he respondido.
박우진
No respondas eso
구여주
¿Por qué?
박우진
Me odio así
박우진
Porque me gustas
박우진
Cuando te lo confesé por primera vez, me rechazaste. ¿Sabes lo que pensaba? Pensé: "¿Me estás abandonando y te gusta otra mujer?". Pero ahora sigo pensando en ti, y mi corazón late fuerte cada vez que te veo.
박우진
Lloré cuando saliste de casa.
구여주
¿Por qué lloraste?
박우진
Porque quiero verte
구여주
/////
구여주
Iba a confesarle esto a Woojin hoy.
구여주
No pude hacerlo hoy
구여주
Lamento decir esto, pero cuando me lo confesaste en ese entonces, te rechacé, pero ahora tengo un poco de miedo de confesártelo.
구여주
Me enamoré de ti cuando viniste a salvarme.
구여주
Cada vez que te veo, mi corazón empieza a latir con fuerza y mi cara se pone roja.
구여주
Por eso me gustas, oppa.
박우진
Ufff, gracias por confesar.
박우진
La confesión es algo que hace un hombre.
박우진
Me gustas, Gu Yeo-ju. Quedémonos juntos mucho tiempo.
구여주
Entonces a partir de hoy
박우진
Ha pasado 1 día
구여주
¿Entonces es un secreto para los demás?
박우진
Um, es un romance secreto.
박우진
Si te pillan, es un dolor de cabeza.
구여주
Entonces comienza la relación secreta.
박우진
¿Puedes dejar de hablarme informalmente ahora?
박우진
Sigues siendo educado conmigo, así que no parecemos amantes.
구여주
Entonces ¿debería hablar informalmente?
박우진
eh
구여주
No te preocupes, intentaré hablar contigo de manera informal.
박우진
Y te lo advierto
박우진
Si eres educado, te besaré. Ten cuidado con tus labios.