Hace 5 años, 5 años después

Ep.12 Yo soy tu trauma

이여주[14]

Te lo he estado diciendo desde hace mucho tiempo. Te odié desde el principio.

이여주[14]

¿Acaso te creías importante solo por quedarte callada? No significas nada para mí. No intentes encontrarle sentido a las cosas por tu cuenta.

이여주[14]

“Eso es ridículo, en serio. ¿Te gusto y sales conmigo por tu cuenta? ¿Estás loco? ¿Tenemos algún tipo de relación?”

이여주[14]

Deja de ser tan pegajoso, es molesto.

이여주[19]

Hola Subin

La protagonista femenina saludó con la mayor alegría posible, pero fiel a su estilo, lucía increíblemente elegante.

Y la frialdad de Subin al ni siquiera responder superó a la de la protagonista femenina.

Los rumores negativos sobre Yeoju quedaron completamente eclipsados ​​por los rumores sobre Haebin.

La gente se siente atraída naturalmente por lo estimulante. La historia de la protagonista femenina era bastante estimulante, pero ya pertenecía al pasado, mientras que Haebin representaba esa cualidad estimulante, vibrante y totalmente nueva.

여학생

1: "Te digo que esa zorra de Haebin es jodidamente graciosa, jajaja. Actúa toda inocente y pura como una loca, pero detrás de escena..."

Si la persona más cercana a ti te da la espalda, regresa convertida en tu enemigo más temible.

Igual que Haebin es para mí

La estudiante, con regocijo, estaba hablando mal de Haebin como si nunca hubieran sido amigos.

¿De verdad así es como luce un verdadero amigo?

Si miras hacia adelante, eres mi amigo; si miras hacia atrás, eres mi enemigo. Parece que un amigo es el ser más dualista.

Mientras Yeoju estaba absorta en sus pensamientos, Subin miró a Yeoju y también se quedó absorto en sus pensamientos.

Las emociones humanas parecían ser multifacéticas, trascendiendo la mera dualidad. Más allá de la ira, el odio y el asco hacia una persona, existía la preocupación, y a veces, incluso más allá de la preocupación, uno caía en emociones aún más profundas.

최수빈[19]

Estoy confundido

Incluso en medio de la confusión, Subin tenía sentimientos muy claros.

odio

La clase terminó en un instante. Por alguna razón, Subin no faltó a clase.

이여주[19]

“Subin, ¿quieres irte a casa conmigo?”

최수빈[19]

"No"

이여주[19]

“Ah... ya veo...”

Yeoju se rascó la cabeza con incomodidad y se dirigió a casa.

이여주[19]

“¿Qué debería hacer cuando llegue a casa... Debería hacer una limpieza a fondo después de mucho tiempo, o estudiar?”

우도환[21]

“Oh, hola Yeoju, parece que las clases han terminado.”

이여주[19]

“¿Sí? ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? ¿No estás trabajando?”

우도환[21]

Tengo algo de tiempo libre porque mi hermano decidió hacerlo solo esta tarde.

이여주[19]

“Mmm, ya veo. Me pregunto por qué no estás fumando esta vez. Siempre que te veo por aquí, estás holgazaneando y fumando.”

Dohwan sonrió como un niño travieso e hizo una señal de la victoria con la mano.

우도환[21]

“Colgué el teléfono”

이여주[19]

¿Tan rápido? No creerás que aguantar una hora cuenta como rendirse, ¿verdad?

우도환[21]

Ah, lo he estado aguantando como el infierno durante los últimos dos días.

이여주[19]

Oh, bien

La protagonista sonrió y levantó el pulgar.

이여주[19]

“Oye, Subin, ¿viniste hoy a la tienda?”

La protagonista femenina se puso de puntillas y miró dentro de la tienda.

Dohan bloqueó el paso de Yeoju y le impidió ver.

이여주[19]

Ah, sal.

우도환[21]

“Amiguito^^ Yo también estoy aquí. Me pregunto por qué solo te interesa Choi Subin.”

Yeoju ignoró las palabras de Dohwan, lo fulminó con la mirada y le ordenó que saliera.

우도환[21]

“Vaya, eso es ridículo. ¿De verdad mi bar es un lugar de encuentro?”

이여주[19]

“¿Por qué no le pusieron al bar el nombre de ‘Meeting Plaza’? ¡Eso sería genial!”

이여주[19]

"En fin, solo dime si Subin está aquí o no."

우도환[21]

Ah, se ha ido, se ha ido.

이여주[19]

"Ah, vale, entonces me voy."

우도환[21]

"Ni siquiera te importo, jajaja"

이여주[19]

Sí, la verdad es que no.

우도환[21]

Uf, es culpa suya que haya dejado de fumar, en serio. Uf, de repente me apetece un cigarrillo.

Cuando Yeoju estaba a punto de marcharse, sintió un poco de lástima por Dohwan al escuchar sus palabras.

이여주[19]

“Uf, este cabrón... Lleva fumando tanto tiempo que debe haber sido difícil dejarlo... Oírle decir que lo dejó por mi culpa de repente me hace sentir mal.”

우도환[21]

“Uf, la verdad es que no lo sé. La protagonista femenina no está interesada en mí para nada, así que supongo que iré a fumar un cigarrillo y a beber algo.”

Cuando Dohwan se dio la vuelta, Yeoju lo agarró del brazo.

이여주[19]

“Ah, en serio, ya que renuncié, debería parar. ¿Vas a hacer que todo mi esfuerzo sea en vano? En serio, cuando te veo así, no eres más que un niño.”

Dohwan sonrió radiante a Yeoju y le tomó la mano, entrelazando sus dedos.

우도환[21]

Vamos a pasar el rato juntos

Dohwan hablaba mientras agitaba sus manos, entrelazadas con las de Yeoju, de un lado a otro.

이여주[19]

Me voy a divertir, sin embargo.

이여주[19]

Suelta mi mano

이여주[19]

“¿Solo quieres ir al cine?”

우도환[21]

“¿Simplemente? Nunca hemos estado allí.”

이여주[19]

“Ah, un cine... vale, vamos.”

우도환[21]

“¿Qué película quieres ver? ¿Qué género te gusta?”

Dohwan caminaba mirando solo a Yeoju, y Yeoju miraba solo al frente.

이여주[19]

Estoy bien con todo excepto con el romance.

우도환[21]

Vale, ya lo sabía.

이여주[19]

“¿Eh? ¿No es ese Soobin?”

Yeoju divisó a Subin a lo lejos y levantó la mano para saludarlo, sin olvidar sonreír.

La expresión de Dohwan se contrajo ligeramente, para luego volver a su expresión normal.

이여주[19]

“Subin, ¿adónde vas?”

Yeoju corrió hacia Subin. Sin siquiera mirar a Dohwan, este soltó un "Ah" y extendió la mano, pero Yeoju ya se había alejado y no pudo alcanzarlo. Dohwan apretó el puño y bajó la mano.

Dohwan sonrió como de costumbre y se acercó a Yeoju.

우도환[21]

“¿Qué? ¿Choi Subin vino de compras?”

최수빈[19]

Ah, sí, porque no hay guarniciones para la cena.

이여주[19]

¿Qué pensabas comer?

최수빈[19]

"ramen"

이여주[19]

¿Vives solo?

최수빈[19]

"eh"

Era una dinámica realmente extraña. Yeoju solo miraba a Subin, Dohwan solo miraba a Yeoju, y Subin no miraba a ninguna parte.

이여주[19]

“Ah, así que vives solo...”

우도환[21]

“Vale, disfruta del ramen, y nos marchamos...”

이여주[19]

“Subin, ¡entonces veamos una película juntos y cenemos!”

Yeoju interrumpió bruscamente a Dohwan.

Dohwan dejó escapar un breve suspiro y esperó que Subin se negara.

Subin miró fijamente a los ojos de Yeoju, y luego también echó un vistazo al rostro de Dohwan.

최수빈[19]

¿Tenían pensado ir solo ustedes dos?

우도환[21]

"eh"

Dohwan sonrió con una breve respuesta y lo maldijo con la mirada, diciéndole que se largara.

최수빈[19]

Vamos juntos

No sé cuáles eran sus intenciones, pero yo no quería que pasaran tiempo juntos.

Yeoju sonrió radiante de alegría y se colocó junto a Subin, mientras Dohwan ponía los ojos en blanco y murmuraba palabrotas desde detrás de ella para que no pudiera verlo.

Soobin miró a Dohwan de esa manera y se giró hacia el cine, y Dohwan también se agarró la cabeza y corrió al lado de Yeoju.

이여주[19]

“Subin, ¿qué género de películas te gusta?”

최수빈[19]

Me gusta el romance y también la acción.

이여주[19]

"¿Ah, sí? A mí también me gustan el romance y la acción."

우도환[21]

Dijiste antes que todo estaba bien excepto el romance.

Dohwan no quería arruinar el buen humor de Yeoju, así que no se atrevió a decirlo en voz alta.

Al entrar en la sala de cine, la protagonista miró a su alrededor buscando un asiento.

우도환[21]

No actúes como si no hubieras ido mucho al cine.

이여주[19]

“¡Ah... no, no lo soy!”

Para ser sincera, Yeoju solo había ido al cine una vez. No fue porque no tenía con quién ir, pero recuerda haber ido a ver una película sola en otra ocasión y no haber vuelto nunca más porque no le resultó divertido verla sola.

우도환[21]

Guarda silencio y sígueme.

Mientras buscaban asientos para los tres, Dohwan tomó asiento y le dijo a Yeoju que se sentara a su lado.

Como era de esperar, Subin se sentó al lado de Yeoju.

이여주[19]

Oh, ya está empezando. Llegaste justo a tiempo.

A medida que avanzaba la película y llegaba a su segunda mitad, comenzaron a revelarse escenas tristes.

이여주[19]

“Oye, ¿este es un género triste?”

Yeoju le susurró a Dohwan.

우도환[21]

Sí, algo así.

이여주[19]

Ah, vale.

Al cabo de un rato, la gente de alrededor empezó a moquear.

이여주[19]

"Ah, cállate. Mira la película. ¿Qué tiene de triste?"

La protagonista femenina puso los ojos en blanco una vez y suspiró.

Y también el sonido de sollozos que venía de un lado.

이여주[19]

Ah, en serio, es muy ruidoso.

La protagonista femenina acabó diciendo en voz alta lo que estaba pensando.

최수빈[19]

"Lo siento"

이여주[19]

“?”

Yeoju giró la cabeza y miró a Subin.

Subin se cubrió el rostro con las manos y se secó las lágrimas.

이여주[19]

Jajaja

La protagonista femenina sonrió levemente.

이여주[19]

"Ya eras muy sensible entonces... Por mucho que una persona cambie, este tipo de cosas siguen igual."

최수빈[19]

Ah, no me mires, solo mira la película.

이여주[19]

Creo que verte es más divertido.

Mientras Yeoju apoyaba deliberadamente la barbilla en la mano y miraba con cariño a Subin, este giró la cabeza de Yeoju hacia la pantalla con la mano.

이여주[19]

“Tch”

우도환[21]

Ah... estoy tan cabreado

Dohwan murmuró para sí mismo en un volumen imperceptible para los demás. Luego, se humedeció los labios secos con la lengua y movió la pierna con nerviosismo. Parecía ansioso.

Tras finalizar la película, Yeoju sonreía de oreja a oreja, Subin sostenía la cabeza en alto y se la cubría con las manos como si estuviera sufriendo una crisis existencial, y Dohwan se mordía las uñas.

이여주[19]

“Jajajaja, Subin, ¿estabas triste~?”

Yeoju se burlaba de Subin alargando sus palabras, y Subin no dejaba de repetir: "Para... para..."

우도환[21]

Salgamos ahora.

Dohwan fue el primero en levantarse de su asiento. Se puso de pie bruscamente, armando un pequeño alboroto.

이여주[19]

¿Qué le pasa? ¿Por qué se comporta así? Está todo enfadado y armando un escándalo él solo.

이여주[19]

“Subin, salgamos nosotros también.”

Yeoju se levantó de su asiento, y Subin fue la última en ponerse de pie. Yeoju se dirigió hacia la derecha, y al verla, Subin se fue hacia la izquierda. Yeoju vio a Subin, corrió hacia ella y se colocó a su lado.

이여주[19]

“¿Qué? ¿Por qué caminas tan rápido?”

Subin quería alejar a Yeoju. Tampoco quería acercarse más a ella. Subin seguía sin poder abrirle su corazón.

Yeoju sabía que Subin aún no le había abierto su corazón. Dado que su justificación inicial para seguir a Subin era lograr que él se abriera a ella, Yeoju tenía una expresión ligeramente amarga.

이여주[19]

¿Vamos a comer algo?

우도환[21]

Soy carne

최수빈[19]

Me voy a casa

이여주[19]

“De acuerdo, entonces, vayamos al lugar donde Subin quiere comer...”

Al parecer, Yeoju tenía la intención de comer lo que Subin le sugiriera desde el principio, pero la respuesta de Subin desafió sus expectativas.

이여주[19]

“¿Qué? ¿Quieres irte a casa? ¿Te vas?”

최수빈[19]

"eh"

이여주[19]

“No, ¿por qué? ¿Es porque te molesté demasiado antes? ¿Te enojaste?”

Yeoju sentía que había cometido un error con Subin y no sabía qué hacer.

최수빈[19]

No, no, no me enfado por cosas así.

이여주[19]

“Entonces, ¿por qué dices de repente que te vas? ¿Eh? Disfrutaste la película.”

우도환[21]

"...Dijo que se va, déjenla ir."

이여주[19]

“¿Qué quieres decir con dejarlo ir? ¡Incluso habíamos quedado en cenar juntos, Subin!”

Yeoju agarró la manga de Subin.

Subin frunció el ceño, cerró los ojos con fuerza y ​​luego los volvió a abrir, mirando fríamente a Yeoju.

최수빈[19]

No seas pegajoso

이여주[14]

Deja de ser tan pegajoso, es molesto.

Justo cuando parece que nos estamos acercando, volvemos a distanciarnos, igual que tú y yo hace cinco años.

Dicen que el pasado es solo el pasado.

Sin embargo, si el pasado aún perdura en el presente

¿Realmente se puede decir que es un problema únicamente del pasado?

Subin temía que llegar tan lejos conllevara ser excluido de nuevo; era un trauma.

Superar un trauma es difícil. Debido a que los acontecimientos del pasado están intrincadamente entrelazados y se extienden hasta el presente, quedan profundamente arraigados.

El trauma se puede superar, pero no se puede curar por completo, a menos que se padezca de amnesia extrema.

Las heridas pueden curarse si se tratan con el cuidado suficiente, pero

El trauma es una herida profunda en el corazón, como un clavo; jamás sana bajo ninguna circunstancia. Aunque lo olvides, regresa y permanece en tu interior.

Yo te inculqué ese tipo de trauma, el que me gusta.

A ti, que solo deseabas felicidad

Te causé un trauma, igual que Haebin.

해빈[11]

“Es la verdad. Seguro que no te avergüenzas de tu padre, ¿verdad? Pero piénsalo bien. La sangre de tu padre también corre por tus venas.”

Te causé un trauma, igual que mi padre se lo hizo a la persona que más quiero.

Al final, ¿soy simplemente ese tipo... y la misma persona que mi padre?

Me asusta que la forma en que me ves, Subin, sea exactamente igual a la de esa persona.

여주 아빠

“Ya te lo dije, al final eres igual que yo.”

Por lo tanto, asumiré una responsabilidad aún mayor y te ayudaré a superar tu trauma.

Igual que me ayudaste a superar mi trauma hace cinco años.

Subin, Subin, cada vez que pronuncio tu nombre, mi corazón duele y hierve de calor.

Ep.12 Yo soy tu trauma

우화리

Dohwan empieza a dar un poco de lástima.

우화리

¿Debo establecer el concepto de que a Subin le gusta Dohwan?

우화리

Tienes razón, es una locura. Uf, ¿por qué estoy así hoy?

우화리

Intenté terminar este fanfic en 20 capítulos, pero siento que hay demasiado contenido comprimido en cada capítulo, así que estoy muy decepcionado.

우화리

Siento que el mensaje no se está transmitiendo bien y... me siento muy perdido.

우화리

Es como intentar condensar una película de 5 horas en 2 horas.

우화리

Quizás por eso hay tantas revisiones; incluso después de terminar de escribir, se publica un día después.

우화리

En fin, no olvides dejar un comentario. Hasta luego.

(Por favor, avísame si hay alguna parte que no coincida con el final, y también si no entiendes algo, ya sea el desarrollo emocional o cualquier otra cosa).