Un amigo salvado del mar
26. Has estado esperando mucho tiempo, ¿verdad?
김운학
¿Eh? ¡Kim Yeo-j...!
En ese momento, Unhak descubrió a Yeoju e intentó salvarla.
Taesan saltó primero.
김운학
¿
최예주
...
Taesan cargó a Yeoju.
김운학
ey...
한태산
¡Yeoju, reacciona!
김여주
...
김여주
(Sorprendido) ...
La protagonista femenina temblaba violentamente a causa del agua.
한태산
(Mirando a Unhak) Oye, tráeme algo como una manta.
김운학
¡Uy...!
한태산
(Mirando a Yeju) ¿Qué demonios estás haciendo?
최예주
...
최예주
Lo siento.
한태산
Le vas a contar todo esto al profesor.
최예주
B-bueno... no fue mi intención. Lo siento mucho.
Yeju abandonó rápidamente la piscina con expresión de disculpa.
한태산
¿Adónde irá después de hacer esto...?
한태산
(suspiro)
김운학
¡Aquí tienes una manta!
한태산
gracias.
한태산
(Cubriendo a Yeoju con una manta) Yeoju, ¿estás bien?
김여주
Sí... estoy bien.
김여주
(Ligera sonrisa)
한태산
¿
김여주
Finalmente nadaste.
한태산
...
Durante un tiempo, Taesan tenía miedo de ir a la piscina porque pensaba que realmente le tenía miedo al agua.
Pero en cuanto vi a la protagonista femenina ahogándose, recordé que había llorado antes porque no pude salvarla debido a su fobia cuando se ahogó.
No quería volver a arrepentirme, así que me lancé al agua sin pensarlo.
김운학
¿Tenéis ropa de repuesto?
김운학
Mi uniforme escolar está todo mojado, ¿qué debo hacer?
김여주
Ah... no lo tengo.
김운학
(Mirando el monte Tai) ¿Tú también?
한태산
No existe.
김운학
(Suspiro) Entonces quédate aquí. Iré a preguntarles a mis amigos que tienen ropa de gimnasia y les pediré prestada una para volver.
Unhak sale de la piscina,
Taesan y Yeoju permanecieron en la piscina.
Yeoju cubrió a Taesan con la mitad de la manta que estaba usando.
김여주
Ya se puede nadar, ¿verdad?
한태산
...
한태산
Sí.
김여주
Dijiste que la competencia se acerca.
김여주
Estaré a tu lado animándote durante tu entrenamiento.
한태산
...
한태산
¿Por qué te muestras tan indiferente ante alguien que acaba de caer al agua...?
한태산
Por favor, preocúpate primero por ti mismo. ¿No tenías miedo?
Mientras Yeoju miraba fijamente a Taesan,
Taesan también vio a Yeoju.
한태산
¿por qué?
김여주
Es algo que he sentido durante mucho tiempo.
김여주
Te ves guapo incluso cuando te estás ahogando.
김여주
(reír)
김여주
No me extraña que sea tan popular. Las otras chicas deben haberlo visto muchísimas veces. ¡Qué envidia!
한태산
(Risas) ¿Qué es? ¿Son celos?
한태산
...y lo verás mucho más en el futuro.
한태산
¿De verdad hay necesidad de tener celos?
김여주
...Simplemente porque estaba muy triste de no poder verte mientras nadabas tanto.
한태산
...
한태산
(Se aclara la garganta) Ah, eso...
김여주
¿eh?
한태산
Lamento mucho decir esto tan tarde, y especialmente en este momento...
Taesan no dejaba de mirar fijamente a Yeoju.
김여주
(Risas) Viéndolo así, yo... me da vergüenza. ¿Qué pasa?
한태산
me gustas.
한태산
Me gustas, Kim Yeo-ju.
한태산
Has estado esperando mucho tiempo, ¿verdad?