Una chica hambrienta de amor
EP.4
Incluso después de eso, Kwon Soon-young siguió llegando tarde, y salvo algunos profesores, todos lo dejaron pasar.
Intenté entablar una relación cercana con Kwon Soon-young y Moon Jun-hwi.
Un día-
이여주
Junhwi, ¿quieres comer conmigo?
문준휘
¡Dios mío, esto es una escena de cita!
이여주
Si no te gusta, está bien. ¿Y tú, Kwon Soon-young?
문준휘
Todavía no he respondido.
권순영
Lo hagas o no.
이여주
Vale, ¡vamos!
문준휘
¿Qué...? ¡Llévame contigo!
Un día-
이여주
Oye, ¿me puedes dar mi teléfono?
권순영
por qué
이여주
Solo dámelo
권순영
¿Qué estás haciendo?
이여주
Guarda mi número
권순영
¿Para qué molestarse?
이여주
Nos reímos y charlamos tanto que conseguir el número no es gran cosa~ De hecho, es más raro no saber el número del otro.
권순영
....
문준휘
¿Qué, qué? Yeoju, dame tu teléfono también. Te daré mi número.
이여주
bueno
Un día-
이여주
¿Qué? ¿Por qué no estás durmiendo una vez?
권순영
Ya sabes que pronto llegará la época de exámenes.
이여주
¿Tú también estás preocupado por el examen?
권순영
Entonces, como eres estudiante, ¿crees que no te importarían los exámenes?
이여주
No... simplemente pensé que no parecías tener mucha ambición por estudiar.
권순영
....
Esa expresión... Parece que tiene tanto que decir, pero no dice ni una palabra...
hoy-
문준휘
Uf... es época de exámenes.
권순영
¿Por qué te desesperas aquí en época de exámenes? Me molesta, así que vete.
문준휘
¿Por qué están estudiando tanto?... ¿No pueden simplemente reprobar conmigo...?
권순영
No
이여주
totalidad
이여주
Eres tú quien debería estudiar con nosotros. Te sientes bien cuando te va bien en los exámenes, ¿verdad? Te llena de orgullo.
문준휘
En realidad está bien... pero me estreso más porque los resultados no están a la altura del esfuerzo.
문준휘
Kwon Soon-young, ¿nunca te cansas?
권순영
qué
문준휘
Volviste a la escuela, terminaste tu trabajo de medio tiempo, estudiaste hasta tarde, tomaste una siesta rápida, regresaste a la escuela para las clases y ahora vas a trabajar en otro trabajo de medio tiempo...
이여주
en realidad..?!
....Kwon Soon-young está trabajando muy duro... Me pregunto por qué trabaja tanto..
권순영
...En realidad no. Estudiar es algo básico, así que probablemente haya chicos que estudien incluso más que yo.
문준휘
Vaya, Kwon Soon-young es tan humilde. Probablemente no haya nadie que viva con tanta dedicación como tú.
이여주
¡Ah, Moonjun, si no vas a estudiar, lárgate!
문준휘
...Lo haré... Lo haré...
Después de clase, decidimos encontrarnos en la sala de estudio donde Kwon Soon-young trabaja a tiempo parcial.
이여주
Hasta luego
권순영
Llega a tiempo.
문준휘
¡Por supuesto!
Sala de lectura-
문준휘
Ja.....
문준휘
bajo...
이여주
¿Por qué sigues suspirando?
문준휘
Este silencio es asfixiante... y no entiendo ni un solo problema.
이여주
Te avisaré
Se lo expliqué a Junhwi para que pudiera entenderlo.
문준휘
Oh..., eres muy bueno estudiando. Pensar que me hiciste entender...
이여주
Luego, continúa resolviéndolo utilizando el mismo método.
문준휘
....
08:08 PM
...
09:19 PM
...
10:10 PM
Continuamos estudiando incluso después de las diez.
Bueno... aunque una persona ya está dormida...
문준휘
Miau miau....)
Me pregunto si Kwon Soon-young sigue estudiando... Yo también estoy empezando a cansarme...
Fui a donde estaba Kwon Soon-young.
이여주
Hola, Kwon Soon-young
권순영
por qué
이여주
¿A qué hora terminas tu trabajo de medio tiempo?
권순영
Ya casi termina, así que el tipo que me va a relevar tiene que venir.
권순영
Si vas a ir primero, adelante.
이여주
No, ven aquí cuando hayas terminado.
권순영
bueno
Regresé a mi asiento y abrí mi libro.
Sí, todo es... una inversión, ¡así que sigamos adelante!
10:30 PM
...
11:07 PM
...
권순영
Oye, ¿ya terminaste de estudiar?
이여주
Eh... ¿se acabó?
권순영
oh
이여주
Vamos... ¿eh? ¿Dónde está Junhwi?
권순영
Dijo que su madre la llamó antes y se fue primero. Dijo que lo sentía.
이여주
Ah... bueno, vámonos ya.
Ah... estoy cansado... tengo sueño, estoy cansado...
Arrrrrr Arrrrr
¿Qué clase de llamada es esta a estas horas...?
La persona que llamó era mamá.
여주 엄마
¿Qué tal la vida escolar?
이여주
... No actúes de forma incoherente con tu personalidad; ve directo al grano.
여주 엄마
[....Ja, ¿verdad? ¿He oído que ahora mismo es época de exámenes?...]
이여주
¿Cómo supiste que era época de exámenes?
여주 엄마
Tu profesor tutor te enseñó, así que estás estudiando bien por tu cuenta, ¿verdad?
이여주
Cualquiera que me escuchara se daría cuenta de que hice algo mal. Si mamá no hubiera llamado, no estaría tan estresado.
여주 엄마
¿Le estás diciendo a mamá que no llame?
이여주
No, no hagas eso. Entonces colgaré.
Beep....beep....beep....-)
이여주
bajo.....
우산 (엄브렐러)
La madre de la protagonista hace una entrada triunfal. Pero... la relación entre ella y la protagonista es inusual, ¿no? Jejeje...
우산 (엄브렐러)
Eh... ¿no resulta que la protagonista femenina proviene de una familia rica...? Bueno... si añado un poco más de explicación...
우산 (엄브렐러)
La protagonista femenina (tos) tiene padres (achú) que le dan 5 millones de wones (horololo) cada mes (se aclara la garganta).
우산 (엄브렐러)
(Para usarlo para la paga, los gastos de manutención, el alquiler y cosas así) Bueno, ya que incluso me avalaron, soy... rico... ¿verdad? Jaja...
우산 (엄브렐러)
Bueno, entonces... gracias por ver el vídeo.