Una chica hambrienta de amor
EP.8
Fui a la cocina con mi hermano y nos sentamos a la mesa del comedor.
여주 엄마
...
Mamá no dijo nada, pero me fulminó con la mirada por haber venido con el uniforme escolar.
여주 아빠
Ha pasado mucho tiempo desde que toda la familia se reunió en un mismo lugar.
여주 아빠
¿Brindamos todos?
Levanté el jugo de uva en la copa de vino y brindé.
Papá se bebió el vino rápidamente.
Quizás por eso empezó a hablar sin parar.
여주 아빠
¡Ya sabes, mi Wonwoo! ¡Mi chico! Es bueno en los estudios, guapo y, en serio, ¡no tiene ni un solo defecto!
여주 엄마
Cariño, lo sé, ¿cómo puedes beber tan rápido? Estás borracha.
여주 아빠
¡Oye! No... no estoy borracha... Es solo que... ¡Wonwoo es guapo y estoy orgullosa de él!
Estaba removiendo la ensalada que tenía delante sin prestar atención.
여주 아빠
¡Comparado con eso...! ¿Eh? ¡La protagonista femenina es mala en los estudios, no es especialmente guapa y no es buena en nada!
....bajo...
Dejé en silencio los palillos que tenía en la mano.
원우
....
Mi hermano me miró.
여주 아빠
¡Lee Yeo-ju! Dime, ¿en qué eres buena? ¿Qué te hace mejor que los demás?
이여주
.....
No dije nada, porque sabía que si respondía, las comparaciones entre mi hermano y yo no harían más que aumentar.
Por supuesto, aunque no conteste, dirán algo y me preguntarán si los estoy ignorando.
여주 아빠
¿Por qué no dices nada? ¿Me estás ignorando?
La madre simplemente está de pie, mirando...
이여주
Ah... gracias por la comida. Me voy ahora.
Me levanté de la silla para apartarme del camino.
여주 아빠
¿Adónde vas? ¡Tienes que responder a mi pregunta! Ah, tú también lo sabes, ¿verdad? Que eres infinitamente patético.
여주 아빠
Lo único que tienes es la fortuna de tus padres, ¿verdad? Vaya, la protagonista femenina lleva una vida muy fácil gracias a tener buenos padres.
여주 아빠
Si yo hubiera nacido como tú, estudiaría muchísimo y jamás sería un hijo del que mis padres se avergonzarían.
이여주
...Papá, ¿te estoy avergonzando?
여주 아빠
¿qué?
이여주
¿Me estás preguntando si te estoy avergonzando? ¿Por qué? ¿Porque soy mala en los estudios? ¿Porque no soy guapa?
여주 아빠
Sí, me avergüenzo de ti.
이여주
qué..,
여주 아빠
Me da mucha vergüenza que no seas tan bueno como tu hermano.
이여주
¿Es eso algo que un padre debería decir...?
이여주
Lo siento, nací con menos capacidades que tú, oppa.
이여주
¿Pero sabes qué? Estudié muchísimo.
여주 아빠
¿Qué ha hecho él para merecer comportarse con tanta arrogancia?
이여주
....
Tenía mucho que decir, pero me contuve.
Me fui de casa
최한솔
¡extrañar!
이여주
....
최한솔
Señorita, la llevo. Por favor, suba.
이여주
Bueno
최한솔
No, ahora mismo está oscuro y no puedo dejar que una estudiante vaya sola.
이여주
Solo... solo vete
최한솔
...No te hablaré ni te preguntaré nada, así que por favor sube al coche.
이여주
....
No me quedó más remedio que subirme al coche.
El secretario Choi condujo sin decir una palabra, tal como había dicho.
Aunque a veces sí observaba mi reacción.
...Cerré los ojos y repasé mentalmente lo que había sucedido en casa.
...siempre es así.
Cuando mi hermano mayor gana un premio, le va bien en un examen o cuando mis padres se emborrachan y se portan mal.
Ella siempre me compara con mi hermano mayor.
No tuve más remedio que escuchar ese sonido, porque era todo cierto.
Era cierto que yo era peor estudiante que mi hermano e insignificante, así que nunca pregunté ni discutí sobre ello, ni una sola vez.
Ahora mismo me siento abrumada. Estudio y trabajo duro para cumplir con las expectativas de mis padres, pero ellos no lo reconocen.
최한솔
Señorita, he llegado.
이여주
...Gracias por llevarme.
최한솔
Sí, eh... el joven amo estará muy preocupado. Por favor, entra y ponte en contacto con el joven amo.
Ah... terminé yéndome sin siquiera poder decírselo a mi hermano.
이여주
Entendido, Secretario Choi. Puede retirarse.
최한솔
Sí, entonces
El secretario Choi volvió a subir al coche y se dirigió a casa de sus padres.
이여주
bajo-.....
권순영
¿Qué estás haciendo?
이여주
¡Ay, Dios mío!...
권순영
¿Por qué estás tan sorprendido?
09:19 PM
이여주
¿Qué haces aquí? Son solo las 9 en punto.
권순영
El chico que me reemplazó se disculpó por haber llegado tarde la última vez y me dijo que me fuera a casa temprano hoy.
이여주
ah...
권순영
¿Por qué has vuelto tan pronto? Dijiste que ibas a ver a tus padres.
¿Debería decir la verdad...?
이여주
Solo porque estoy cansado
권순영
Vale, me voy.
이여주
¡Por un momento...!
권순영
¿
이여주
Eh... bueno....
¡Ah... ¿qué debo hacer...?
이여주
¿Me escucharás?
권순영
...¿Ahora mismo, en medio de la calle?
이여주
Oh, ¿quieres venir a mi casa?
권순영
oh..?
우산 (엄브렐러)
Ahora mismo estoy en una clase por Zoom, pero... me alabarás por serializar esto, ¿verdad...?
우산 (엄브렐러)
Jaja... Están pasando lista para educación física...
우산 (엄브렐러)
Uf... Séptima hora... Pensar que termina a las 4...
우산 (엄브렐러)
¡Buena suerte en vuestra vida escolar, estudiantes! Y ¡buena suerte en vuestra vida laboral, profesionales!
우산 (엄브렐러)
Gracias por vernos hoy también.