Une fille avide d'amour

ÉP. 8

Mon frère et moi sommes allés dans la cuisine et nous nous sommes assis à table.

여주 엄마

...

Ma mère n'a rien dit, mais elle m'a fusillée du regard parce que j'étais venue en uniforme scolaire.

여주 아빠

Cela fait longtemps que toute la famille ne s'est pas réunie.

여주 아빠

Et si on trinquait ?

J'ai porté un toast avec du jus de raisin dans un verre à vin.

Papa a bu le vin rapidement.

Grâce à cela, il s'est enivré et a commencé à parler sans cesse.

여주 아빠

Notre Wonwoo, mon enfant ! Il étudie bien et il est beau ! Il n'a vraiment aucun défaut !

여주 엄마

Chérie, et si tu bois si vite ? Tu es ivre.

여주 아빠

Hé ! Non... je ne suis pas ivre... C'est juste... je suis fière de Wonwoo parce qu'il est beau !

Je remuais machinalement la salade devant moi.

여주 아빠

Comparé à ça… ! Hein ?! L'héroïne est mauvaise en études, n'est pas particulièrement jolie et n'est bonne à rien !

....sous...

J'ai reposé discrètement les baguettes que je tenais.

원우

....

Mon frère m'a remarqué

여주 아빠

Yeoju ! Dis-moi, en quoi es-tu douée ? En quoi es-tu meilleure que les autres ?!

이여주

.....

Je n'ai rien dit car je savais que si je répondais, la comparaison entre mon frère et moi ne ferait que s'amplifier.

Bien sûr, même si vous ne répondez pas, ils diront quelque chose comme : « Tu m'ignores ? »

여주 아빠

Pourquoi ne dis-tu rien et ignores-tu ce que je dis ?!

Ma mère regarde simplement depuis la touche...

이여주

Ah... J'ai bien mangé. Je me réveillerai en premier.

Je me suis levé de ma chaise pour éviter la situation.

여주 아빠

Où vas-tu ? Tu dois répondre à ma question ! Ah… Tu le sais, n'est-ce pas ? Que tu es infiniment pathétique.

여주 아빠

Tu n'as que la fortune de tes parents, hein ? Waouh, tu vis une vie confortable grâce à eux.

여주 아빠

Si j'étais né comme toi, j'étudierais comme un fou et je ne deviendrais pas un enfant qui aurait honte de ses parents.

이여주

Papa, est-ce que j'ai honte ?

여주 아빠

quoi ?

이여주

Tu as honte ? Pourquoi ? Parce que je ne suis pas douée pour les études ? Parce que je ne suis pas jolie ?

여주 아빠

Oui, je suis gêné pour toi.

이여주

quoi..,

여주 아빠

J'ai tellement honte que tu sois pire que ton frère

이여주

Est-ce quelque chose qu'un père dirait ?

이여주

Je suis désolé, je suis né avec moins de talent que toi.

이여주

Mais j'ai vraiment beaucoup étudié.

여주 아빠

Qu'avez-vous fait pour mériter tout ce tapage ?

이여주

....

J'avais beaucoup à dire, mais je me suis retenu.

Je suis sorti de la maison

최한솔

manquer!

이여주

....

최한솔

Je te prends en stop, ma belle. Monte.

이여주

D'accord

최한솔

Non, il fait nuit maintenant. Je ne peux pas laisser la fillette seule.

이여주

Juste... juste vas-y

최한솔

Je ne te parlerai pas, je ne te demanderai rien, alors monte dans la voiture.

이여주

....

Je n'avais pas d'autre choix que de monter dans la voiture.

Le secrétaire Choi conduisit sans dire un mot, exactement comme on le lui avait demandé.

Bien qu'il me regardât parfois

…J’ai fermé les yeux et repensé à ce qui s’était passé à la maison.

...c'est toujours comme ça

Quand mon frère reçoit un prix, réussit bien à un examen, ou que mes parents s'enivrent et font des siennes

Il me compare sans cesse à mon frère.

Je ne pouvais m'empêcher d'écouter ce son car tout était vrai.

Il est vrai que je ne suis pas aussi bon en études que mon frère et que je ne suis bon à rien, c'est pourquoi je ne lui ai jamais posé de questions ni même remis en question une seule fois.

C'est difficile en ce moment. J'étudie pour répondre aux attentes de mes parents et je travaille dur, mais ils ne semblent pas le remarquer.

최한솔

Mademoiselle, je suis arrivé.

이여주

Merci de m'avoir amené ici.

최한솔

Oui, cela… Le jeune maître sera très inquiet. Allez le contacter.

Ah… je suis parti sans même te prévenir.

이여주

Très bien, secrétaire Choi, vous pouvez y aller maintenant.

최한솔

Oui, alors

Le secrétaire Choi remonta dans la voiture et se dirigea vers la maison de ses parents.

이여주

sous-.....

권순영

Que fais-tu?

이여주

Oh, surprise...

권순영

Qu'est-ce qui vous surprend ?

09:19 PM

이여주

Que faites-vous ici ? Il n'est que 9 heures.

권순영

Mon responsable d'équipe s'est excusé pour son retard de la dernière fois et m'a demandé de rentrer chez moi plus tôt aujourd'hui.

이여주

ah...

권순영

Pourquoi es-tu là si tôt ? Tu avais dit que tu allais voir tes parents.

Dois-je vous dire la vérité... ?

이여주

Je suis juste fatigué.

권순영

D'accord, j'y vais.

이여주

pendant un instant… !

권순영

?

이여주

Euh... c'est...

Ah... que dois-je faire...!?

이여주

Pouvez-vous… écouter mon histoire ?

권순영

…là, maintenant, en plein milieu de la rue ?

이여주

Oh, tu veux venir chez moi ?

권순영

euh..?

우산 (엄브렐러)

Je suis actuellement un cours sur Zoom, mais... vous allez me féliciter pour cette série, n'est-ce pas...?

우산 (엄브렐러)

Haha... Ils font l'appel pour le cours d'EPS...

우산 (엄브렐러)

Euh… 7e période… Elle se termine à 16h…

우산 (엄브렐러)

Étudiants, bonne chance pour votre scolarité. Et à tous les travailleurs, bonne chance pour votre vie professionnelle.

우산 (엄브렐러)

Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi