Una relación que empezó en la guardería

en efecto...?!

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Ven a casarte conmigo.

호위무사 지수 image

호위무사 지수

¿Sí? ¿Cómo podría...?

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Están enamorados el uno del otro. ¿No es eso suficiente?

호위무사 지수 image

호위무사 지수

Sin embargo, la oposición de los ministros será feroz. Por eso... por mi culpa... no soporto ver sufrir a Su Majestad.

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Soy feliz, no tengo nada que temer, porque estoy contigo. ¿No te sientes así? ¿Acaso no hemos tenido tanto tiempo ya?

호위무사 지수 image

호위무사 지수

Oh... No. (haciendo una reverencia) Oh... Creo que pensé demasiado a la ligera cuando supe que sentías algo por mí. Lo siento, mamá.

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Despierta (sonríe)

호위무사 지수 image

호위무사 지수

Uh...¿sí?

아역배우 승아 image

아역배우 승아

El hombre que pronto será mi marido está tan lejos de mí... Me duele...

호위무사 지수 image

호위무사 지수

¡Oh, no!

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Es lindo sorprenderse. Solo bromeaba. No te sorprendas tanto.

호위무사 지수 image

호위무사 지수

///¿No te sorprende...?

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Jaja, he cometido un pecado mortal... (sombrío)

호위무사 지수 image

호위무사 지수

Oh... no~

아역배우 승아 image

아역배우 승아

Jaja, ya te fuiste a dormir. Ya empieza a ponerse el sol.

호위무사 지수 image

호위무사 지수

¡Sí!

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¿Qué... por qué es así... por qué el drama está ambientado así?)

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

Ah... qué fastidio... ¡Oye! ¡Tráeme agua!

여우뇬 매니져 image

여우뇬 매니져

N...sí.

여우뇬 매니져 image

여우뇬 매니져

Ugh...aquí.

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

(Bebiendo) Ufff... (Salpica agua en la cara del gerente)

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¡Oye! ¡Te dije que la temperatura del agua siempre estaba a 30 grados en invierno! ¿No te acuerdas?

여우뇬 매니져 image

여우뇬 매니져

J...lo siento..

최승아 image

최승아

No, no tienes por qué disculparte.

여우뇬 매니져 image

여우뇬 매니져

N...¿Sí?

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¡Oye! ¿Qué pasa?

최승아 image

최승아

Publiqué este artículo. Y antes, incluí un video donde lo empujé al estanque y me reí...

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¿Qué? ¡Oye! ¿Quién te crees para meterte en mis asuntos...?

최승아 image

최승아

Por mucho que sea tu trabajo, tu jefe es alguien que te cuida, no tu empleada doméstica. No seas tan exigente contigo mismo.

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

N.....¡tú!!

최승아 image

최승아

¿Por qué? ¿Qué vas a hacer ahora?

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¡Ni siquiera sé por qué!

최승아 image

최승아

Entonces dime por qué.

¿Qué pasaba con la guardería en aquella época?

이지훈 image

이지훈

Señor Song Ji-won... Eh...

홍지연 image

홍지연

¡Oye! Jihoon, ¿por qué lloras?

이지훈 image

이지훈

Oh, Dios mío, te extraño, Son Xiang... Huh... Te extraño...

홍지연 image

홍지연

Uh...uh. (¿Qué debería hacer...?)

최승철 image

최승철

Ji-hoon

이지훈 image

이지훈

Hmm... ¿eh?

최승철 image

최승철

Le prometiste al profesor Seung-ah que no llorarías hoy y que te mantendrías fuerte, ¿verdad?

이지훈 image

이지훈

Sí... hmph...

최승철 image

최승철

Pero... si no cumplo mi promesa, ¿le gustará a la profesora Seung-ah? ¿O no?

이지훈 image

이지훈

No me gusta...suspiro...

최승철 image

최승철

Bien~ ¡Así que para! ¡Nos vemos pronto!

이지훈 image

이지훈

Sí... ¡Para!

최승철 image

최승철

¿Qué debo hacer para cenar esta noche?

이지훈 image

이지훈

¡Arroz frito con kimchi!

최승철 image

최승철

Está bien~

이지훈 image

이지훈

¡jajaja!

¡De vuelta al set! ¡Gusano! El fondo no ha cambiado todavía... ¡Guau!

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¡Desde pequeña no me han querido! Me han golpeado... Me han ignorado...

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

Así que desde entonces, para ser amada... ¡hice lo que fuera! Pero... ¡Pero! Más que yo, que trabajé tanto que casi muero...

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

¡Eres más feliz sin hacer nada! Soy celoso y especulativo...

최승아 image

최승아

Yo... hice infelices a otros para ser feliz...

최승아 image

최승아

Eso está mal.

최승아 image

최승아

Simplemente me estoy racionalizando bajo el objetivo de querer ser feliz y amado.

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

......

최승아 image

최승아

Sólo debes saber una cosa: cuanto más hagas eso, más te abandonarán todos...

여운아(하녀역 image

여운아(하녀역

Ja... sí...

자까아 image

자까아

Jejeje

자까아 image

자까아

No pude cambiar el fondo en el medio...ㅠ ¿Por qué es así en estos días?

최승철 image

최승철

Pido disculpas en nombre del pobre chico.

이지훈 image

이지훈

Si Huni se disculpa ¿lo perdonarás?

자까아 image

자까아

(Me siento bien) Jeje... Jeje... Adiós~ Hijo-t...

최승철 image

최승철

Si te ♥suscribes♥ a Sonting (sostén la pared), te ㅋㅅ.♥