Une relation qui a commencé à la garderie
en effet...?!
아역배우 승아
Viens m'épouser.
호위무사 지수
Oui ? Comment pourrais-je...
아역배우 승아
Ils sont amoureux l'un de l'autre. N'est-ce pas suffisant ?
호위무사 지수
Cependant, l'opposition des ministres sera féroce. C'est pourquoi… c'est à cause de moi… je ne peux supporter de voir Votre Majesté souffrir.
아역배우 승아
Je suis heureuse, je n'ai rien à craindre, car je suis avec toi. N'est-ce pas ce que tu ressens ? N'avons-nous pas encore eu beaucoup de temps ?
호위무사 지수
Oh… Non. (Elle s’incline.) Oh… Je crois que j’ai pris à la légère ce que tu disais sur mon béguin. Je suis désolée, maman.
아역배우 승아
Réveille-toi (sourire)
호위무사 지수
Euh... oui ?
아역배우 승아
L'homme qui sera bientôt mon mari est si loin de moi... Ça fait mal...
호위무사 지수
Oh non!
아역배우 승아
C'est mignon d'être surpris·e~ Je plaisantais. Ne sois pas si surpris·e~
호위무사 지수
Ça ne vous surprend pas...
아역배우 승아
Haha, j'ai commis un péché mortel... (sombre)
호위무사 지수
Oh... non~
아역배우 승아
Haha, tu es déjà allé te coucher. Le soleil commence déjà à se coucher.
호위무사 지수
Oui!
여운아(하녀역
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce comme ça ? Pourquoi le décor est-il mis en scène de cette façon ?!
여운아(하녀역
Ah... agaçant... Hé ! Apporte-moi de l'eau !
여우뇬 매니져
N...oui.
여우뇬 매니져
Beurk... tiens.
여운아(하녀역
(Il boit) Ouf... (Il éclabousse d'eau le visage du gérant)
여운아(하녀역
Hé ! Je t'avais dit que la température de l'eau était toujours de 30 degrés en hiver ! Tu ne te souviens pas de ça ?
여우뇬 매니져
J...Je suis désolé(e)...
최승아
Non, vous n'avez pas à vous excuser.
여우뇬 매니져
N...Oui ?
여운아(하녀역
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
최승아
J'ai publié cet article. Et avant cela, j'avais inclus une vidéo où je le poussais dans l'étang en riant...
여운아(하녀역
Quoi ? Hé ! Qui êtes-vous pour vous mêler de mes affaires...?
최승아
Même si cela fait partie de votre travail, votre responsable est là pour veiller sur vous, pas votre femme de ménage. Ne soyez pas si dur(e) avec vous-même.
여운아(하녀역
N.....toi !!
최승아
Pourquoi ? Que comptez-vous faire ensuite ?
여운아(하녀역
Je ne sais même pas pourquoi !
최승아
Alors dites-moi pourquoi.
Et la garderie à ce moment-là ?
이지훈
Monsieur Song Ji-won... Hein...
홍지연
Hé ! Jihoon, pourquoi tu pleures ?
이지훈
Oh mon Dieu, tu me manques, Son Xiang... Hein... tu me manques...
홍지연
Euh... euh. (Que dois-je faire...)
최승철
Jihoon
이지훈
Hmm... hein ?
최승철
Tu as promis à Maîtresse Seung-ah que tu ne pleurerais pas aujourd'hui et que tu resterais forte, n'est-ce pas ?
이지훈
Ouais... hmph...
최승철
Mais… si je ne tiens pas ma promesse, est-ce que ça plaira à Maîtresse Seung-ah ? Ou pas ?
이지훈
Je n'aime pas ça... soupir...
최승철
Bon, alors arrêtez ! À bientôt !
이지훈
Ouais... Arrête !
최승철
Que devrais-je préparer pour le dîner ce soir ?
이지훈
Riz frit au kimchi !
최승철
D'accord~
이지훈
mdr!
De retour sur le plateau ! Worm ! Le décor n'a pas encore changé... incroyable.
여운아(하녀역
Je n'ai pas été aimée depuis mon enfance ! J'ai été battue... J'ai été ignorée...
여운아(하녀역
Alors, à partir de ce moment-là, pour être aimée… j’ai tout fait ! Mais… Mais !! Plus que moi, qui ai travaillé si dur que j’ai failli y laisser ma peau…
여운아(하녀역
Tu es plus heureux à ne rien faire ! Je suis jaloux et je me pose des questions…
최승아
J'ai... rendu les autres malheureux pour être heureux...
최승아
C'est faux.
최승아
Je me justifie simplement en me disant que je veux être heureuse et aimée.
여운아(하녀역
......
최승아
Sachez une chose : plus vous agirez ainsi, plus les gens vous quitteront…
여운아(하녀역
Ah... oui...
자까아
Héhéhé
자까아
Je n'arrivais pas à changer le fond au milieu...ㅠ Pourquoi est-ce comme ça ces derniers temps ?
최승철
Je présente mes excuses au nom de ce pauvre homme.
이지훈
Si Huni présente ses excuses, lui pardonnerez-vous ?
자까아
(Je me sens bien) Héhé... Héhé... Au revoir~ Fils...
최승철
Si vous vous abonnez à Sonting (tenez le mur), je vous ferai un petit clin d'œil.