Recibí respuesta a una carta de amor que envié por error.
Episodio 11
이여주
La leche de plátano es un regalo, ¡es una locura!
이여주
¿Quién envió esto?
이여주
¿
Fue nada menos que Jungkook quien envió la carta.
이여주
Ah, con razón la leche de plátano
이지은
Dime quién envió esto.
이여주
¿No tienes curiosidad?
이지은
Mucho
이여주
Escucha atentamente
이여주
Jeon Jungkook sunbae... (susurrando)
이지은
¿dios mío?
이여주
¿Cómo debo reaccionar ante esto, señor?
이지은
Solo di gracias.
이여주
Mmm...
Ding dong ding dong
이여주
Sonó la campana
이지은
Ah, primero voy a bajar para la preparación de ciencias.
이여주
eh
Yeoju baja las escaleras mientras bebe leche con plátano.
전정국
Jokbal?
이여주
¿
전정국
¿Está rica la leche de plátano?
이여주
Ah sí, jaja. Gracias.
전정국
No tengo nada...?
이여주
Sí...?
전정국
¿Qué es esto? Estoy decepcionado.
이여주
Ya otro...
이여주
No, no es eso.
전정국
¿Otro niño?
이여주
No.
전정국
¿Qué? ¿A quién se lo diste?
전정국
¿Es Kim Taehyung?
이여주
...ah, eso
Es hora de escribir notas.
담임
No deberías tener citas cuando eres estudiante.
이여주
(Alguien a quien quieres expresar tus sentimientos...)
이여주
....
이여주
Vale, intentémoslo una vez más.
이여주
Está hecho.
El regalo es leche de plátano, igual que los demás.
이여주
Uf... estoy nerviosa
전정국
Realmente debe ser Kim Taehyung.
이여주
.....
전정국
Iré
전정국
¿La próxima clase es de ciencias?
이여주
N...sí
전정국
Que tengas un buen viaje.
이여주
¿Está enojado? ¿Por qué es él el que se enoja?
Ding dong ding dong
이여주
¿Ya sonó la campana?
이지은
¿Por qué me convertí en asistente de ciencias...?
이여주
ey
이여주
Estoy ahora mismo
Durante la explicación
이지은
de repente...?
이여주
eh..
이지은
¿Le caes bien a ese señor mayor?
이여주
¿oh?
이지은
Parece que son celos.
이여주
¿celos?
이지은
Eso es porque se lo dio a Kim Taehyung en lugar de a sí mismo. Pero a ti sí te lo dio.
이여주
¿Ah...?
이지은
Intenta ligar con él después de clase.
이지은
¡Esto es muy popular!
Después de la escuela
담임
No llegues tarde mañana. Disuélvete.
이지은
Hoy vuelvo a salir primero.
이여주
Ah, cierto, tengo que hablar con Jungkook sunbae.
이여주
¡Oh, Jungkook sunbae!
전정국
...
이여주
sénior
전정국
por qué
이여주
¿Sucede algo?
전정국
Hablemos por el camino.
이여주
Sí...
이여주
Ya sabes, señor...
전정국
oh
이여주
Eh, entonces...
전정국
ey
전정국
¿Por qué eres el único que no lo entiende?