J'ai reçu une réponse à une lettre d'amour que j'avais envoyée par erreur.
Épisode 11
이여주
Le lait à la banane, c'est un cadeau, c'est dingue !
이여주
Qui a envoyé ça ?
이여주
?
C'est Jungkook en personne qui a envoyé la lettre.
이여주
Ah, pas étonnant que le lait à la banane
이지은
Dites-moi qui a envoyé ça.
이여주
N'êtes-vous pas curieux ?
이지은
Beaucoup
이여주
Écoutez attentivement
이여주
Jeon Jungkook sunbae.. (chuchotant)
이지은
oh mon Dieu?
이여주
Comment dois-je réagir, monsieur ?
이지은
Dites simplement merci.
이여주
Hmm...
Ding dong ding dong
이여주
La cloche a sonné
이지은
Ah, je vais commencer par la préparation scientifique.
이여주
hein
Yeoju descend les escaliers en buvant du lait à la banane.
전정국
Jokbal ?
이여주
?
전정국
Le lait à la banane est-il délicieux ?
이여주
Ah oui, haha. Merci.
전정국
Je n'ai rien..?
이여주
Oui...?
전정국
Qu'est-ce que c'est ? Je suis déçu(e).
이여주
Déjà un autre...
이여주
Non, ce n'est pas ça.
전정국
Un autre enfant ?
이여주
Non.
전정국
Quoi ? À qui l'as-tu donné ?
전정국
Est-ce Kim Taehyung ?
이여주
...ah, ça
Il est temps de prendre des notes
담임
Tu ne devrais pas avoir de relations amoureuses quand tu es étudiant.
이여주
(Quelqu'un à qui vous souhaitez exprimer vos sentiments...)
이여주
....
이여주
D'accord, essayons encore une fois.
이여주
C'est fait.
Le cadeau est du lait à la banane, comme les autres.
이여주
Ouf... Je suis nerveuse
전정국
Ce doit être Kim Taehyung.
이여주
.....
전정국
J'irai
전정국
Le prochain cours est-il les sciences ?
이여주
N...oui
전정국
Bon voyage.
이여주
Est-il en colère ? Pourquoi est-ce lui qui se met en colère ?
Ding dong ding dong
이여주
La cloche a déjà sonné ?
이지은
Pourquoi suis-je devenu assistant scientifique...
이여주
Hé
이여주
Je suis là maintenant
Au cours de l'explication
이지은
soudainement...?
이여주
hein..
이지은
Est-ce que ce senior vous apprécie ?
이여주
euh?
이지은
On dirait de la jalousie.
이여주
jalousie?
이지은
C'est parce qu'il l'a donné à Kim Taehyung au lieu de le garder pour lui. Mais il te l'a donné à toi.
이여주
Ah..?
이지은
Essaie de t'y remettre après l'école plus tard.
이지은
C'est très populaire !
Après l'école
담임
Ne soyez pas en retard demain. Dissolvez-vous.
이지은
Je pars le premier aujourd'hui encore.
이여주
Ah oui, je dois parler à Jungkook sunbae.
이여주
Oh, Jungkook sunbae !!!
전정국
...
이여주
senior
전정국
pourquoi
이여주
Y a-t-il un problème ?
전정국
On se parle en route.
이여주
Oui...
이여주
Vous savez, senior...
전정국
euh
이여주
Euh, alors...
전정국
Hé
전정국
Pourquoi es-tu le seul à ne pas comprendre ?