Una zona rural con el sonido del mar

Ep3. El campo donde florece el calor

오세훈

¿Me quedé dormido...?

도경수

Deberías haberla traído, ¿verdad? Por eso la dejé con ella, para que la llevaras a casa.

오세훈

Llamé a la puerta esta mañana pero no salió nadie... así que pensé que ya estabas en la escuela.

선생님

Vale, cállate y ve a sentarte en tu asiento.

김종인

¡Profesora! ¿Qué hay de Jiyoon?

선생님

Dicen que cogió un fuerte resfriado.

도경수

¡Dios mío!, ¿estás feliz de enviar al estudiante transferido Oh Se-hoon a su tumba en tan solo un día?

오세훈

¿Por qué tengo que tener el frío por mi culpa? ¿Por qué solo me pasa a mí?

오세훈

Quiero irme a casa

도경수

Si quieres ir, adelante, inténtalo.

오세훈

Señor Lee..

mañana

오세훈

¡Jiyoon! Si no te levantas ahora, llegarás tarde.

이지윤

¡Ay, en serio, eres tan ruidoso! Ni siquiera me diste tu número, ¿por qué sigues llamando?

이지윤

Jugó con nosotros en el agua y está perfectamente bien.

오세훈

Ah, estoy preocupada... Ah, estoy muy preocupada... Ah, no puedo estudiar porque estoy preocupada.

김준면

Normalmente no haces eso.

오세훈

¿Quieres morir?

Ese momento de tanta tensión llega a su fin.

박찬열

¡Sehun! Juguemos al fútbol.

오세훈

Mamá prometió irse rápido y por mucho tiempo.

박찬열

Las promesas familiares están hechas para romperse.

오세훈

Me voy porque mi familia podría desmoronarse si sigo haciendo esto.

La voz de Sehun llega a los oídos de Jiyoon mientras duerme plácidamente.

오세훈

¡Oye! ¿Estás bien? ¡Abre la puerta!

이지윤

¿Se cree Romeo? ¿Es el novio de Rapunzel o qué?

이지윤

¿Por qué...? *estornudo*

오세훈

¿Puedo pasar?

이지윤

¿Fue así?

이지윤

¿Debería sacar algo para picar?

오세훈

No, solo compré algo sencillo.

이지윤

¿bueno?

오세훈

Ayer jugaste conmigo a pesar de que no tenías ropa de repuesto, así que acabaste resfriándote sin motivo alguno.

이지윤

No, bueno, yo también dije que iba a ir al mar.

오세훈

¿Y el hospital? Está lejos, así que es difícil llegar, ¿verdad?

이지윤

eh..

오세훈

Compré un medicamento en la farmacia de aquí...

이지윤

gracias

이지윤

Achú

이지윤

¿Y si lo atrapas...? Ve rápido.

오세훈

No te preocupes, no soy tan débil como tú.

이지윤

¿De qué estás hablando? Realmente te ves débil.

Oigo el sonido de una cerradura al ser golpeada.

이지윤

¿Eh? Oye, tú, toma lo que trajiste y sígueme.

오세훈

Qué es..?

이지윤

Papá... si te pillan, estás muerto.

이지윤

¡Métete debajo de la cama!

오세훈

¡¿eh?!

지윤아빠

Jiyoon, ¿te sientes un poco mejor?

이지윤

eh

지윤아빠

¿Y la medicina?

이지윤

Sabía que esto iba a pasar, así que lo compré cuando me mudé de Seúl.

지윤아빠

Qué alivio. ¿Comiste algo?

이지윤

Sí, dormí, comí e hice todo.

지윤아빠

Eso es un alivio. Papá estaba trabajando y se preocupó por ti.

이지윤

¿Vas a volver al trabajo?

지윤아빠

Sí... tengo que trabajar duro y recuperarme antes de tu CSAT.

이지윤

Jaja, vale. Date prisa y conduce con cuidado.

지윤아빠

Vale~

이지윤

Sehun, sal.

오세훈

Ay, mi espalda, polvo... Acuéstate un rato en la cama, te la limpio.

이지윤

? bueno

오세훈

Me mudé ayer, pero no he limpiado el armazón de la cama ni una sola vez... Con tanto polvo, ya sabes cómo se resfría la gente.

이지윤

¿P-P-Por qué es eso? ¿Por el polvo?

오세훈

Tu sistema inmunológico se debilita.

이지윤

Qué molesto jajaja

오세훈

O sea, solo lo estoy organizando para ti, ¿qué tiene de molesto? jajaja