¿¡Un vampiro es mi novio?!?!
Capítulo 20: Las fechorías del hombre
고여주
¿Quién es ese?
권순영
Ah, el padre de Kim Min-gyu.
고여주
Ah... ese tipo... (realmente... basura)
홍지수
Entonces debiste haber ido a Kim Min-seok (nombre del padre de Min-gyu).
최승철
Por supuesto- (recogiendo y recogiendo)
Seungcheol tomó el diagnóstico y la prescripción que tenía Jisoo.
부승관
Entonces... debería seguirte, ¿verdad?
최승철
Por supuesto. (Clang-
최승철
vamos.
Seungcheol ya había abierto la puerta principal.
Jisoo, Seungkwan y Chan siguieron a Seungcheol.
고여주
...? (¿Por qué te vas?)
권순영
¡Detente, Min-gyu!
고여주
?
권순영
Oh, pensé que tenías curiosidad.
고여주
¿Por qué... me detienes? No creo que sea necesario.
권순영
Vaya... Eres más despistado de lo que pensaba (en el punto)
고여주
Apuñalado)
권순영
El resto continúa-
En el coche
권순영
Ambos padres de Min-gyu son humanos.
권순영
Las probabilidades de que un vampiro surja entre los humanos son extremadamente escasas.
권순영
Por eso es más fuerte y más peligroso.
고여주
peligro..?
권순영
Oh, es peligroso. Es peligroso para ti y para quienes te rodean.
권순영
Incluso cuando no puedes controlar tu poder, te conviertes en un objetivo para otros vampiros, lo que te pone a ti y a quienes te rodean en riesgo.
권순영
Entonces, si tiene un accidente y descubrimos que es un vampiro raro, será difícil para nosotros, así que estoy en camino para detenerlo ahora.
고여주
(...Debes estar cansado..)
Sede de SVT-
???
Disculpe, ¿qué le trae por aquí? (Secretaria del Presidente)
김민규
Tengo algo que decir
???
No, el presidente dijo que no se dejara entrar a nadie a menos que hubiera hecho una cita previamente.
김민규
Yo soy el jefe aquí
???
!..... (choque
???
Pero aún así no funcionará. Es una orden del presidente.
김민규
(Susurro) Oye, ¿cuántos años llevas trabajando aquí?
???
!.... Ch..Han pasado siete meses.
Min-gyu se me acercó con cara de disgusto y me habló en voz baja. Tenía miedo, así que escuché con más atención y respondí.
김민규
(Susurro) Je... Despedí a un director de 15 años antes, pero ¿no puedo despedir a una secretaria de 7 meses?
???
Piel de gallina...) ....
김민규
Elige bien, tendrás que ser bueno en seguir las reglas. El viejo de esta sala odia admitirlo, pero es de mi misma sangre.
???
(Cambio de posición) Disculpe. Puede pasar.
Chirrido-
¡estallido!
Min-gyu cerró la puerta de golpe.
민규 아버지
Es más tarde de lo que pensaba.
김민규
¿Eh? Si alguien me viera, ¿pensaría que me estás esperando?
민규 아버지
Es cierto que he estado esperando.
김민규
Pie) No me dijiste que no dejara entrar a nadie porque daba miedo, ¿verdad?
민규 아버지
...) Tengo algo que decir
김민규
Esta vez, yo también estoy aquí. Déjame hablar primero.
민규 아버지
Sí, dime.
김민규
....¿Porqué es eso?
민규 아버지
¿qué?
김민규
Este día de la madre también, y lo que nos hicieron a mi madre y a mí en el pasado... ¿por qué...?
민규 아버지
Suspiro-) ¿Aún no lo sabes?
김민규
...(?
민규 아버지
Sí, te pareces mucho a Neary. Amable, gentil,
민규 아버지
Fuerte pero difícil de romper, y, eso sí, consistente.
김민규
Qué significa...?
민규 아버지
Soy débil. ¿No te das cuenta con solo ver la situación de que me estás hablando aunque estés muy enojado?
민규 아버지
Puede que seas más fuerte que yo, pero tu fuerza mental es mía, así que no puedes vencerme.
김민규
.... Esa no es la respuesta a mi pregunta (amigos..
민규 아버지
Mira esto, ni siquiera puedes golpearme (mira el puño de Min-gyu)
Dub-seok
Sonido metálico-!
Min-gyu arrojó el jarrón sobre el escritorio y lo rompió.
김민규
(Ruido sordo) Entonces piénsalo incluso después de morir. Después de morir, tendrás más tiempo que ahora. (Ruido sordo)
Min-gyu cogió un trozo de vidrio.
민규 아버지
(Wow..) ¿Eh? ¿De verdad me vas a matar?
Kim Min-seok continuó hablando, su voz temblaba ligeramente.
민규 아버지
Antes de eso, ¿debería decirte algo?
민규 아버지
La respuesta a la pregunta que me hiciste.
Kim Min-seok se acercó a Min-gyu y le dijo
민규 아버지
Quería esta compañía y por eso me casé.
민규 아버지
Pensé que podría cambiar el nombre cuando me casara, pero mi juventud seguía hablando y decía que no podía.
민규 아버지
Así que lo golpeé y lo maté. Si moría, tendrían que cambiarme el título legalmente a mí, su esposo.
김민규
.... (temblando
민규 아버지
Si me hubieras tratado bien desde el principio, no habría llegado a esto. ¿Qué le pasa a ese joven? ¿Por qué desperdiciarías tu vida por culpa de ese joven?
김민규
.... (Ufff
Golpear
Ruido sordo
Cuando Min-gyu apretó más fuerte, la sangre goteó de su mano debido al afilado fragmento de vidrio que tenía en ella.
Kim Min-seok continuó hablando, lo supiera o no.
김민규
Todo es tu culpa (agarró a Kim Min-seok por el cuello)
민규 아버지
¿Qué haces? Déjalo en paz. (avergonzado)
김민규
¿Por qué? ¿Tienes miedo? ¿Temes morir?
Kim Min-seok parecía bastante avergonzado porque
Porque Min-gyu nunca había intentado golpear a Kim Min-seok antes.
최승철
¡Detente ahí!-
민규 아버지
¿qué?
김민규
Oye... ¿por qué viniste?
홍지수
¿Preguntas porque no sabes?
최승철
¿Estás aquí para ayudarme, hyung? Ni siquiera sabes lo agradecido que estoy.
민규 아버지
N... ¿Qué son ustedes? ¿Cómo entraron aquí?
민규 아버지
Hay guardaespaldas afuera...
권순영
Oh, ¿esto? (golpe sordo)
vertedero-
Sunyoung arrojó al suelo al guardaespaldas que la sostenía.
민규 아버지
Eh...¿cómo?
권순영
Oiga, señor, si va a usar gente, contrate a cinco más fuertes. Es molesto porque hay tanta gente inútil.
부승관
Si solo vas a perder el tiempo, solo lo estás perdiendo. Y la mayoría de las peleas son solo cuestión de tiempo. ¿Quieres vivir unos segundos más?
고여주
Cansado-) Entonces- adiós~
김민규
¿Qué? ¿Por qué Yeojuni...?
김민규
¿¡Y si traigo a la heroína?!!
권순영
¿¡Le estás gritando a tu benefactor?!!
고여주
Jajaja;;dije que vendría
민규 아버지
¡¡¿¡Qué son éstos!?!!
최승철
Ah, cierto. ¿Eso sigue ahí?
권순영
La policía estará aquí pronto,
부승관
¿Ves? ¿Te dije que la pelea es solo cuestión de tiempo?
민규 아버지
¡¿Qué te pasa?! ¿Y por qué está aquí la policía?
이찬
Bueno, cometiste un pecado, ¿no? (Señaló a Kim Min-seok con su dedo.)
민규 아버지
¡¿Cuál es el delito?! No hice nada malo. Incluso si lo hiciera, necesita pruebas para atraparme. (Confiado)
Kim Min-seok soltó con seguridad... palabras extrañas.
고여주
(Bip bip-) Lo grabé.
민규 아버지
(Ppattak)¡Dame eso!
Kim Min-seok corrió hacia la protagonista femenina.
고여주
(Sibilancias) ¿Oh, ya no lo tengo?
Yeoju le arrojó su teléfono celular a Sunyoung.
민규 아버지
Jeje., (suspiro)
Kim Min-seok se colocó detrás de Yeo-ju y le puso un cuchillo en el cuello.
홍지수
!
김민규
Ah, ss
최승철
bajo...
이찬
(¿¡Qué tengo que hacer!?)
권순영
....
민규 아버지
Dame el teléfono grabado.
자까~
Hola, ¿hola? ¿Cuánto tiempo sin verte?
자까~
¡Aumenté un poco la porción hoy! Jeje... ¡Intenta predecir qué pasa después!
자까~
¡Las suscripciones/saludos/calificaciones/comentarios son de gran ayuda para mí!