¿¡Un vampiro es mi novio?!?!

Capítulo 50:

Opción 13-

Kim Jin-ju llegó a la casa de Jeon-ae y ya estaba sentado en el sofá de la habitación.

Sobre la mesa había frutas sencillas, una botella de whisky vacía y una botella de whisky medio llena.

김진주

¡Guau! ¡Nuestra heroína está aquí! (borracha)

Kim Jin-ju parecía borracho después de beber whisky.

김진주

Oye... ¿por qué llegas tan tarde? Esperé 20 minutos~~ㅠㅠ

고여주

¿Qué te trajo aquí esta vez?

김진주

Um... Ya que Yeoju está aquí, ¿deberíamos beber un poco más?

고여주

Ya terminé. Si vas a beber, bébelo.

김진주

Por favor... No seas frío conmigo... Jinju está realmente molesto...

고여주

(Murmurando) ¿Qué quieres que haga...?

김진주

¡Guau! ¡No hagas eso, siéntate aquí! ¡Sentémonos y hablemos!

Kim Jin-joo sentó a Yeo-ju en el sofá.

고여주

¿Por qué me llamaste? No hace tanto que nos conocimos.

김진주

Um..... Por eso~ te llamé porque descubrí que vives con Min-gyu oppa~!

고여주

Avergonzado) ...?

김진주

Ah, ¿qué te crees que soy? ¿Acaso creías que no encontraría algo así? Soy el presidente del Grupo JJ.

고여주

(...¿Estás realmente borracho?)

고여주

¿Cómo es vivir con Min-gyu oppa?

김진주

¡Dios mío! Jju... ¡Te has vuelto tan desvergonzado!

김진주

Entonces... ¿solo estabas tratando de joderme jodiéndote a Min-gyu oppa?

고여주

Ahora que hemos llegado a este punto, no debería contarte todo. Salí con Min-gyu oppa antes que tú.

고여주

Min-gyu oppa se te confesó a propósito para fastidiarte.

고여주

Debes haber notado esto, ¿verdad?

김진주

Um... ¿Fue real~? Heroína... ¿Te gustó cuando te jodí?

고여주

¿No? Aún no te han hecho daño. Nuestro plan sigue en marcha.

김진주

Bueno... bueno... ¿no fracasaría ese plan si no hay una protagonista femenina?

고여주

...¿qué?

김진주

Incluso si intentas engañarme, ¿crees que podrás superar mi poder y mi riqueza?

고여주

.....¿qué quieres decir?

김진주

Tú. Antes y ahora.

김진주

(Susurro) Mi. Abajo.

Kim Jin-joo le susurró a la protagonista femenina en un tono inquietante.

김수혁

(Inquieto) (¿Qué está diciendo Kim Jin-joo...?)

Kim Soo-hyuk, que no podía oírlo, estaba inquieto.

고여주

...¿esto es todo?

김진주

(Ah) ....

고여주

¿Esto es todo lo que quieres decir?

김진주

....qué..?

고여주

¿No tengo más dinero que tú? Así es. No tengo nada. ¿Poder? ¿Qué sentido tiene tener algo así?

고여주

Entonces, como dijiste, no tengo dinero ni poder. ¿Cómo que soy más débil que tú? Lo admito materialmente.

고여주

Pero tú. ¿Alguien te ama? ¿De verdad le importas a alguien?

고여주

Tus padres te dejaron la empresa porque eras su único hijo. ¿Esos hombres que se aferran a ti son porque les gustas?

고여주

No sabes si eres bueno o si el dinero y el poder son buenos.

김진주

Ja) ¿Tienes a alguien que se preocupe de verdad por ti? Estás en la misma situación que yo, pero tengo cosas materiales.

06:15 PM

고여주

¿Yo? Parece que hay alguien que de verdad se preocupa por mí...

Bulgeot

???

¡No puedes entrar!

김민규

¡Quítate del camino!

Tan pronto como la protagonista femenina terminó de hablar, la puerta se abrió y Min-gyu y Ji-soo entraron en la habitación.

홍지수

Señora... por favor... explique la situación... y luego llámeme...

고여주

(Sonrisa) Lo siento, no tuve energía para hacer eso...

Yeo-ju estaba mirando fijamente a Kim Jin-ju, pero cuando Ji-soo habló, sonrió y se disculpó.

고여주

¿Cómo está? Creo que gané esta ronda.

Dijo Yeoju mientras miraba a Kim Jinju.

Kim Jin-joo se quedó mirando a Min-gyu sin decir nada. Min-gyu dijo...

김민규

Oye, Goyeoju, si sales, ¿eres Kim Jinju? (Un poco enojado)

고여주

No... no puedo evitarlo.

김민규

No hay nada que puedas hacer al respecto, ¿por qué no me hablas? ¿Por qué solo hablas con Jisoo?

고여주

Si te lo dijera, me seguirías, así que se lo dije a Jisoo. ¡Y... te dije claramente que vinieras sola!

김민규

¿Qué hiciste bien para estar tan alegre?

A los ojos de Min-gyu, sólo Yeo-ju era visible.

김진주

(....Supongo que no puedo atraparlo..)

김진주

Goyeoju, muéstrame claramente que eres mejor que yo.

Kim Jin-ju terminó su frase mirando a Min-gyu y saliendo del club.

김민규

¿Qué...? ¿Por qué de repente me volví joven...?

고여주

¿Lo sabías? Bueno... me alegro de que no haya pasado nada.

김수혁

¿Sí?

홍지수

Sí...

고여주

...? ¡Qué demonios! Kim Soo-hyuk y Kim Jin-joo se fueron. ¡Tú también, vete!

김수혁

Oh~) ¿Me estás insultando ahora?

고여주

Lo hice como parte de ello, así que apágalo.

Kim Soo-hyuk, que estaba naturalmente sincronizado, también abandonó el club...

김민규

¿Quién es él?

고여주

Sí, hay alguien con quien quiero meterme además de Kim Jin-joo.

홍지수

Señora... eso es duro;

고여주

Oh, no sé, vamos a casa también.

자까~

(Una pequeña interpretación) La protagonista femenina: «Nuestro plan sigue en ing». Aquí, ing está en presente progresivo, lo que significa que el plan de venganza aún no ha terminado. (¡Espérenlo con ansias!)

자까~

La razón por la que Kim Jin-joo dejó el club con energía juvenil: Min-gyu estaba enojado con Yeo-ju, pero sintió su preocupación y amor por él.

자까~

¿Kim Soo-hyuk es realmente la protagonista femenina? : Mmm... ¿Esto es... tal vez...? ¿Eh? (Ni siquiera el guionista lo sabe...)

자까~

Mmm... No sé por qué, pero he estado esperando este episodio por bastante tiempo. No he escrito últimamente~ㅠ

자까~

¡Gracias por ver el día de hoy~!