Seorang vampir adalah pacarku?!?!

Bab 50:

Opsi 13-

Kim Jin-ju tiba di rumah Jeon-ae dan sudah duduk di sofa di dalam ruangan.

Di atas meja terdapat buah-buahan sederhana, sebotol wiski kosong, dan sebotol wiski yang setengah terisi.

김진주

Wow~!! Pahlawan wanita kita sudah datang~!! (mabuk)

Kim Jin-ju tampak mabuk setelah minum wiski.

김진주

Hei... kenapa kamu terlambat sekali~ㅠ Aku sudah menunggu selama 20 menit~~ㅠㅠ

고여주

Apa yang membawamu kemari kali ini?

김진주

Um... Karena Yeoju ada di sini, apakah kita harus minum lagi?

고여주

Aku sudah selesai. Kalau kamu mau minum, minumlah saja.

김진주

Kumohon... Jangan bersikap dingin padaku... Jinju benar-benar sedih...

고여주

(Bergumam) Apa yang kau ingin aku lakukan...?

김진주

Guk..! Jangan begitu, duduk di sini! Ayo duduk dan ngobrol~!

Kim Jin-joo mendudukkan Yeo-ju di sofa.

고여주

Kenapa kamu meneleponku? Belum lama kita tidak bertemu.

김진주

Um..... Makanya aku meneleponmu karena aku tahu kau tinggal bersama Min-gyu oppa~!

고여주

Malu) ...?

김진주

Ah, menurutmu aku ini apa~? Apa kau pikir aku tidak akan bisa menemukan hal seperti ini~?? Aku adalah ketua JJ Group~

고여주

(....Apakah kamu benar-benar mabuk?)

고여주

Bagaimana rasanya tinggal bersama Min-gyu oppa?

김진주

Astaga~! Jju... Kau sudah jadi sangat~ tidak tahu malu..!

김진주

Jadi... kau hanya mencoba menjebakku dengan mengganggu Min-gyu oppa?

고여주

Sekarang setelah semuanya sampai seperti ini, sebaiknya aku tidak menceritakan semuanya padamu. Aku pernah pacaran dengan Min-gyu oppa sebelum denganmu.

고여주

Min-gyu oppa sengaja mengaku padamu untuk menjebakmu.

고여주

Anda pasti sudah menyadari hal ini, kan?

김진주

Um.... Itu beneran~? Heroine... Apa kau suka saat aku mempermainkanmu?

고여주

Tidak? Kamu belum terluka. Rencana kita masih berjalan.

김진주

Nah... nah... bukankah rencana itu akan gagal jika tidak ada protagonis perempuan?

고여주

...Apa?

김진주

Sekalipun kau mencoba menipuku, apakah kau pikir kau bisa mengalahkan kekuatan dan kekayaanku?

고여주

.....apa yang ingin kamu katakan?

김진주

Kamu. Dulu dan sekarang

김진주

(Berbisik) Milikku. Di bawah.

Kim Jin-joo berbisik kepada tokoh protagonis wanita dengan nada yang menyeramkan.

김수혁

(Gelisah-gelisah) (Apa yang Kim Jin-joo katakan..?)

Kim Soo-hyuk, yang tidak bisa mendengarnya, tampak gelisah.

고여주

....hanya ini saja?

김진주

(Ah) ....

고여주

Apakah hanya ini yang ingin Anda katakan?

김진주

....Apa..?

고여주

Aku tidak punya lebih banyak uang daripada kamu? Benar. Aku tidak punya apa-apa. Kekuasaan? Apa gunanya memiliki hal seperti itu?

고여주

Jadi, seperti yang kau katakan, aku tidak punya uang atau kekuasaan. Apa maksudmu, aku lebih lemah darimu? Aku akui secara materi.

고여주

Tapi kamu. Apakah kamu dicintai oleh seseorang? Apakah ada seseorang yang benar-benar peduli padamu?

고여주

Orang tuamu mewariskan perusahaan kepadamu karena kamu adalah anak tunggal mereka. Apakah pria-pria yang menempel padamu itu karena mereka menyukaimu?

고여주

Anda tidak tahu apakah Anda orang baik atau apakah uang dan kekuasaan itu baik.

김진주

Ha) Apakah kamu punya seseorang yang benar-benar peduli padamu? Kamu berada dalam situasi yang sama denganku, tapi aku punya harta benda.

06:15 PM

고여주

Aku? Sepertinya ada seseorang yang benar-benar peduli padaku...

Bulgeot

???

Kamu tidak bisa masuk..!

김민규

Minggir!

Begitu tokoh protagonis wanita selesai berbicara, pintu terbuka dan Min-gyu serta Ji-soo memasuki ruangan.

홍지수

Nyonya... tolong... jelaskan situasinya... lalu hubungi saya...

고여주

(Tersenyum) Maaf, saya tidak punya energi untuk melakukan itu...

Yeo-ju menatap Kim Jin-ju dengan tajam, tetapi ketika Ji-soo berbicara, dia tersenyum dan meminta maaf.

고여주

Bagaimana menurut Anda? Saya rasa saya memenangkan ronde ini.

Yeoju berkata sambil menatap Kim Jinju.

Kim Jin-joo hanya menatap Min-gyu tanpa berkata apa-apa. Min-gyu berkata...

김민규

Hei, Goyeoju, kalau kau keluar, apakah kau Kim Jinju? (Sedikit marah)

고여주

Tidak... aku tidak bisa menahannya...

김민규

Tidak ada yang bisa kamu lakukan, kenapa kamu tidak bicara denganku? Kenapa kamu hanya bicara dengan Jisoo?

고여주

Kalau aku memberitahumu, kau pasti akan mengikutiku, jadi aku memberi tahu Jisoo. Dan... aku sudah jelas menyuruhmu datang sendirian!

김민규

Apa yang kamu lakukan dengan baik sehingga terlihat begitu ceria?

Di mata Min-gyu, hanya Yeo-ju yang terlihat.

김진주

(....Sepertinya aku tidak bisa menangkapnya..)

김진주

Goyeoju, tunjukkan padaku dengan jelas bahwa kau lebih baik dariku.

Kim Jin-ju menyelesaikan kalimatnya dengan menatap Min-gyu lalu meninggalkan klub.

김민규

Astaga... kenapa aku tiba-tiba jadi muda...?

고여주

Apakah kamu tahu? Yah... aku senang tidak terjadi apa-apa.

김수혁

Ya?

홍지수

Ya...

고여주

...? Sialan, Kim Soo-hyuk dan Kim Jin-joo sudah pergi, kau juga, pergilah

김수혁

Oh~) Apa kau sedang memaki-maki aku sekarang?

고여주

Saya melakukannya sebagai bagian dari itu, jadi matikan saja.

Kim Soo-hyuk, yang memang secara alami cocok dengan suasana, juga meninggalkan klub...

김민규

Siapakah dia?

고여주

Ya, ada seseorang yang ingin saya ganggu selain Kim Jin-joo.

홍지수

Nyonya... itu terlalu kasar;

고여주

Oh, aku tidak tahu, ayo kita pulang juga.

자까~

(Sedikit interpretasi) Tokoh protagonis wanita: "Rencana kita masih ing." Di sini, ing adalah bentuk kata kerja present progressive, yang berarti rencana balas dendam belum selesai. (Mohon dinantikan!)

자까~

Alasan mengapa Kim Jin-joo meninggalkan klub dengan penuh semangat muda: Min-gyu marah pada Yeo-ju, tetapi dia merasakan perhatian dan kasih sayang Yeo-ju padanya.

자까~

Kim Soo-hyuk benar-benar pemeran utama wanita?! : Hmm.... Ini.... mungkin..? Huh (Bahkan penulisnya pun tidak tahu..)

자까~

Hmm... Entah kenapa, aku sudah menyimpan episode ini cukup lama. Aku memang belum menulis akhir-akhir ini~ㅠ

자까~

Terima kasih telah menonton hari ini~!