Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 13
Seokjin regresa al aula después de la verdadera educación de Jungkook (?)
김석진
...
전정국
Todos los niños de la clase me miran porque me voy a relajar (susurrando)
김석진
Oh sí
박지민
¡Así es como se soluciona! ¿Entendido?
김혜윤
Wow... Jimin, eres muy bueno estudiando.
박지민
No soy tan bueno..jaja
정호석
Oh my~ ¿Chimchim también sabe mentir?
박지민
¿Qué soy...? jajaja
정호석
¿Qué pasaría si estuviera entre los 5 mejores de toda la escuela?
김혜윤
¿¡El quinto en toda la escuela?!
박지민
Ajá...ja...
정호석
No hay hombre como Chimchim. Es amable, bueno estudiando, bueno en los deportes, lindo e incluso amable.
박지민
¿De qué estás hablando?
김혜윤
Bueno... Jimin parece un poco un fraude.
박지민
oh..?
김혜윤
Tu cara también es hermosa, es tan cóncava y convexa.
박지민
Ah..gracias//
정호석
Ja ja ...
Seokjin y Jungkook observaban en silencio la luz rosa que emanaba.
김석진
Esa chica no es a quien tengo que proteger ¿verdad?
전정국
Es cierto, pero... hay una variable que no esperaba.
김석진
¿Variable?
전정국
Una chica que normalmente era insignificante de repente se enamoró a primera vista...
김석진
Entonces ¿qué es una variable?
전정국
Esa chica...
김석진
Eh... je
Es tan absurdo que no puedo evitar reírme de que el rival del lobo azul ni siquiera sea Jungjong, sino Gyeongjong, e incluso ese pequeño y lindo polluelo.
전정국
No es momento de desanimarse. La gente suele juntarse con personas similares.
김석진
¿Sí?
전정국
No importa cuán destinado estés con esa chica, siempre hay una variable inesperada que puede cambiar tu destino. ¿No sería mejor que las chicas estuvieran conectadas entre sí en lugar de un lobo azul y una chica?
김석진
¿De qué lado está el dios de la montaña?
전정국
Claro que estoy de tu lado, pero en el amor no hay jerarquías, ¿verdad? Jaja. Creo que esto podría ser más divertido.
김석진
¿No terminaremos juntos de todas formas?
전정국
¿Por qué lo crees? Esa chica podría romper ese destino... jaja
김석진
..Trabajaré duro
전정국
Sí, jajaja, esfuérzate, estoy de tu lado (guiño)
김석진
...Sí
¿Qué es tan gracioso? Se ríe... No, no es eso. Jungkook se ríe y Seokjin lo mira con una expresión lastimera e incomprensible.
김석진
¿Todos los dioses de la montaña son así originalmente, con doble personalidad? Es una persona completamente diferente a la de antes. (murmura)
No hay forma de que el dios de la montaña Jeong-guk no pudiera haber escuchado esa voz.
전정국
..ㅎ Es gracioso que la nueva variable sea solo una chica...ㅎ Pero quién sabe, esa chica podría causar un gran revuelo...
Seokjin dejó atrás a Jungkook y se acercó a Hyeyoon y Jimin, quienes estaban estudiando.
김석진
Hyeyoon, ¿qué estás haciendo?
김혜윤
¡Ah, Seokjin! Estaba aprendiendo algo de Jimin. ¿Ya terminaste de hablar con Jungkook?
김석진
...Sí (mordiendo fuerte) ¿Estás estudiando bien?
김혜윤
¡Sí! ¿Jimin realmente enseña bien?
김석진
Qué alivio... ¿Pero quién te dijo que Jimin es bueno estudiando? Jimin no quiso decir nada sobre su personalidad... (Mira a Hoseok)
정호석
....(espeluznante)
김석진
¿Te lo contó nuestro bondadoso Ho-seok?
정호석
Oh, no..
김혜윤
¡Sí! ¡Hoseok me dijo que Jimin está entre los 5 mejores de toda la escuela!
김석진
Ah~ Ya veo~ Nuestro Hoseok me lo dijo tan amablemente jaja
정호석
ja ja..
Luego suena el timbre para señalar el final de la clase.
정호석
¡Me duele el estómago y necesito ir al baño!
Sintiendo su vida amenazada, Ho-seok escapa del aula a la velocidad de la luz.
김혜윤
Jimin, ¡muchas gracias por avisarme! ¡Te invito a comer algo luego!
박지민
Bueno, si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar.
김혜윤
Vaya, ¿en serio?
박지민
Por supuesto que estoy bien, así que ven y pregúntame cuando quieras.
김혜윤
Gracias Jiminㅠㅠ
김석진
Eso..estudia..yo te enseñaré!
김혜윤
¿En serio? Seokjin, ¿tú también estudias bien?
김석진
...(9no grado en todas las materias)
Las escuelas secundarias se dividen en grados 1 a 9. Cuanto más te alejas de 1, peor te va en los estudios. El 9.º grado equivale a obtener el puesto 97 al 100 en un examen con 100 estudiantes.
김석진
No me parece
김혜윤
¡Qué carajo, jajaja! ¡Luego te lo preguntaré de nuevo, Jimin!
박지민
Sí
김혜윤
¡Vamos, Seokjin!
김석진
Sí...jaja
Aunque Hyeyoon no podía verlo, era Seokjin quien apretaba los dientes en secreto.
자까
El momento de celos de Seokjin, jajaja, tan lindo.