Un lobo fingiendo ser un hámster

Episodio 46

김혜윤

Esta es la primera vez que veo una tienda de tarot y es increíble.

김석진

Bueno... eso es un poco extraño.

김혜윤

Pero ¿qué significa que yo soy un lobo y tú una niña?

김석진

Hmm... creo que lo sé jajaja

김혜윤

¿Qué pasa? ¡Cuéntamelo también! ¡Vamos juntos!

김석진

jajaja

Agotador_

김석진

¿Taehyoung Kim?

김석진

-¿Hola?

김태형

-Dónde estás..

김석진

Vine aquí a ver el mar un rato. ¿Qué pasa?

김태형

-Sí, eso es muy bueno. ¿Estás coqueteando con tu novia sin saber cuándo empieza la importante semana de KBF?

KBF significa Semana de la Mejor Moda Coreana, y es un festival en el que diseñadores y empresas famosas se reúnen para ver (en realidad, solo competir) la ropa de los demás.

김석진

-Señorita...¿qué día es hoy?

김태형

-13 de octubre, Byungshin-ah

김석진

-..Ya es así

김태형

-5 horas.

김석진

-¿qué?

김태형

Faltan 5 horas para que empiece el festival, idiota. Date prisa y preséntate antes de que empiece. Eres el hijo de la compañía número uno de Corea.

김석진

-No... jaja... está bien, me prepararé y me iré enseguida.

김태형

-Tsk...ven rápido

Ttuk_

김혜윤

¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

김석진

Lo siento... olvidé que hoy hay una semana de la moda importante...

김혜윤

¡¿Jeje?! ¡Tengo que irme rápido! Date prisa y vete sin preocuparte por mí.

김석진

No, pero aún así...

김혜윤

¡Te dije que fueras rápido!

En ese momento una idea brillante cruzó por la mente de Seokjin.

김석진

Hyeyoon, ¿quieres ir a la Semana de la Moda juntos?

김혜윤

eh..?

김석진

Si vais juntos, podréis comer mucha comida deliciosa, ver los fuegos artificiales mucho más espectaculares que los de ayer y ver a celebridades.

김혜윤

¿Puedo ir allí?

김석진

Por supuesto que es mi novia.

Seokjin es un hombre de piel oscura que solo piensa en presumir ante el público diciendo que ella es su novia.

김혜윤

¡Bueno, vamos!

김석진

Está bien, te diré que también elijas algo de ropa.

Luego coge el teléfono y llama a alguien.

김석진

-Me voy ahora mismo a la Semana de la Moda, así que envíame el artículo y prepara un traje y un vestido para mujer que no sea demasiado revelador.

김석진

Sólo espera un poco ahora

김혜윤

Uh uh..

Mientras tanto, el personal que había estado esperando con anticipación siguiendo las instrucciones de Seokjin vino a recoger a los dos.

김석진

¿Deberíamos irnos?

필요한역

Señor, ¿podemos llevarlo a Busan de inmediato?

김석진

Eh... ¿Cuántas horas suele tardar?

필요한역

Creo que tardará unas 3 horas y media.

김석진

Bien, ¿empacaste mi traje y mi vestido?

필요한역

Tu equipo de estilistas fue el primero

김석진

Bueno, vamos.

필요한역

Sí

김혜윤

¿De verdad está bien que me vaya? (susurrando)

김석진

Así es, jajaja. Tarda mucho tiempo, así que si te vas a dormir, habrá mucha gente y estarás cansado.

김혜윤

eh..

Contrariamente a mis preocupaciones, Hyeyoon estaba durmiendo profundamente, apoyada en el hombro de Seokjin, tal vez porque estaba cansada.

Seok-jin mira a Hye-yoon como si estuviera bañada en miel, y el conductor que la ve simplemente la mira a través del espejo retrovisor.

김석진

¿Porque me miras así?

필요한역

J, lo siento..

김석진

...¿Cuántos días lleva usted trabajando en nuestra empresa?

필요한역

Um... Ya ha pasado poco más de un mes.

김석진

¿Cómo te llamas?

강태현

Este es Kang Tae-hyun

김석진

¿Cuántos años tiene?

강태현

Tengo 20 años

김석진

Entonces, a partir de hoy, serás mi conductor para todos mis horarios y te llamaré hyung.

강태현

Sí. No. ¿Sí?

김석진

¿Por qué te sorprendes tanto? Eres un año mayor que yo.

강태현

Sí, es cierto, pero el director general...

김석진

¿Qué soy yo?

강태현

..No

김석진

¿Me tienes miedo? ¿O hay algo muy incómodo?

강태현

..Para ser honesto, yo soy reportero y tú eres director..

김석진

Entonces, cuando estemos solos, siéntete cómoda. Yo también estaré cómoda contigo.

강태현

Sí..

김석진

Por cierto, ¿qué tipo de papel es?

강태현

Soy una ardilla

김석진

Ardilla... Me recuerda a cierto niño... (Ese es el que empieza con "Jeong" y termina con "Seok")

강태현

¿Sí?

김석진

Oh, no, no dije nada.

강태현

Ah..sí

김석진

Cuando estamos dos personas, hablamos informalmente. Eso es lo que hacemos.

강태현

Eso no funcionará

김석진

Yo también soy un top... no, hagamos algunos amigos que sean herbívoros, no carnívoros.

강태현

..Está bien, lo tengo

김석진

..jaja no está mal escuchar un discurso informal

강태현

Oh... qué alivio. No, qué alivio.

김석진

Jaja, me voy a dormir primero. Despiértame cuando llegues.

강태현

Sí, está bien.

자까

Se dice que la personalidad de Seokjin era un poco como la de una persona dañina.