Más allá del río del tiempo

30. Cumpleaños

은비

¿Estás enojado?

정국

Jaja, ¿espera? No sucedió.

은비

Espera un minuto, oye... tienes una herida en la cara...

Trago

La puerta de la habitación del hospital se abre y Minhyun entra.

민현

Hwang Eun-bi

민현

¿Qué está pasando otra vez?

은비

Ah... no te preocupes. No te has hecho mucho daño, así que puedes recibir el alta ahora mismo.

민현

Odio el simple hecho de que estés en el hospital.

은비

¡Oh, ya te dije que está bien!

민현

¿Has pensado en cómo me siento al verte acostado en una cama de hospital?

은비

...Lo siento...

민현

Haa... En fin...

민현

¿He oído que tu amigo te salvó?

은비

Eh... un compañero de clase

정국

Hola, mi nombre es Jeon Jungkook.

민현

Soy Hwang Minhyun, el hermano mayor de Eunbi.

민현

Gracias por salvar a nuestra Eunbi.

정국

No, en absoluto. Entonces me voy ahora...

Al día siguiente, completé los trámites de alta y regresé a casa.

은비

Uf... Menos mal que hoy es sábado....

은비

Oye, ¿esa mujer se fue?

민현

Eh... se fueron anoche después de que saliste.

은비

Ah... vale.

은비

Estoy cansado, así que voy a descansar un rato.

민현

oh

은비

Uf... Solo estuvimos separados un día.

은비

¿Por qué me alegro tanto de verte, cama?

은비

Ugh... Encantado de verte....(genial)

Yo sin saberlo

Cierra los ojos

Me quedé dormido

은비

¿Eh? Esto es genial...

은비

¿Por qué vine aquí?

은비

¿Ni siquiera ha pasado un mes desde el último informe de Sojeong?

태형

¿Por qué crees que vine?

태형

Viniste porque te llamé.

은비

¿Taehyoung Kim?

은비

Sí, eras el rey de Kuldera, ¿no?

태형

Hwang Eun-bi

태형

Creo que te lo dije la última vez...

태형

No te hagas daño

Taehyung le susurró algo al oído a Eunbi.

은비

¿P...por qué susurras así?

태형

Es mi decisión

은비

...(Nada que decir)

은비

Pero, ¿cómo sabes si estoy herido o no?

은비

Nunca te lo dije.

태형

Porque si tú estás sufriendo... yo también estoy sufriendo.

태형

Yo fui quien te trajo a Cooldera, y yo fui quien te envió al pasado.

은비

oh

태형

Puedes pensar en ello como si tú y yo estuviéramos conectados por nuestros puntos débiles.

은비

¿Conectado?

태형

Así que, si tú tienes dolor, yo también lo tengo.

은비

Si tú sientes dolor, ¿yo también lo siento?

태형

No, no es eso.

태형

De todos modos, te digo que no te enfermes.

은비

¿Crees que puedo controlar eso...?

Taehyung mira fijamente a Eunbi.

은비

Ah... ¡Ya lo entiendo! Así que no me mires así.

은비

¿Me llamaste hasta aquí solo para decirme eso?

태형

¿No?

은비

Entonces, ¿por qué?

태형

Quiero jugar contigo

은비

Qué infantil... No soy un niño...

태형

Todavía no he terminado de hablar.

은비

¿Qué tienes tanto que decir?

은비

¿Tienes un motor en la boca?

은비

Háganlo con los otros niños, no conmigo.

은비

Tienes tantos amigos...

태형

Solo hablo mucho contigo.

은비

...//

은비

(Murmurando) Uf, en serio, ¿por qué todos estos tipos siguen diciendo cosas tan vergonzosas...?

태형

¿Quién más aparte de mí hace eso?

태형

quién es

은비

Ah... no me importa.

태형

...

은비

En fin... ¿qué quieres decir?

태형

.....

태형

Feliz cumpleaños Hwang Eunbi

30. Cumpleaños