adhesión
El fin de la desgracia es la muerte.



박지훈
Cariño, ya terminé de filmar.


박지훈
¿Llevas mucho tiempo esperando?


김여주
No


김여주
adiós

감독&스텝
adiós


박지훈
Gracias por tu esfuerzo


박지훈
Maldita sea, Kim Yeo-ju, ¿estás loca?

Park Ji-hoon me golpeó tan pronto como llegó a casa.

Ja... Estaba tendido en el suelo frío con moretones y heridas por todo el cuerpo después de que me golpeara la lluvia y hacía frío.

La puerta estará cerrada, por supuesto.

Si yo viviera una vida tan difícil como ésta,

quiero morir

Sí... simplemente muramos, es mejor morir.

Seguí tosiendo y cuando me levanté, sentí un dolor agudo y mi corazón comenzó a doler un poco, pero aguanté el dolor y me dirigí hacia la puerta.


김여주
Ah... me he resfriado otra vez... ¿Por qué me siento tan mal estos días?


김여주
Por Park Ji-hoon... Supongo que es por eso.

Pensé que la puerta estaría cerrada, pero estaba abierta.


김여주
¿oh?

Ya lo decidí. Moriré hoy. Prefiero morir que vivir tan duro.

Me dirigí hacia la montaña, pensando que tomaría una resolución, subiría a la cima y saltaría.

Estaba sorprendentemente soleado afuera.

Salí de casa con el sombrero calado. Finalmente, me acerqué al espejo. Y entonces le hablé a mi reflejo.


김여주
Sé feliz en tu próxima vida, heroína.