Otro exoplaneta
EP7. La era retorcida
이지윤
Puaj...
변백현
Entonces, ¿por qué vivimos juntos? ¿Por qué?
이지윤
Ah, mi casa se incendió... Es un secreto, pero Sandeul en realidad tenía una relación con Jongin.
변백현
¿dios mío?
도경수
Hola, profesores~
이지윤
¡Kyungsoo!
도경수
Jaja, ¿por qué te gusta tanto?
이지윤
Ya casi llegamos, pero ¿dónde están Sandeul y Jongin?
변백현
Lo sé..?
도경수
Me siento incómodo
오세훈
Espera, ¿era yo el único despierto en el aula?
이지윤
¿Cómo supiste de qué clase se trataba...?
오세훈
¿Eh? Tienes razón.
오세훈
Yo estaba en cuarto grado cuando tenía esta edad, así que...
도경수
Yo... ¿es la clase de la que yo estaba a cargo?
이지윤
Oho, entonces soy tu profesor tutor.
도경수
Ah, esto es un poco...
이지윤
¿No?
도경수
Ah... no, la distribución tiene que ser buena para que la investigación se pueda llevar a cabo a fondo, jaja.
이지윤
Jajaja, sí, jaja
김산들
¡Chicos, locura! ¡La campana suena en un minuto! ¡Corran, dos estudiantes!
오세훈
¡¡¡Aaaargh!!!!
도경수
Uf... Uf
이지윤
Chicos, hoy no hay anuncios... Prepárense para la primera hora.
도경수
Sí
김준현
Hola Do Kyung-soo
도경수
¿oh?
김준현
¿Por qué sonríes de oreja a oreja?
도경수
...?
김준면
¡Hola chicos, sonó el timbre! Siéntense.
도경수
...
김준면
(¿Por qué Kyungsoo actúa así...?) Libro, Pizza, Unidad 5, Página 22
도경수
...
Suena la campana.
김준면
Kyung-soo, sal conmigo.
도경수
... Sí
김준면
Oye, ¿qué te pasa?
도경수
... Me siento como una víctima de la violencia escolar.
이지윤
¿qué?
도경수
No lo sé... Si no me hubiera vuelto más joven, otro estudiante habría resultado perjudicado, pero ni siquiera lo sabía.
이지윤
... Ven aquí, Kyungsoo. Está bien.
도경수
...(derrama lágrimas)
이지윤
Te dije que no lloraras... Creo que necesito reunir pruebas.
변백현
Kyungsoo, aguanta aunque duela un poco y graba las pruebas. Nosotros nos encargaremos de la filmación.
김민석
Profesores, profesores~ Uf, ¿no hay nadie por aquí...? ¿Qué pasa con el ambiente?
이지윤
Eh... Kyungsoo... (explica la situación)
도경수
Voy a tocar el timbre. Voy a entrar.
김준현
Oye, ¿le contaste al profesor sobre mí? No te metas conmigo.
도경수
...Ajá...
김수아
Déjenlos en paz~ Deben estar locos para querer morir.
김민석
Luego grabaré el interior del aula con un dron...
이지윤
Vale, no tendrás tiempo la próxima vez, ¿verdad?
김민석
Hoy terminé todas mis clases.
이지윤
bueno
이지윤
¡Chicos, comencemos con el calentamiento!
김종인
¡Profesora Jiyoon, lo está haciendo genial!
이지윤
Profesor Jongin, bueno, surgió algo en mi clase, así que...
김종인
Sí
김준현
¿Ha surgido algo?
김수아
Do Kyung-soo debió habérselo dicho.
김종인
Oye, no hagas ruido ahí. ¿Hay alguien ausente hoy?
No
김종인
Entonces... es un número impar. Kyung-soo, hagámoslo con el profesor.
도경수
Oh...sí
김종인
Vale, intenta servirlo jaja
이지윤
¿Estás filmando?
김민석
Sí, pero... no tiene mucha complicación.
이지윤
Aun así, es bueno estar preparado.
김민석
Sí, supongo.
김진규
Oye, ¿estás bromeando? Solo porque los profesores estén de su lado, yo...
도경수
Ah... lo siento. Por favor, perdóname.
이지윤
¡Qué demonios! Pronto van a atacar a Kyungsoo.
박찬열
...?(Corre hacia el aula de Kyungsoo)
박찬열
¡¡Hola chicos!! No necesito decir nada más, ¿quieren morir? ¡Quítense del camino! Kyungsoo, ¿estás bien?
김민석
Tenemos todas las pruebas. Ni se te ocurra negarlo.
도경수
Maestro Chanyeol ㅠㅠ