¿Eres un robot o una persona?
Pelea / Episodio 10
Dos días después, la escuela
김여주
Park Woojin..... Lo odio totalmente...
박우진
Dije que lo siento~~
traqueteo
estallido
김예원
¿Por qué actúan así?
전웅
¿Y qué hizo Park Woojin?
정사나
eso es....
Hace unos minutos
김여주
¿Adónde fue Woojin?
김여주
¡Imposible!... ¿Fueron al bar de aperitivos sin mí?
김여주
Entonces me comprarás uno a mí también, ¿verdad? Jeje.
Cuando lo esperaba con tantas ganas
traqueteo
estallido
김여주
Woojin....
박우진
¿Por qué dejaste de hablar de repente? (No tenía nada en la mano)
김여주
¿A dónde fuiste?
박우진
¿Yo? La tienda
김여주
¿Y la mía?
박우진
ah.....
Así fue como resultó.
김예원
¡¿Qué demonios?! No es para tanto (mientras camina hacia la protagonista femenina).
김예원
(Mientras entregaba el chocolate)
김예원
Él no se da cuenta de nada, así que la amable protagonista femenina le deja salirse con la suya~~
김여주
Jeje, lo entiendo.
박우진
Vaya, se te da muy bien reconciliarte cuando alguien está de mal humor.
김예원
Tengo una personalidad parecida a la de Sana.
정사나
Es eso así...?
김여주
....?
박우진
No, no... más que eso
박우진
Jeon Somi
전소미
¿De repente? ¿Por qué a mí?
박우진
¿De verdad estás saliendo con Park Jihoon?
전소미
Sí, ¿por qué?
박우진
...Es lamentable
전소미
.....pero
전소미
¿Tú también me haces eso?
박우진
(Asiente con la cabeza)
En ese momento, Jihoon
박지훈
....? ¿Qué es esto...? De repente estoy en casa...
박지훈
¡Jeje! Voy a llegar tarde a la escuela.
김여주
¿Por qué él? Parecía simpático cuando lo conocí...
박우진
Solo es así al principio.
전소미
Claro... yo también caí en la trampa...
전소미
Es broma, en realidad es un poco gracioso.
박우진
....! ¿Él? Tiene algún problema en los ojos, ¿verdad? ¿Quieres ir al oftalmólogo? Conozco uno bueno.
전소미
Eres un amigo de verdad...
김동현
Este es... un verdadero amigo de la vida real...
김예원
Si lo planteas así, vosotros dos también...
김동현
¿Y nosotros?
전웅
Entonces, qué amables somos
김동현
Así es, hoy no peleamos ni una sola vez.
전웅
¡Guau! Como era de esperar de nosotros.
*Bofetada* (No te abofeteé, solo te choqué la mano).
정사나
Solo funciona bien en momentos como este...
학생(들)
Oigan, oigan, ¿escucharon eso?
학생(들)
¿Qué es?
학생(들)
Eh... escuché que Jang Won-young de la clase 1 de primer año y Kang Seul-gi de la clase 5 de segundo año están peleando ahora mismo.
학생(들)
Vaya... ¿en serio?
학생(들)
Vamos a darnos prisa y a verlo.
김여주
¿Qué significa esto otra vez...?
정사나
Pero parece un gran problema, ¿verdad?
김예원
Vamos rápido
김여주
Qué es esto...?
La escena que la protagonista femenina acaba de ver es
Seulgi está sentada y llorando.
Wonyoung mira a Seulgi de esa manera, con una expresión de incredulidad.
Daehwi parece nervioso.
강슬기
*Sollozo*... ¿Qué pasa...? Wonyoung...
장원영
No, perra loca, solo porque hay gente reunida así, de repente empiezas a actuar como si estuvieras llorando y armando un escándalo.
장원영
Sé un poco honesto. ¿No te da vergüenza hacerle esto a un estudiante de primer año?
강슬기
De qué estás hablando
장원영
O sea, sinceramente, ¿fingir que lloras de repente solo porque la gente empezó a reunirse de uno en uno o de dos en dos? Eso es ridículo.
장원영
Solías charlar sin parar con nosotros cuando no había nadie alrededor.
강슬기
Cuando... yo...
학생(들)
Vaya... No pensé que Jang Won-young fuera así.
학생(들)
No puedo creer que haya un estudiante de segundo año así.
학생(들)
¡Qué lunático...!
장원영
Ja... joder, vale, vive creyendo solo en lo que ves.
장원영
Te meterás en un buen lío si sigues viviendo así.
Wonyoung ve la casa de Yeoju mientras camina.
장원영
........
장원영
Es lo mismo que antes.
Wonyoung se fue
학생(들)
¿A qué te refieres con "lo mismo"?
학생(들)
Jajaja, ni siquiera se dan cuenta de que hicieron algo mal.
이대휘
¿Tienes alguna prueba de que Wonyoung haya hecho algo malo?
학생(들)
......
이대휘
Si no tienes ninguna prueba, simplemente guarda silencio.
이대휘
Simplemente arruina el ambiente para la persona involucrada.
Daehwi también fue.
강슬기
Bueno... eso no era lo que quería, pero como no estoy interpretando al culpable, jaja.
학생 자까
¡¡¡El artista ha vuelto!!!
학생 자까
Pero... ¿qué está pasando?
학생 자까
En fin!!!! Mientras tanto, me cansé del nuevo lanzamiento.
학생 자까
Es una muestra de tejido.
학생 자까
Bueno, ¡hasta luego por hoy también!