Êtes-vous un robot ou une personne ?

Combat / Épisode 10

Deux jours plus tard, l'école

김여주

Park Woojin... Je le déteste totalement...

박우진

J'ai dit que j'étais désolé~~

hochet

claquer

김예원

Pourquoi agissent-ils ainsi ?

전웅

Alors, qu'a fait Park Woojin ?

정사나

c'est-à-dire....

il y a quelques minutes

김여주

Où est passé Woojin ?

김여주

Impossible… ils sont allés au snack sans moi ?

김여주

Alors tu m'en achèteras un aussi, n'est-ce pas ? Héhé.

J'avais tellement hâte

hochet

claquer

김여주

Woojin...

박우진

Pourquoi as-tu soudainement cessé de parler ? (Rien en main)

김여주

Où êtes-vous allé?

박우진

Moi ? Le magasin

김여주

Et le mien ?

박우진

Ah...

Voilà comment les choses se sont passées.

김예원

Mais enfin ! Ce n'est pas grave (en marchant vers l'héroïne)

김예원

(Tout en remettant le chocolat)

김예원

Il est complètement naïf, alors la gentille héroïne le laisse faire.

김여주

Héhé, je comprends.

박우진

Waouh, tu es vraiment douée pour réconcilier les gens quand ils boudent.

김예원

J'ai une personnalité similaire à celle de Sana.

정사나

Est-ce ainsi...?

김여주

....?

박우진

Non, non... plus que ça

박우진

Jeon Somi

전소미

Soudain ? Pourquoi moi ?

박우진

Tu sors vraiment avec Park Jihoon ?

전소미

Oui, pourquoi ?

박우진

...C'est pitoyable

전소미

.....mais

전소미

Tu me fais ça aussi ?

박우진

(Hochements de tête)

À ce moment-là, Jihoon

박지훈

… ? Qu’est-ce que c’est… Soudain, je suis chez moi…

박지훈

Héhé !! Je vais être en retard à l'école.

김여주

Pourquoi lui ? Il avait l'air sympathique quand je l'ai rencontré...

박우진

C'est comme ça seulement au début.

전소미

Bon... moi aussi je me suis fait avoir...

전소미

Je plaisante, en fait, c'est plutôt mignon.

박우진

… Lui ? Il a un problème aux yeux, non ? Tu veux aller voir un ophtalmologiste ? J’en connais un bon.

전소미

Tu es un ami dans la vraie vie...

김동현

C'est... un véritable ami dans la vraie vie...

김예원

Si vous le dites comme ça, vous deux aussi...

김동현

Et nous alors ?

전웅

Alors, à quel point sommes-nous gentils ?

김동현

C'est exact, nous ne nous sommes pas disputés une seule fois aujourd'hui.

전웅

Waouh ! Comme prévu !

*Claque* (Je ne t'ai pas giflé, je t'ai juste tapé dans la main.)

정사나

Cela ne fonctionne bien que dans des moments comme celui-ci...

학생(들)

Hé, hé, vous avez entendu ça ?

학생(들)

Qu'est-ce que c'est?

학생(들)

Euh... j'ai entendu dire que Jang Won-young de la classe 1 de première année et Kang Seul-gi de la classe 5 de deuxième année se battent en ce moment.

학생(들)

Oh là là… vraiment ?

학생(들)

Allons vite le voir

김여주

Qu'est-ce que cela signifie encore...

정사나

Mais cela semble être un gros problème, n'est-ce pas ?

김예원

Allons-y rapidement

김여주

Qu'est-ce que c'est ça...?

La scène que l'héroïne vient de voir est

Seulgi est assise et pleure.

Wonyoung regarde Seulgi avec un air incrédule.

Daehwi semble troublée.

강슬기

*Sanglots*... Qu'est-ce qui ne va pas... Wonyoung...

장원영

Non, espèce de folle furieuse, ce n'est pas parce qu'il y a des gens rassemblés comme ça que tu dois te mettre à pleurer et à faire tout un plat.

장원영

Sois un peu honnête. Tu n'as pas honte de faire ça à un étudiant de première année ?

강슬기

De quoi parles-tu

장원영

Franchement, se mettre à pleurer subitement juste parce que les gens ont commencé à se rassembler un ou deux à la fois ? C'est ridicule.

장원영

Tu avais l'habitude de bavarder sans cesse avec nous quand personne n'était là.

강슬기

Quand... je...

학생(들)

Waouh… Je ne pensais pas que Jang Won-young était comme ça.

학생(들)

Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un junior comme ça.

학생(들)

Quel fou...

장원영

Ha... merde, bon, vis en ne croyant qu'à ce que tu vois.

장원영

Tu auras de gros ennuis si tu continues à vivre comme ça.

En marchant, Wonyoung aperçoit la maison de Yeoju.

장원영

........

장원영

C'est la même chose qu'à l'époque...

Wonyoung est parti

학생(들)

Que voulez-vous dire par « le même » ?

학생(들)

Du coup, ils ne se rendent même pas compte qu'ils ont fait quelque chose de mal.

이대휘

Avez-vous des preuves que Wonyoung ait fait quelque chose de mal ?

학생(들)

......

이대휘

Si vous n'avez aucune preuve, taisez-vous.

이대휘

Ça gâche tout simplement l'ambiance pour la personne concernée.

Daehwi y est allé aussi.

강슬기

Bon... ce n'est pas ce que je voulais, mais comme je ne joue pas le rôle du coupable, lol.

학생 자까

L'artiste est de retour !!!!

학생 자까

Mais... que se passe-t-il ?

학생 자까

Bref !!!! Entre-temps, je me suis lassé de la nouvelle version.

학생 자까

Il s'agit d'un échantillon de tissu.

학생 자까

Bref, au revoir pour aujourd'hui aussi !