¿Eres un robot o una persona?
¿Quién es el novio de Chorong? / Episodio 13
김동현
¿Por qué se acaba cuando lo estoy haciendo?
전웅
Es mi decisión.
김동현
¡¿Eh?! ¿Es solo tu opinión?
전웅
¿No? Lo tengo todo menos tu corazón.
박우진
Uf, uf, otra vez peleando.
김여주
Es infantil
김예원
Oye, hasta Yeoju dice que sois unos niños. Dejad de pelear ya.
정사나
¿No podríamos evitar pelear al menos una vez al día?
김예림
Así que... he renunciado a intentar detenerlo.
임영민
Al principio me costó mucho detenerlo...
이대휘
Ah, aun así, ver una pelea es divertido.
장원영
Así es, si es divertido, eso es lo único que importa.
김동현
¿Dónde aprendiste a decir eso?
장원영
En algún lugar...?
전웅
¿Me enseñaste?
이대휘
¿Qué significa "Jang-ddang"?
박우진
El robot sabe algo que ni siquiera su propio dueño sabe.
장원영
Es simplemente lento.
이대휘
así es(?)
정사나
Él mismo lo admitió.
estómago rugiente
박우진
¿De quién es esa voz...?
afecto
enemigo
박우진
Aquí no hay nadie...
박우진
Iba a preparar o pedir algo delicioso, pero aquí no hay nadie...
모두
(Excepto Woojin) Yo/Yo
박우진
Pfft lol
박우진
¿Qué deberíamos pedir?
김여주
pollo....?
박우진
¿Sabías siquiera la palabra "pollo"?
김여주
¿Eh? Los niños pidieron comer pollo mientras caminábamos por la calle, así que tenía curiosidad por saber qué era.
정사나
Estoy bien.
김동현
A mí también me gusta.
김예원
Bueno... yo también.
전웅
El pollo siempre está bueno, sin importar cuándo lo comas.
김예림
No me importa nada
임영민
A mí tampoco me importa.
이대휘
Yo también estoy bien.
장원영
yo también
박우진
Entonces... ya que somos 10 ahora mismo... ¿con 7 sería suficiente?
임영민
Oye, dámelo.
박우진
¿Eh? Sí
정사나
Mi hermano mayor siempre pide comida a domicilio, así que sabe exactamente cuánto pedir.
임영민
¿Puede Woojin comerse uno?
박우진
Probablemente no podrás...?
임영민
¿Y qué hay de la protagonista femenina?
김여주
Yo tampoco lo sé
임영민
Entonces... solo agrega uno más.
임영민
9 animales
박우진
¿Comes tanto?
임영민
Bueno... hay quienes comen poco, pero también hubo quienes se comieron un pollo entero ellos solos e incluso medio pollo.
임영민
¿Entonces lo vas a pedir?
모두
(Excepto Youngmin) ¡Date prisa!
Después de realizar el pedido
임영민
¿Pero quién paga?
volvió
afecto
enemigo
Timbre
박초롱
Woojin, tu hermana mayor encontró una tarjeta en la mesa. Úsala para comprar algo rico para comer con tus amigos.
박우진
Vale, gracias~~
박우진
Mi hermana mayor dijo que se había dejado la tarjeta.
정사나
......
정사나
¡Tu hermana mayor es la mejor!
전웅
Luego Woojin invita.
전웅
No, no es eso, ¡¡¡la noona de Woojin está invitando!!!!
김여주
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
김여주
Por cierto, ¿está rico el pollo?
김동현
Oye... el pollo está... fantástico.
김여주
¿
김예원
Pruébalo, jaja. Entonces lo sabrás.
김여주
¿Está tan rico?
김예림
Yeoju... la comida más popular en nuestra escuela es el pollo.
임영민
Así es, el pollo ha sido un alimento popular durante los últimos 8 años.
이대휘
¿Cómo lo sabes?
장원영
Entonces... es aún más sorprendente que sepas eso.
임영민
Bueno... de alguna manera terminé averiguándolo.
ding-dong
박우진
Parece que ya han llegado.
Hacer clic
배달원
El total es de 99.000 wones.
박우진
Sí, aquí tienes.
배달원
gracias
¿Y qué hay de Chorong en aquel entonces?
Timbre
Acabo de gastar 99.000 wones con mi tarjeta.
박초롱
(Golpear)
황민현
Cariño, ¿por qué?
박초롱
El caso es que... mi hermano menor... gastó 99.000 wones... en la tarjeta.
황민현
Uf... ¿Esa es la razón?
황민현
¡No te preocupes, te compraré muchas cosas!
박초롱
Entonces lo siento mucho...
황민현
Está bien~~
황민현
Hwang Minhyun / 22 años / Novio de Chorong / Amable / Solo tiene ojos para Chorong / Profesor en la escuela a la que asisten la protagonista y Woojin, pero nadie lo sabe
학생 자까
Jajajajaja
김여주
¿Cuál podría ser la razón por la que el autor está haciendo esto?
박우진
Me miré en el espejo
정사나
Pésate
김동현
Mide tu altura
김예원
No se me ocurría ningún tema.
전웅
Rompí con mi novio
학생 자까
¡He estado soltera desde que nací, ¿sabes?!?! O sea, nunca he tenido novio.
김여주
Ah, se ha cortado el flujo. Empecemos de nuevo.
김예림
Eh... ¿porque te mandamos demasiado?
임영민
Soy demasiado perezoso para escribir
이대휘
Porque es difícil
장원영
No tenía nada que decir.
학생 자까
¡Wonyoung es la respuesta correcta!
학생 자까
Pero... de los anteriores... también hay algunos que son correctos....
학생 자까
Bueno, ¡hasta luego por hoy también!