Êtes-vous un robot ou une personne ?

Qui est le petit ami de Chorong ? / Épisode 13

김동현

Pourquoi cela s'arrête-t-il quand je suis en train de le faire ?

전웅

C'est mon choix~~

김동현

Hein !!! Ce n'est que votre opinion ?

전웅

Non ? J'ai tout sauf ton cœur.

박우진

Pff, pff, encore des bagarres.

김여주

C'est puéril

김예원

Hé, même Yeoju dit que vous êtes puérils. Arrêtez de vous disputer !

정사나

Ne pourrait-on pas éviter les disputes au moins une fois par jour ?

김예림

Alors… j’ai renoncé à essayer de l’arrêter maintenant.

임영민

J'ai vraiment eu du mal à l'arrêter au début...

이대휘

Ah, malgré tout, regarder un combat reste amusant.

장원영

C'est vrai, si c'est amusant, c'est tout ce qui compte.

김동현

Où as-tu appris à dire ça ?

장원영

Quelque part...?

전웅

C'est toi qui m'as appris ça ?

이대휘

Que signifie « Jang-ddang » ?

박우진

Le robot sait quelque chose que même son propre propriétaire ignore.

장원영

Il est juste lent.

이대휘

c'est exact(?)

정사나

Il l'a admis lui-même.

gargouillis d'estomac

박우진

À qui appartient cette voix...

affection

ennemi

박우진

Il n'y a personne ici...

박우진

J'allais préparer ou commander quelque chose de délicieux, mais il n'y a personne ici...

모두

(Sauf pour Woojin) Moi/Moi

박우진

Pff lol

박우진

Que devrions-nous commander ?

김여주

poulet....?

박우진

Connaissiez-vous seulement le mot « poulet » ?

김여주

Hein ? Les enfants ont demandé à manger du poulet en marchant dans la rue, alors j'étais curieux de savoir ce que c'était.

정사나

Je vais bien.

김동현

Moi aussi, j'aime bien.

김예원

Eh bien… moi aussi.

전웅

Le poulet est toujours bon, peu importe quand on le mange.

김예림

Je me fiche de tout

임영민

Moi aussi, ça m'est égal.

이대휘

Moi aussi, je vais bien.

장원영

moi aussi

박우진

Alors... étant donné que nous sommes 10 actuellement... 7 suffiraient-ils ?

임영민

Hé, donne-le-moi.

박우진

Hein ? Oui

정사나

Mon frère aîné commande à chaque fois qu'on se fait livrer, donc il sait exactement combien commander.

임영민

Woojin peut-il en manger un ?

박우진

Vous ne pourrez probablement pas...?

임영민

Et le rôle principal féminin, alors ?

김여주

Je ne sais pas non plus

임영민

Alors... ajoutez-en simplement un de plus.

임영민

9 animaux

박우진

Tu manges autant ?

임영민

Eh bien… il y en a qui mangent peu, mais il y en a aussi qui mangent un poulet entier à eux seuls, voire un demi-poulet.

임영민

Vous le commandez donc ?

모두

(Sauf pour Youngmin) Dépêchez-vous

Après avoir passé la commande

임영민

Mais qui paie ?

est revenu

affection

ennemi

Ding

박초롱

Woojin, ta grande sœur a trouvé une carte sur la table. Utilise-la pour acheter quelque chose de délicieux à manger avec tes amis.

박우진

D'accord, merci~~

박우진

Ma sœur aînée a dit qu'elle avait oublié sa carte.

정사나

......

정사나

Ta grande sœur est la meilleure !!

전웅

Puis Woojin offre des friandises.

전웅

Non, pas ça, c'est la noona de Woojin qui offre le repas !!!!

김여주

Oui!!!!!

김여주

Au fait, le poulet est-il délicieux ?

김동현

Hé... le poulet est... fantastique.

김여주

?

김예원

Essaie, haha. Tu verras bien.

김여주

Est-ce si délicieux que ça ?

김예림

Yeoju… le plat le plus populaire dans notre école, c’est le poulet.

임영민

C'est exact, le poulet est un aliment populaire depuis 8 ans.

이대휘

Comment le sais-tu ?

장원영

Alors… c’est encore plus surprenant que vous le sachiez.

임영민

Eh bien… d’une manière ou d’une autre, j’ai fini par le découvrir.

Ding-dong

박우진

On dirait qu'ils sont arrivés.

Cliquez

배달원

Le total s'élève à 99 000 wons.

박우진

Oui, voilà.

배달원

merci

Et Chorong à ce moment-là ?

Ding

Je viens de dépenser 99 000 wons avec ma carte.

박초롱

(Cogner)

황민현

Chérie, pourquoi ?

박초롱

Le truc, c'est que... mon petit frère/ma petite sœur... a dépensé 99 000 wons... sur cette carte.

황민현

Ouf... est-ce la raison ?

황민현

Ne t'inquiète pas, je t'achèterai plein de choses !!

박초롱

Alors je me sens tellement désolée...

황민현

Ça va aller~~

황민현

Hwang Minhyun / 22 ans / Petit ami de Chorong / Gentil / N'a d'yeux que pour Chorong / Professeur dans le lycée fréquenté par l'héroïne et Woojin, mais personne ne le sait

학생 자까

Hahahahaha

김여주

Je me demande pourquoi l'auteur fait ça~~ ?

박우진

Je me suis regardé dans le miroir

정사나

Pesez-vous

김동현

Mesurez votre taille

김예원

Je n'arrivais pas à trouver de sujet.

전웅

J'ai rompu avec mon petit ami

학생 자까

Je suis célibataire depuis ma naissance, tu sais ?!?! Je veux dire, je n'ai jamais eu de petit ami.

김여주

Ah, le flux est coupé. Recommençons.

김예림

Euh… parce qu’on vous a trop donné d’ordres ?

임영민

J'ai la flemme d'écrire

이대휘

Parce que c'est difficile

장원영

Je n'avais rien à dire.

학생 자까

Wonyoung est la bonne réponse !!

학생 자까

Mais… parmi les précédentes… certaines sont correctes aussi…

학생 자까

Bref, au revoir pour aujourd'hui aussi !