chicos malos
La confesión de Woojin...
정세운
¿Estás celoso?
우진오빠
Eh, mucho de eso también.
¿Este tipo está loco?
한여주
Eh... tal vez soy el único que no lo entiende...
민현오빠
Woojin... primero, cálmate...
우진오빠
Ja... en serio... no quería llegar tan lejos...
¿Qué... por qué... qué estás intentando hacer?
Mi hermano me agarró la muñeca y salió a la calle en ese estado...
한여주
¡Oh... Oppa!
의건오빠
¡Oye! ¡Te vas a meter en un buen lío si sales así!
No... ¿este tipo está loco?... ¿Se le permite a un ídolo ser así?
지훈오빠
¡ey!
¡estallido!
E-esto es... ¿empujar la pared?
한여주
No... ¿Oppa?
우진오빠
¿Por qué... por qué hiciste eso?
한여주
No... ¿qué...?
우진오빠
¿Por qué recibiste una confesión?
한여주
Bien...
우진오빠
Tú... desde hoy... sé mía...
한여주
¿Qué?
우진오빠
Tú... ahora eres mío...
한여주
No quiero.
작가
¿Qué? ¿No estás siendo un poco demasiado indiferente?
한여주
Ja... deja de bromear... No siento ni una pizca de eso por ustedes... Siguen siendo un lujo para mí...
우진오빠
Yeoju...
한여주
¡No me llames por mi nombre! ¡No tienes derecho a llamarme así! Y... si vuelves a hacerlo... yo... podría escaparme de casa...
우진오빠
Yeoju..!
En ese estado, me zafé de la mano de mi hermano...
우진오빠
Yeoju...
Woojin se quedó allí de pie sin decir una palabra.
한여주
Ah... En realidad no quería irme a casa, así que vine hasta aquí, pero...
주이
¡Oye! ¡Han Yeo-ju!
한여주
Joder... ¿quién?
설현
Oye, vamos~ ¿Por qué te comportas así? Me estás hiriendo.
한여주
Ustedes... seguro que no...
신비
Vaya... te has convertido en toda una dama desde la última vez que te vi.
김유정
Casi no te reconocí...
한여주
Ah... joder... ¿por qué hay tantos famosos cabrones a mi alrededor...?
설현
¿No es obvio? Todos los demás han debutado menos tú.
한여주
Ja... joder... ¿y qué?!
한여주
Ah... joder... ¿por qué veo tantos callejones hoy...?
김유정
Vaya... este cabrón...
한여주
Ustedes... son celebridades, ¿está bien andar por ahí comportándose así?
신비
Está bien que actúes así cuando he venido a matarte, hijo de puta.
한여주
Ja... joder... entonces date prisa y tráelo...
주이
Ja... joder... ¿por qué nos metemos con un matón?
설현
Si acabamos con algún rasguño en la cara... ¿te harás responsable?
한여주
Ja... ¿y qué... qué se supone que debo hacer al respecto...?
신비
¡Salga!
Aparecen tipos fuertes que parecen estudiantes de secundaria...
한여주
Ja... qué cobarde... ¿llamaste a esos tipos?
김유정
¿Por qué? Tú me cuidaste en aquel entonces.
한여주
¡Eso fue entonces, perras!
신비
Ah... es ruidoso...
설현
Hola chicos~ Si se portan bien, estas hermanas mayores les regalarán entradas para el concierto~
남자애들
Sí
한여주
¡Oigan! ¡Perras!
남자애들
¡Quién decidió que eras una perra!
한여주
Ja... cabrones... ¡reaccionen!
남자애들
Ja... No volverás con vida hoy...
한여주
Ja... joder... hace tiempo que no he tenido que usar los puños...
남자애들
¡Chicos! ¡Primero, golpéenlo con una barra de metal!
¡Pum... pum!... Agh... tos... pum... pum...
Y luego, 30 minutos después...
남자애들
Ja... creo que esto es suficiente... ¡Cheolsu!
한여주
...*sollozo*...s-salvar...
La sangre brotaba a borbotones de mi cabeza... y parecía no haber ninguna esperanza de sobrevivir.
지성오빠
Ja... la protagonista femenina... todavía no se conecta...
지훈오빠
¡Oye! ¿Qué hiciste?
우진오빠
Definitivamente... salí corriendo en ese estado...
성운오빠
Ja... seguro... no pasará nada malo, ¿verdad?
성우오빠
¡Chicos! ¡Encontré dónde está Yeoju!
진영오빠
¿ay dios mío?
성우오빠
Rastree la ubicación del teléfono de Yeoju...
민현오빠
¿Y entonces? ¿Y dónde está ahora?
성우오빠
Lo que me inquieta un poco es... que es un callejón...
재환오빠
Ese lugar... ¿no es donde ocurren la mayoría de los asesinatos?
한여주
J..J..B..A.L..Sa..Sal..J..Jus..Yo..
오빠들전체
¡Yeoju!
한여주
O..O..P....
오빠들전체
¡Yeoju! ¡Reacciona!
의사1
¡Tan rápido como puedas! ¡Podrías morir ahora mismo!
의사2
Pero... ¿quién lo denunció y quién es el responsable...?
의사1
¡Eso no es lo importante!
오빠들전체
¿¡Por qué demonios no funciona?!
YMC사장
No ha pasado mucho tiempo desde tu debut... ¡A este paso, tu imagen quedará completamente arruinada!
우진오빠
¡Aún así! El niño prácticamente se está muriendo...
YMC사장
¡Ustedes son más importantes ahora mismo! ¡No han debutado hace mucho y ya van a hacer un artículo sobre ustedes!
오빠들전체
...
YMC사장
Si no quieres, ¡quédate aquí y no te muevas!
우진오빠
(Susurrando) Hyung... soy el único que salió un poco...
YMC사장
Te asignaré guardaespaldas... ¡lárgate de aquí!
의사1
¡Bisturí!
Beep...beep...beep...
의사2
Profesor, a este paso, de verdad...
의사1
¡Tenemos que salvarlo!
Beep-... bum... bum... bum...
의사2
Vaya... Profesor... Como era de esperar...
의사1
Ja... tú lo terminas...
Un mes después...
한여주
Ja... ¿Dónde... este lugar...?
간호사
¡Por fin has despertado!
한여주
¿Dónde...es este lugar?
간호사
Esta es... la unidad de cuidados intensivos... El paciente no ha despertado en un mes...
한여주
Ja... pero... los chicos...
간호사
¿Esas personas son los tutores por casualidad? Alguien lo reportó... He revisado las grabaciones de las cámaras de seguridad, pero no aparece nada...
한여주
Ah... no... pero... eh... ¿puedo ser dado de alta ahora...?
간호사
¡Absolutamente no! ¡Ya has pagado un mes de facturas del hospital!
한여주
¿Qué? ¿Quién?
간호사
Eso... tampoco estamos seguros...
한여주
Ah... ya entiendo.
Los oppas... son ídolos... así que... probablemente por eso no pudieron venir...
작가
Me pregunto... ¿cuál será el pasado oculto de la protagonista femenina?
작가
¡Se revelará en el próximo episodio!