Detrás de ti, fantasma
Episodio 6_El demonio de la construcción (1)
Al día siguiente_
Como siempre, Yul se está preparando para abrir la cafetería.
이 율
Yuhyeon, limpiemos la mesa.
김유현
eh
이 율
Yoo Hyun-ah
김유현
¿por qué?
이 율
¿Ayer vi un fantasma?
김유현
Oh, entonces, ¿cuántos talismanes quedan?
이 율
Mmm... ¿unos 59?
김유현
Ya no queda mucho, ¿verdad?
이 율
Sí, jaja
김유현
Sí, eso funcionó bien jaja
이 율
Entonces...
Terminamos los preparativos de la inauguración entre risas y charlas.
이 율
¡Ups... he terminado!
김유현
¡Guau!
이 율
Jaja, voy a dormir un rato. Por favor, sujeta el contador por mí.
김유현
¡Oye, oye, date prisa y entra!
Cuando Yul entró, Yuhyeon abrió la puerta él solo.
김유현
Puaj...
ding dong
김유현
¡Oh, bienvenido!
김남준
Eh... ¿no hay nadie llamado Yul aquí?
김유현
... ¿Quién eres?
김유현
Señor, ¿por casualidad...?
김남준
¿Sí?
김유현
¿Por qué viniste cuando estoy pagando la deuda?
Yul estaba durmiendo cuando oyó el grito de Yuhyeon y bajó corriendo.
이 율
¡Hola señor...!
이 율
O...¿eh?
김남준
¡Yura!
김유현
¿Qué... es alguien que conoces?
이 율
Sí, amigo mío
김유현
Ah... Creí que eras un acreedor... Por eso pensé que habías venido aquí en aquel entonces...
김남준
Ah jaja
김유현
Lo siento... No lo sabía...
김남준
No, es culpa mía por haber gritado "Yul vroom" nada más llegar, jaja.
이 율
Oye, ¿qué quieres decir? Habla informalmente.
김남준
Pero soy mayor que tú...
이 율
¿Y qué? Un amigo es un amigo. ¿Qué importa la edad?
김남준
Jaja, da igual.
김남준
Por favor, hable de manera informal.
김유현
Sí... ¡sí!
이 율
Ah, claro, pero ¿por qué viniste a buscarme?
김남준
Ah, vine porque olí a fantasma cerca, y resultó ser tu olor.
이 율
Maldita sea... Me dio mucha pereza esparcir frijoles rojos antes de irme a dormir... ¿Hay muchos?
김남준
Uf, siento que los espíritus malignos van a rodearme.
김유현
Ah, así que eres un exorcista.
김남준
Sí, jaja
김남준
Ah, dame un americano.
이 율
¿hielo?
김남준
Uh-h
이 율
Oye, si huelo mal, cepíllame la espalda.
김남준
No, dado que se trata de un fantasma espantapájaros, me resultaría difícil.
이 율
Está bien, simplemente sacúdetelo un poco.
Yul le dio la espalda a Namjoon y se ató el pelo.
Namjoon se sonrojó ligeramente al ver el escote de Yul.
김남준
..// O.. ¡Oye! ¿Por qué te estás... atando el pelo mientras te estoy frotando la espalda?
이 율
No, ¿por qué? De todas formas tengo que recogerme el pelo para prepararme el café, ¿sabes? Además, me aprieta mucho.
김남준
¿Q-Qué...?
Toca, toca
Namjoon hizo todo lo posible por ignorar el rubor de su rostro y le rozó la espalda a Yul.
김남준
D... No importa
이 율
Sí, gracias jaja
Yul se puso un delantal y entró en la cocina.
김남준
...
Namjoon esperó hasta que trajeron el café —no, mejor dicho, hasta que lo recibió—, el local se llenó de clientes y terminó de bebérselo.
Se quedó mirando fijamente el cuello de Yul con la mirada perdida.
김유현
¿Qué estás haciendo?
김남준
O...uh uh..??
김유현
No... Pensé que estabas mirando fijamente a Yul...
김남준
¡¿N-N-no?! ¡La ropa de Yul es muy bonita, así que iba a comprársela a mi hermanita!
김유현
Pff... bueno, da igual.
Woong_
김남준
...? qué
이 율
...?
이 율
Puaj...
Escuché un sonido como si algo estuviera sonando en algún lugar.
Yul se agarró el pecho y estuvo a punto de desplomarse.
이 율
Puaj....
김남준
¡Yura!
이 율
Ugh... almacén... almacén... hola
김남준
¿almacenamiento?
김유현
¡Hola chicos! ¿Qué pasa?
"¿Qué pasa...? ¿Por qué el jefe se comporta así...?"
Los clientes del café estaban desconcertados.
김유현
Lo siento...
김남준
Yoo Hyun-ah, ¿dónde está el almacén?
김유현
Si vas al final de la cocina, por favor, acuesta a Yul arriba.
김남준
eh
Namjoon alzó a Yul en brazos y lo llevó escaleras arriba.
김유현
Lo siento, lo siento
Yuhyeon se disculpó con los clientes y se dirigió al mostrador.
Chirrido_
Namjoon abrió la puerta del destartalado almacén.
김남준
Mmm... ¿así que es esta perra? La que está acortando la vida útil de este edificio.
"Kk-k-k-k-k-k..."
El fantasma que se agazapaba en un rincón del almacén rió de una manera escalofriante.
김남준
...Ja... Realmente me metí en problemas.
Hay exactamente tres fantasmas que los chamanes o exorcistas quieren evitar.
Son el fantasma bebé, el fantasma bailarín y el fantasma risueño.
김남준
...Mierda
"Jejeje... ¡Jajajajajajaja!"
김남준
¡Cállate ya!
Con tono y expresión de enfado, Namjoon le colocó un talismán al fantasma y recitó un conjuro de aniquilación.
김남준
El exorcista Kim Nam-joon aniquila al espíritu maligno que roba la fuerza vital de los edificios.
김남준
extinción
Mientras Namjoon reflexionaba una vez más sobre la palabra "aniquilación", el fantasma dejó escapar un grito extraño y ensordecedor durante varios minutos, comenzando lentamente desde los dedos de los pies.
Las llamas se dispersaron y desaparecieron.
En cuanto el fantasma desapareció, la lámpara del almacén se hizo añicos y saltaron chispas.
김남준
Ah... me sorprendió mucho.
김남준
Qué fastidio hasta el final. Uf...
Namjoon sonrió al salir del almacén y habló en voz baja.
김남준
...*Sonríe* Les diré que vine a cambiar la bombilla más tarde, jeje.
¡¡Promoción!!