[BL] Solo te necesito
Episodio 20
Taehyung entra en la oficina del jefe de equipo justo cuando todos salen a almorzar.
김태형
¿No estás almorzando?
전정국
Ve a comer. Tengo mucho trabajo acumulado.
김태형
Aun así, deberías comer antes de hacerlo.
전정국
Está bien, ve a comer.
김태형
......
전정국
El almuerzo es corto, así que vamos rápido. Estoy muy bien.
Taehyung no tiene más remedio que abandonar la oficina del jefe de equipo y sale del departamento cabizbajo.
전정국
bajo...
Jungkook suspira después de que Taehyung se va. Empieza a encontrar a Taehyung molesto, pero lo soporta porque aún tiene un objetivo que alcanzar.
Jungkook, incapaz de soportarlo más, abandonó la empresa y llegó a un bar. Allí vio a Namjoon, que había llegado primero y lo estaba esperando tras recibir su llamada.
김남준
¿Puedo faltar al trabajo e ir a tomar algo?
전정국
oh
김남준
Está actuando de forma totalmente descontrolada solo porque su padre es el presidente.
전정국
No te despedirán aunque actúes de forma imprudente.
김남준
Los ricos son diferentes. ¡Qué envidia me das, cabrón!
전정국
No importa, mejor tomemos algo.
김남준
Pero ¡qué sorpresa!, sugerir que bebamos a plena luz del día.
전정국
Simplemente sentí una pequeña molestia.
김남준
¿Qué es?
Jungkook mira a Namjoon con seriedad.
전정국
Préstame algo de dinero
김남준
¿qué?
전정국
Hay algo que quiero comprar, pero no tengo dinero.
김남준
Nunca había oído nada tan gracioso.
전정국
¿Por qué no puedo estar sin dinero?
김남준
Oye, tu padre es el presidente de JT Group, tu hermano es director y tú eres jefe de equipo, ¿y dices que no tienes dinero?
전정국
Puede que no esté allí.
김남준
Si no tienes dinero, supongo que tendré que morirme.
전정국
¿Estás siendo sarcástico?
김남준
Deja de decir tonterías. En serio, ¿qué está pasando?
전정국
Estoy preocupado
김남준
OMS
전정국
Yunki Min
김남준
......
Namjoon pareció sorprendido por las palabras de Jungkook, y sus ojos se abrieron de par en par.
전정국
¿Por qué te sorprende tanto?
김남준
Seguramente aún no...
전정국
No es así.
김남준
¿Entonces qué es? Dijiste que estabas preocupado.
전정국
Es que... resulta un poco molesto.
김남준
Te doy un consejo como amigo: detente ahí.
전정국
Te lo digo, no es así.
Namjoon es amigo de Jungkook desde la secundaria y lo conoce muy bien. Sabe exactamente lo que Jungkook está diciendo ahora mismo, así que está muy preocupado.
김남준
Él es tu hermano.
전정국
saber
김남준
Lo sé, entonces ¿por qué actúas así?
Jungkook empieza a beber alcohol una tras otra y vacía rápidamente las botellas.
전정국
Si no se puede hacer porque él es el hyung, ¿entonces qué es Kim Seokjin?
김남준
......
전정국
¿No es Kim Seokjin el hermano menor de Min Yoongi?
김남준
......
전정국
¿Por qué Kim Seokjin puede hacerlo y yo no?
김남준
Tú... tú eres el único al que le gusta.
전정국
¿qué?
김남준
Esos dos se gustan, pero tú eres el único al que le gusta Yoongi hyung.
전정국
Sí, creo que eso es una mierda.
김남준
......
전정국
Sí, si es porque somos hermanos, podría rendirme. Pero si no es cualquiera, y la otra persona es Kim Seokjin... simplemente no puedo rendirme.
김남준
Dijiste antes que no era así, pero veo que todavía no lo has superado.
전정국
¿Por qué es Kim Seokjin y no yo? ¿Por qué...?
Jungkook, que se emborrachó tras beberse dos botellas seguidas él solo, suelta todo lo que se le pasa por la cabeza.
김남준
Está borracho él solo.
전정국
Yoongi...
김남준
Uf, qué tonto.
En realidad, no es sorprendente, ya que Jungkook siempre dice la verdad cuando bebe. Puede que Jungkook no lo sepa, pero siempre habla de Yoongi cuando está borracho.
전정국
Yoongi, Min Yoongi...
김남준
Dijiste que lo habías olvidado, idiota.
전정국
......
김남준
Jeon Jungkook, ¿cuándo vas a entrar en razón?
Namjoon es quien más se preocupa por Jungkook entre todos los amigos. Es desgarrador ver a Jungkook tan vulnerable.