[BL] Aku hanya membutuhkanmu
Episode 20


Taehyung memasuki kantor ketua tim saat semua orang pergi makan siang.


김태형
Apakah kamu tidak sedang makan siang?


전정국
Pergi makanlah. Aku punya banyak pekerjaan yang menumpuk.


김태형
Namun, sebaiknya Anda makan terlebih dahulu sebelum melakukan itu.


전정국
Tidak apa-apa, silakan makan.


김태형
......


전정국
Waktu makan siang singkat, jadi ayo cepat. Aku baik-baik saja.

Taehyung meninggalkan kantor ketua tim tanpa pilihan lain dan berjalan keluar departemen dengan lesu.


전정국
di bawah...

Jungkook menghela napas setelah Taehyung pergi. Dia mulai merasa Taehyung menyebalkan, tetapi dia menahannya karena dia masih memiliki tujuan yang harus dicapai.

Jungkook, yang tak tahan lagi, meninggalkan perusahaan dan pergi ke sebuah bar. Dia melihat Namjoon, yang tiba lebih dulu dan sedang menunggu setelah menerima telepon dari Jungkook.


김남준
Bolehkah saya bolos kerja dan pergi minum?


전정국
eh


김남준
Dia bertindak di luar kendali hanya karena ayahnya adalah ketua.


전정국
Anda tidak akan dipecat meskipun Anda bertindak sembrono.


김남준
Orang kaya itu berbeda. Aku iri, dasar bajingan.


전정국
Tidak apa-apa, kita minum saja.


김남준
Namun sungguh mengejutkan, menyarankan kita minum di siang bolong.


전정국
Saya hanya sedikit merasa kesal.


김남준
Apa itu?

Jungkook menatap Namjoon dengan serius.


전정국
Pinjami aku sejumlah uang


김남준
Apa?


전정국
Ada sesuatu yang ingin saya beli, tetapi saya tidak punya uang.


김남준
Aku belum pernah mendengar sesuatu yang selucu ini sebelumnya.


전정국
Mengapa saya tidak bisa hidup tanpa uang?


김남준
Hei, ayahmu adalah ketua JT Group, saudaramu adalah direktur, dan kamu adalah ketua tim, dan kamu bilang kamu tidak punya uang?


전정국
Mungkin saja itu tidak ada di sana.


김남준
Jika kamu tidak punya uang, kurasa aku harus mati saja.


전정국
Apakah kamu sedang bersarkasme?


김남준
Berhenti bicara omong kosong. Serius, apa yang sebenarnya terjadi?


전정국
Saya khawatir


김남준
WHO


전정국
Yunki Min


김남준
......

Namjoon tampak terkejut mendengar ucapan Jungkook, matanya membelalak.


전정국
Mengapa kamu begitu terkejut?


김남준
Tentu belum...


전정국
Bukan seperti itu.


김남준
Lalu apa masalahnya? Anda bilang Anda khawatir.


전정국
Ini hanya... sedikit mengganggu.


김남준
Saya memberi Anda nasihat sebagai seorang teman: berhentilah di situ.


전정국
Percayalah, tidak seperti itu.

Namjoon sudah berteman dengan Jungkook sejak SMP dan tahu banyak tentangnya. Dia tahu persis apa yang Jungkook katakan saat ini, jadi dia sangat khawatir.


김남준
Dia saudaramu.


전정국
tahu


김남준
Aku tahu, jadi kenapa kamu bersikap seperti ini?

Jungkook tiba-tiba menenggak alkohol satu demi satu dan dengan cepat menghabiskan botol-botol tersebut.


전정국
Jika hal itu tidak bisa dilakukan karena dia adalah hyung (kakak tertua), lalu Kim Seokjin itu apa?


김남준
......


전정국
Bukankah Kim Seokjin adalah adik laki-laki Min Yoongi?


김남준
......


전정국
Mengapa Kim Seokjin bisa melakukannya sedangkan aku tidak bisa?


김남준
Kamu... hanya kamu yang menyukainya.


전정국
Apa?


김남준
Mereka berdua saling menyukai, tapi hanya kamu yang menyukai Yoongi hyung.


전정국
Ya, menurutku itu jelek.


김남준
......


전정국
Ya, jika itu karena kami bersaudara, aku bisa menyerah. Tapi jika bukan sembarang orang, dan orang lain itu adalah Kim Seokjin... aku tidak bisa menyerah.


김남준
Tadi kamu bilang tidak seperti itu, tapi sepertinya kamu benar-benar belum bisa melupakannya...


전정국
Kenapa Kim Seokjin yang jadi, bukan aku? Kenapa...?

Jungkook, yang mabuk setelah menenggak dua botol berturut-turut sendirian, melontarkan semua yang ada di pikirannya.


김남준
Dia mabuk sendirian.


전정국
Yoongi...


김남준
Ugh, betapa bodohnya dia.

Sebenarnya, itu tidak mengejutkan karena Jungkook selalu mengatakan yang sebenarnya setiap kali dia minum. Jungkook mungkin tidak tahu ini, tetapi dia selalu membicarakan Yoongi ketika dia mabuk.


전정국
Yoongi, Min Yoongi...


김남준
Kau bilang kau lupa, dasar bodoh.


전정국
......


김남준
Jeon Jungkook, kapan kau akan benar-benar sadar?

Di antara teman-teman, Namjoon paling mengkhawatirkan Jungkook. Sungguh memilukan melihat Jungkook terlihat begitu rapuh.