Emperador Sangriento
🥀 El primer paso hacia un tirano
최승철
Saludo a Su Majestad Imperial.
전원우
Le agradezco sinceramente que haya aceptado mi invitación.
최승철
¿Cómo podría negarme cuando Su Majestad me ha invitado personalmente?
최승철
Como ciudadano del Imperio y como duque que representa a Adeline, es un honor.
전원우
Bueno, sentémonos a hablar por ahora.
Seungcheol se sienta y mira a su alrededor con nerviosismo.
Wonwoo miró fijamente la expresión de Seungcheol,
Relajaron su expresión y abrió la boca.
전원우
El duque parece muy nervioso.
전원우
¿Te sientes agobiado porque mi puesto es muy alto?
최승철
Ah, no, eso no puede ser cierto.
최승철
No, jaja.
전원우
El duque es incapaz de mentir.
전원우
Por favor, sé un poco más natural.
전원우
Aunque inevitablemente fui capturado por Confucio,
전원우
¿Qué piensas hacer si los demás descubren que eres humano?
최승철
...Me va bien con esa parte, tal como Su Majestad ordenó.
전원우
Ser descubierto por el bastante insensible Confucio supone un gran riesgo.
전원우
Nunca se sabe dónde ni cómo se utilizará.
최승철
No se preocupe, Su Majestad.
최승철
Ante Su Majestad, que mantiene la neutralidad, no soy más que un súbdito leal.
최승철
Desde que conmocionó a Confucio al decir que el bando de Su Majestad no es el de ellos
최승철
Tomaré medidas pronto.
전원우
Eso es un trabajo rápido.
전원우
La solicitud de audiencia llegará mañana mismo.
김민규
Su Majestad.
김민규
El príncipe menor ha solicitado una audiencia.
전원우
Tengo invitados ahora mismo, así que pospongámoslo un tiempo.
전원우
Y, hasta que esta persona salga sana y salva
전원우
Me disculpo por decirle esto al príncipe más joven, pero
전원우
Para que no puedan salir de la habitación.
김민규
Sí.
최승철
En la Familia Imperial, y en nuestro Duque de Adeline
최승철
Incluso el Cardenal.
최승철
Los enemigos están por todas partes.
전원우
¿Se les puede llamar enemigos?
전원우
A ellos les agradezco que me hayan puesto en esta posición.
전원우
Simplemente hago lo que ellos desean.
최승철
El último testamento de Su Majestad el ex Emperador...
전원우
Bueno, probablemente todos tenían motivos para dudar.
전원우
Testamento falsificado.
전원우
Sin embargo, los vampiros de Cistus son muy meticulosos y calculadores.
전원우
Especialmente en asuntos como este, borramos hasta el más mínimo rastro y nos aseguramos de que todo quede hecho.
전원우
El contenido del verdadero testamento no se puede encontrar en ninguna parte, y
전원우
Ni siquiera puedes averiguarlo.
최승철
Eso es verdaderamente repugnante.
최승철
Debes mostrarles claramente lo que Su Majestad desea.
최승철
De lo contrario, no sabemos qué podrían hacer.
전원우
Tenemos un plan.
전원우
Entonces, Duque, yo,
전원우
Solo tienes que ayudarle a convertirse en un tirano.
. . .
전원우
Estoy cansado, así que hablemos aquí.
이찬
Te dije que no usaras ese tono cuando estamos solo nosotros dos.
전원우
Hay tantos oídos escuchando en la corte imperial,
전원우
Si bajas la guardia, algo grave sucederá.
이찬
...
전원우
Sí, bueno, dejemos de lado nuestras identidades por primera vez en mucho tiempo.
전원우
Entonces, ¿cuál es el motivo por el que solicitó una audiencia?
이찬
En serio, ¿cómo puede ser un vampiro Cistus?
전원우
Je, ¿parece que no puedes dibujar la imagen que quieres?
이찬
¿A quién se lo debemos?
이찬
A este paso, no nos queda más remedio que apuntarnos las espadas unos a otros.
전원우
¿Acaso el Comandante de los Caballeros se quedaría de brazos cruzados mirando?
전원우
Y también confío en mis habilidades con el cuchillo.
이찬
Simplemente sigue nuestro plan a partir de ahora.
전원우
¿Qué plan?
전원우
Arrinconar a los humanos y mantenerse en la posición más elevada.
전원우
Torturándolos y matándolos,
전원우
¿Extender nuestras vidas con las suyas?
이찬
Eso no es lo que quise decir.
이찬
Solo necesitas asustarlos un poco.
이찬
A partir de ahora, nos encargaremos de todo nosotros mismos.
전원우
No parece que tengan ninguna intención de compartir el plan.
전원우
¿Qué tipo de cooperación y colaboración esperas?
이찬
...Ja, en serio.
이찬
Si actúas así, no hay nada que pueda hacer.
이찬
El rumor de que el príncipe Lee Chan, cegado por el poder, mató al príncipe Choi Hansol.
이찬
¿Te dejo dar vueltas afuera?
전원우
De verdad.
전원우
...Ja, sí.
전원우
Así que solo tienes que asustarlos.
이찬
oh.
전원우
Comandante de caballeros Kim Min-kyu, que entre.
¡Clunk!
이찬
¿Qué, qué es esto...?
전원우
Debes haberlo escuchado bien.
김민규
Sí, lo he oído, Su Majestad.
전원우
Sí, nuestro querido Príncipe
전원우
¿Así que me estás diciendo que gobierne al pueblo del imperio con miedo?
김민규
Los preparativos han concluido, Su Majestad.
전원우
Bien, entonces me voy.
이찬
¿Dónde...?
전원우
¿Es necesario matar a ciudadanos inocentes del Imperio?
전원우
Los culpables recibirán, según su castigo,
전원우
Será una cuestión de vida o muerte.
전원우
Nuestro querido príncipe nos dio buenos consejos.
이찬
No, el G que quería
김민규
Ah, por favor, muestre el debido respeto a Su Majestad.
이찬
...Ja, esto no es lo que quería.
전원우
Si no quieres morir, ¿no te abstendrías de cometer pecados?
전원우
Entonces podrás construir un buen imperio.
전원우
Ese debe ser el mundo que mi príncipe desea.
김민규
Es un mundo que yo también deseo, Su Majestad.
전원우
De acuerdo, cumpliré la sentencia.
전원우
Yo, personalmente.