¿Puedo coquetear contigo?
#11 Reunámonos solo una vez
[La protagonista femenina llega a la sala de descanso después de escribir su carta de renuncia.]
Como era de esperar, el jefe está durmiendo allí.
goteo-
이여주
"¿Eh, jefe?"
김태형
"Uf... ¿Quién es...? ¿Eh? Yeoju, ¿qué pasa?"
이여주
Presentaré mi renuncia.
김태형
" ......¿qué? "
김태형
¿Qué pasa de repente? ¿Te lo dijo el gerente?
김태형
¿O te amenazó el joven jefe del Grupo H?
이여주
No, no es así.
이여주
Mientras dormía en el salón...
이여주
No quería oír su conversación. No quiero arruinar el ambiente de la empresa sin motivo.
이여주
Le pediré a Park Ji-hoon que hable con él sobre el puesto de director ejecutivo.
이여주
Bueno, adiós.
ampliamente-
El jefe me miraba mientras bloqueaba la puerta por la que intentaba salir.
김태형
"Eso no va a funcionar en absoluto."
이여주
"....? "
이여주
¿Te asusta el puesto de jefe?
김태형
¿No? Eso no importa.
김태형
"No se puede ver el templo femenino."
이여주
"...Desde que firmé el contrato, puedo verlo."
김태형
"...Él es alguien que se convertirá en un talento para nuestra empresa."
김태형
¿No puedes pensarlo una vez más?
Entonces, el gerente se hizo visible a través de la ventana.
부장
"....? "
부장
"Señor Yeoju, ¿qué hace ahí solo?"
Así es. El gerente no podía ver al presidente; solo podía verme a mí.
김태형
"...¡Qué fastidio!"
김태형
"No, en realidad, podríamos convertirnos en camaradas."
Trago-
Al jefe que abrió la puerta y miró al jefe de departamento,
La expresión del gerente se endureció.
부장
"...Jefe, ¿qué hace usted aquí?"
김태형
"Ah, porque oí que la empleada Yeoju va a dimitir."
부장
"¿Qué? ¿Renuncia?"
부장
"Señor Yeoju, ¿es eso cierto?"
이여주
"Sí... es cierto..."
부장
Bueno, supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto. Tendré que enviarlo.
김태형
¿Qué dijiste?
김태형
¿Es apropiado despedir de esa manera a alguien que podría convertirse en un valioso activo para nuestra empresa?
김태형
¡Tienes que detenerlo!
부장
"¿Por qué? No puedo interferir en que él siga su propio camino."
부장
Vamos, Yeoju.
Hice caso al gerente y rápidamente abandoné la empresa.
El jefe gritando fuerte desde atrás para atraparlo
Y debido a los guardaespaldas que me seguían para atraparme...
Empecé a correr más rápido.
disco-
Chocarse con alguien...
이여주
"¡Lo siento! ¡Tengo que huir ahora mismo!"
박지훈
" ...ey. "
이여주
"¿¡Ugh!? ¿Park Jihoon? ¿Qué haces aquí...? Oye, escóndeme por ahora."
박지훈
"¡N-no, ¿qué está pasando...!"
이여주
Les explicaré la situación más tarde.
Me escondí detrás de Park Ji-hoon para que no pudiera verme.
Vi a los guardaespaldas corriendo hacia él.
Por supuesto, el jefe también estaba a la vista.
Al parecer, el jefe vio a Park Ji-hoon.
김태형
"Hola, joven maestro del Grupo H."
박지훈
"Jaja, ¿adónde vas con tanta prisa ahora mismo?"
김태형
Ah~ Voy de compras a comprar ropa.
김태형
Tengo una reunión importante programada.
박지훈
"Jajaja... Eres gracioso."
박지훈
No estás mintiendo, ¿verdad?
김태형
"No es mentira. Estoy ocupado, así que me voy ahora."
박지훈
"Por un momento."
Park Ji-hoon me agarró del brazo y me apartó a un lado.
¡¿Q-qué?! ¿Qué has hecho, Park Jihoon...?
Cuando miré al frente, vi la expresión de sorpresa en el rostro del jefe.
박지훈
No estabas intentando encontrar al empleado que está aquí ahora mismo, ¿verdad?
김태형
" ...... "
김태형
"Sí, eso es correcto."
박지훈
"Je, ¿podrías explicarme la situación, por favor?"
김태형
"...Bueno, supongo que no se puede evitar."
ah...
Año Nuevo
explicación
Durante la explicación
Bajo explicación
Durante la explicación
Bajo explicación
Durante la explicación
박지훈
"Jaja, entonces ¿vas a dejar el puesto de director ejecutivo como prometiste?"
Ah... ¿qué debo hacer...?
이여주
"¡Oye!! Park Jihoon."
박지훈
" ? "
이여주
"...Haré lo que quieras, así que por favor, haz como si la promesa nunca se hubiera hecho."
박지훈
" .....¿en realidad? "
¿Qué está pasando? ¿Por qué mis ojos se están agrandando de repente?
박지훈
"De verdad vas a concederme mi deseo, ¿verdad?"
이여주
"Eh, con la condición de que el presidente del Grupo V no renuncie a su cargo."
김태형
"Señor Yeoju, ¡no había necesidad de llegar tan lejos...!"
이여주
"No, por favor, vuelva ahora, señor."
박지훈
"Muy bien, señor presidente, no tiene que dimitir, así que por favor, vuelva a su puesto."
김태형
"...Sí, te veo luego."
Después de que el jefe se fue...
박지훈
"...De verdad vas a escuchar, ¿verdad?"
이여주
"Bien. Dime... ¡¿Qué demonios es eso?!"
박지훈
Reunámonos en privado solo por esta vez.
이여주
"¿Q-qué?"
박지훈
¿No lo oíste? Dije que nos viéramos solo una vez.
이여주
"...Sí, no es para tanto. Solo necesitas verme una vez, ¿verdad?"
박지훈
"Sí, ya es suficiente. Adiós."
이여주
Sí, bueno. Que tengas un buen viaje también.
¿Qué? Eso no tiene nada de especial.
Al día siguiente, colegio.
김예림
"Lee Yeo-ju, ¿estás bromeando? Explícame por qué no te has puesto en contacto conmigo ni una sola vez hasta ahora."
이여주
"Oye... ¿sabes lo difícil que fue esto para mí...?"
김예림
Siempre debes tener dificultades trabajando a tiempo parcial.
이여주
No... esta vez conseguí un trabajo, me despidieron, conseguí otro trabajo, renuncié...
김예림
"¿Qué significa todo eso?"
이여주
Te lo explicaré todo.
[Después de la explicación...]
김예림
Vaya, eso debió ser duro.
황민현
Hola chicos.
김예림
"¡Oye! Hwang Min-hyun, ¿no te estás pasando de la raya?"
¿Cuándo fue que esos dos se hicieron amigos...?
황민현
" ¿qué? "
김예림
¿No eres del Grupo W?
황민현
Así es.
김예림
"Miren cuánto sufrió la protagonista femenina allí... ¿y la despiden?"
황민현
No es que pueda hacer lo que quiera.
황민현
Aun así, hice mucho por ti.
이여주
Así es, Minhyun hizo mucho por mí.
김예림
"Uf... Lo dejaré pasar solo por esta vez. No hagan sufrir a la protagonista femenina."
차은우
"Yeoju, ¿te uniste al Grupo W y luego te fuiste?"
이여주
"¿Eh? Sí..."
차은우
Te convendría más venir al Grupo C.
박지훈
" ey, "
박지훈
No digas eso.
김예림
Oh~~~ ¿Qué es esta atmósfera?
차은우
"Ah... Grupo H... Lo siento..."
배주현
"¡Oye, Park Jihoon!"
배주현
"¿No puedes firmar un contrato con nuestra empresa?"
임나연
"¡Así es, nuestra empresa también!"
박지훈
Lo siento, pero necesito pensarlo.
배주현
"Se rumorea que V Group y M Group tienen un contrato, ¿verdad?"
배주현
Puedes hacer más.
박지훈
"Jaja, ¿así que me estás pidiendo que invierta dinero en tu empresa?"
이민혁
"Así es, malos. Jihoon solo debería invertir dinero en nuestra empresa."
박지훈
"Oye, tú también quédate quieto."
이민혁
" Sí. "
박지훈
"En fin, Yeoju se une a nuestro grupo, así que si te metes con ella, tu empresa será la primera en caer."
이여주
" ???
김예림
"¡Vaya, oye... Lee Yeo-ju! ¿Por qué omitiste por completo al Grupo H?"
이여주
"N-no... yo tampoco lo sé..."
이여주
"¡Oye, Park Jihoon! ¿Quién dijo que te unirás a mi empresa?"
박지훈
Dijiste que concederías mis deseos.
이여주
"...Dijiste que solo me dejarías tener uno, por eso dije que lo intentáramos solo por esta vez."
박지훈
¿Cómo podría saber dónde está eso?
이여주
"...¿Seguro que no, su empresa...?"
배주현
"Wow, Jihoon. ¿Debería unirme yo también al Grupo H?"
배주현
"Lee Yeo-ju está un poco... rara."
임나연
"Elige sabiamente, Park Jihoon... Lee Yeoju fue demasiado lejos."
임나연
Puede que lo pases mal.
¿Por qué dirías algo así tan abiertamente...?
estallido-
박지훈
"Oigan, paren ya."
박지훈
"Antes de que el Grupo J haga estallar al Grupo N..."