¿Podemos vivir juntos?
6 - Viaje de negocios a Nueva York
정호석
Buenas noches, señorita Yeoju.
전정국
Sí, estás durmiendo bien.
전정국
La señorita Yeoju pidió a todos que, al menos, utilizaran un lenguaje semiformal con ella.
김태형
Ah, claro.
민윤기
...
박지민
La señorita Yeoju es la hija del presidente del Grupo K, así que
박지민
Gracias a ti, podemos ver a una linda jovencita desde los 7 años.
전정국
...Bueno, supongo que sí, ya que fue alrededor de 2013.
김태형
La señorita Yeoju parece muy linda y bonita.
전정국
Exactamente.
김남준
ah
김석진
¿
김남준
Tenía pensado llamarte "Señorita Yeoju" la próxima vez que nos viéramos, pero como estás dormida...
박지민
Yo... un d....
전정국
Entraré.
김남준
Oh, no.
전정국
No has olvidado que usaste un lenguaje semiformal, ¿verdad?
김태형
Sí, por supuesto.
[Hacer clic]
Estuve durmiendo desde la 1 PM hasta las 5 PM, pero me desperté.
최여주
(Con una voz que me acaba de despertar) Ugh...ah.....
김태형
Señorita Yeoju, ¿durmió bien?
최여주
Sí... creo que sí...??
김석진
*risitas*
박지민
jajaja
전정국
jajaja
민윤기
Oh, la ventana
최여주
Jejeje...
박지민
¿Por qué dormí tan bien?
김석진
Ese es un trabajo realmente bueno, jajajaja.
김남준
...
최여주
Simplemente... abracé una muñeca... y me dormí...
김태형
Si no tienes nada que abrazar, Baby Lady, ¿duermes abrazando a alguien?
최여주
Nuevo...
전정국
Entonces, el viaje de negocios a Nueva York dura 45 noches y 46 días...
전정국
Un momento, tengo que pagar.
김남준
El propietario nos reservó un hotel de primera clase.
김남준
Sin embargo, nos dijeron que nos repartiéramos las habitaciones por nuestra cuenta.
민윤기
Yo también lo escuché.
정호석
Yo siento lo mismo.
[El mayordomo Jungkook sacó inmediatamente un bolígrafo y papel, seleccionó una habitación de hotel y pagó.] [Para su información, el hotel está dividido en habitaciones para 15 personas.]
최여주
Moji
전정국
Bueno, entonces si consigues reservar una plaza, se trata de una habitación para algo más de 15 personas.
전정국
No hay 15 camas, y hay 4 camas dobles.
김석진
Guau..
정호석
Entonces, ¿hay alguna habitación en ese lugar?
전정국
Sí, los hay, pero solo hay 7.
김남준
¿De verdad es una habitación para 15 personas? Es una habitación de Clase 1, y las habitaciones para 15 personas son las más grandes y caras, pero esto parece un poco extraño...
박지민
Entonces, en lugar de que cada uno tenga su propia habitación, ¿una persona duerme con la joven?
전정국
Sí, bueno, algo así.
김태형
Entonces, elijamos una habitación.
전정국
La habitación 1 es para 1 persona.
김남준
Yo lo escribiré.
전정국
La habitación 2 también es para 1 persona.
김석진
¡Me quedo con la habitación número 2!
전정국
Las habitaciones 3, 4 y 6 tienen capacidad para 1 persona.
민윤기
Tomaré la habitación número 3.
박지민
Yo... eh... ¡Habitación 4!
전정국
Entonces tomaré la habitación 5...
김태형
Tomaré la habitación 5.
전정국
...¿es así?
김태형
:D
김태형
Entonces, ¿la habitación 5 es para 2 personas?
전정국
Sí, somos dos..;
김태형
Solo hay una cama doble, ¿verdad?
전정국
Sí...;^^
김태형
Sí, lo entiendo.
최여주
¿Ya está todo listo?
김남준
Ahora que hemos terminado de planificar el hotel, pequeña, vamos al aeropuerto.
Me cambié de ropa
최여주
¡Ta-da!
김태형
¡Princesa, eres realmente hermosa!
전정국
Pareces un ángel.
김석진
¡He oído que su madre solía ser modelo!
김남준
Es tan hermoso.
최여주
No debes olvidar utilizar un lenguaje que sea a la vez formal y respetuoso.
박지민
bueno
[Y así llegué al aeropuerto]
최여주
Uf, estoy temblando
[Me senté junto a la ventana y para explicar]
[Namjoon-Seokjin-Yoongi-Hoseok-Jungkook-Taehyung]
최여주
Mayordomo Taehyung
김태형
¿Qué pasa?
최여주
¿No era este originalmente el asiento del mayordomo Jungkook?
김태형
Les rogué tanto que se sentaran, pero ¿acaso no les gusta...?
최여주
Hago esto porque todo está bien.
김태형
Jeje, sí, nena.
최여주
¿Me llamas bebé? —_— Ni siquiera tengo 7 años.
박지민
No llores, cariño.
최여주
¡Qué malos sois! Me voy a dormir. Si me despertáis, os pegaré.
김태형
¿Es así, señorita?
최여주
alegría
Me quedé dormido
[El único sonido que se oye es el de una conversación.]
...
김태형
Uf... Esto es un desastre.
민윤기
...
전정국
El contrato está finalizado. ¡Vámonos todos!