Pouvons-nous vivre ensemble ?
6 - Voyage d'affaires à New York
정호석
Bonne nuit, Mademoiselle Yeoju.
전정국
Oui, vous dormez bien.
전정국
Mlle Yeoju a demandé à tout le monde d'utiliser au moins un langage semi-formel avec elle.
김태형
Ah, je vois.
민윤기
...
박지민
Étant donné que Mlle Yeoju est la fille du président du groupe K
박지민
Grâce à vous, nous avons la chance de voir une adorable jeune fille dès l'âge de 7 ans.
전정국
...Eh bien, je suppose que oui, puisque c'était aux alentours de 2013.
김태형
Mademoiselle Yeoju a l'air si mignonne et jolie.
전정국
Exactement.
김남준
ah
김석진
?
김남준
J'avais prévu de vous appeler « Mademoiselle Yeoju » la prochaine fois que nous nous verrons, mais comme vous dormez…
박지민
Jeg..un d....
전정국
Je vais entrer.
김남준
Oh non.
전정국
Vous n'avez pas oublié que vous avez utilisé un langage semi-formel, n'est-ce pas ?
김태형
Oui, bien sûr.
[Cliquez]
J'ai dormi de 13h à 17h, mais je me suis réveillé.
최여주
(D'une voix qui vient de me réveiller) Ugh...ah.....
김태형
Mademoiselle Yeoju, avez-vous bien dormi ?
최여주
Oui... je crois... ??
김석진
*rires*
박지민
mdr
전정국
mdr
민윤기
Oh, la fenêtre
최여주
Héhéhé...
박지민
Pourquoi ai-je si bien dormi ?
김석진
C'est vraiment du bon travail, hahaha.
김남준
...
최여주
J'ai juste... serré une poupée dans mes bras... et je me suis endormie...
김태형
Si tu n'as rien à serrer dans tes bras, ma petite, est-ce que tu dors en serrant quelqu'un contre toi ?
최여주
Nwe...
전정국
Le voyage d'affaires à New York dure donc 45 nuits et 46 jours...
전정국
Un instant, je dois payer.
김남준
Le propriétaire nous a réservé un hôtel de première classe.
김남준
Cependant, ils nous ont dit de nous répartir les chambres nous-mêmes.
민윤기
J'ai entendu ça aussi.
정호석
Je ressens la même chose.
[Le majordome Jungkook sortit immédiatement un stylo et du papier, choisit une chambre d'hôtel et paya.] [À titre indicatif, l'hôtel est divisé en chambres de 15 personnes.]
최여주
Moji
전정국
D'accord, alors si vous arrivez à obtenir une place, c'est un peu plus qu'une chambre pour 15 personnes.
전정국
Il n'y a pas 15 lits, et il y a 4 lits doubles.
김석진
Ouah..
정호석
Y a-t-il alors une chambre à cet endroit ?
전정국
Oui, il y en a, mais il n'y en a que 7.
김남준
S'agit-il vraiment d'une chambre pour 15 personnes ? C'est une chambre de catégorie 1, et les chambres pour 15 personnes sont les plus grandes et les plus chères, mais cela me paraît un peu étrange…
박지민
Donc, au lieu d'avoir chacun une chambre, une personne dort avec la jeune femme ?
전정국
Oui, enfin, quelque chose comme ça.
김태형
Alors choisissons une chambre.
전정국
La chambre 1 est prévue pour 1 personne.
김남준
Je l'écrirai.
전정국
La chambre 2 est également prévue pour 1 personne.
김석진
Je prendrai la chambre numéro 2 !
전정국
Les chambres 3, 4 et 6 ont 1 personne.
민윤기
Je prendrai la chambre numéro 3.
박지민
Je... euh... Chambre 4 !
전정국
Alors je prendrai la chambre 5...
김태형
Je prendrai la chambre 5.
전정국
...est-ce ainsi ;
김태형
:D
김태형
La chambre 5 est-elle donc prévue pour 2 personnes ?
전정국
Oui, nous sommes deux..;
김태형
Il n'y a qu'un seul lit double, n'est-ce pas ?
전정국
Oui...;^^
김태형
Oui, je comprends.
최여주
Tout est terminé ?
김남준
Maintenant que nous avons fini de réserver l'hôtel, ma petite, allons à l'aéroport.
J'ai changé de vêtements
최여주
Tada !
김태형
Princesse, vous êtes vraiment très jolie !
전정국
Tu ressembles à un ange.
김석진
J'ai entendu dire que sa mère était mannequin !
김남준
C'est tellement beau.
최여주
N'oubliez pas d'utiliser un langage à la fois semi-formel et semi-respectueux.
박지민
d'accord
[Et je suis donc arrivé à l'aéroport]
최여주
Aïe, je tremble.
[Je me suis assis près de la fenêtre, et pour expliquer]
[Namjoon-Seokjin-Yoongi-Hoseok-Jungkook-Taehyung]
최여주
Taehyung majordome
김태형
quel est le problème?
최여주
N'est-ce pas à l'origine le siège du majordome Jungkook ?
김태형
Je les ai tellement suppliés qu'ils ont fini par s'asseoir, mais ça ne leur plaît pas...?
최여주
Je fais ça parce que tout va bien.
김태형
Héhé, ouais, bébé.
최여주
Me traiter de bébé ? —_— Je n'ai même pas 7 ans.
박지민
Ne pleure pas, bébé.
최여주
Vous êtes tous si méchants. Je vais dormir. Si vous me réveillez, je vous frapperai.
김태형
Ah bon, mademoiselle ?
최여주
joie
Je me suis endormi
[On n'entend que le son d'une conversation.]
...
김태형
Ouf... C'est une catastrophe.
민윤기
...
전정국
Le contrat est finalisé. Allons-y tous.