¿Podemos empezar de nuevo?
Episodio_41
김태형
¿Por qué hiciste eso, Jeon Jungkook?
김태형
Sois amigos. Sabes lo mucho que Juyeon te quiere, entonces ¿por qué hiciste eso?
전정국
¿Por qué solo somos amigos?
전정국
¿Por qué ni siquiera me dan una oportunidad?
전정국
Estoy harta de estar al lado de Juyeon solo como amiga.
김태형
...Entonces, ¿por qué no intentas al menos confesarte?
김태형
¿Por qué apareces y actúas así de repente cuando estamos saliendo felices?
김태형
Si al menos te hubieras declarado y te hubieran rechazado, no tendrías sentimientos encontrados, ¿verdad? Pero llevas años enamorada porque te falta valor.
전정국
No sabes cómo me siento.
김태형
¿Por qué eres tan retorcido?
김태형
Hay mucha gente a la que le gustas, así que sal con ellos. No hagas sufrir más a Juyeon.
김태형
No te reúnas con Juyeon. Nuestra amistad termina aquí.
전정국
¿Por qué duele tanto el amor no correspondido?
김재환
Profesora... ¿qué le pasa a Juyeon? ¿Está en una situación muy grave ahora mismo?
김재환
No necesitas cirugía, ¿verdad?
"Novio, por favor, cálmate. La paciente se desmayó un momento porque no ha comido nada."
"Si espera un poco más, pronto podrá levantarse. Es posible que le den el alta una vez que despierte."
Tienes que asegurarte de comer bien, ¿de acuerdo?
김재환
gracias.
김재환
(Tomados de las manos con fuerza) Juyeon... ¿Por qué no comiste? Deberías haber comido...
김재환
...
김재환
"Eh... soy yo, Kwon Soon-young."
권순영
¿Por qué llamas tú primero?
김재환
"...Simplemente... gracias por encontrar a Juyeon."
김재환
No lo habría podido encontrar sin ti.
권순영
-está bien.
권순영
Voy a estudiar en el extranjero.
권순영
Como ya no me los encontraré, pónganse cómodos.
김재환
"...Sí, claro. Vive sin pudor incluso después de estudiar en el extranjero."
권순영
Je, entendido. Descansa.
김재환
"eh.."
김태형
¡Hola! ¡Kim Jaehwan!
김재환
Eh... ¿estás aquí?
김재환
¿Tuviste una buena conversación con él?
김태형
...Eh... él no era así originalmente.
김태형
El amor da mucho miedo.
김재환
..bien.
김재환
Ah, he oído que Kwon Soon-young se va a estudiar al extranjero.
김태형
¿En serio? Qué bien. Ahora Juyeon está a salvo... jeje
김태형
¿Cuándo se va a despertar?
김재환
Dicen que sucederá pronto.
김재환
Cuando Juyeon se despierte, vamos a comer algo que le guste.
김재환
Dicen que se desmayó por un momento porque no había comido nada.
김태형
¿En serio? Creo que debería ir a ver algunos restaurantes cercanos.
김재환
¿Piensas salir a buscarlo?
김태형
Sí, creo que esto es mejor que internet.
김재환
Sí, oye, entonces vayamos juntos. ¿Cómo esperas explorar todo tú solo?
김태형
De acuerdo. Apurémonos y vámonos antes de que nos despertemos.
김재환
(Asiente con la cabeza)
김주연
(Silbido)
김주연
bajo...
Rrrrr
김주연
"...No pensé que lo aceptarías. Eso es un alivio."
Juego de sartén Ting Ting Tang Tang