amigo de la infancia
Aunque me abandones... yo no te abandonaré...
이수아
En realidad... estaba preocupada por Hanyoung...
이수아
Pensaba que Hanyoung no tenía amigos aparte de mí...
이수아
En ese momento... de repente...
주한영
¡Ah! Hola... ¡Me llamo Ju Han-young!
이수아
Parece que Hanyoung ha decidido abandonarnos...
중학생
Eh, hola... ¿pero por qué?
주한영
¿Eh... eh?! ¿Quieres... ser amigos?
중학생
Sí... supongo... jeje
이수아
"Pero... es un poco peligrosa... La amiga con la que Hanyoung está intentando salir ahora mismo... de hecho... oí que golpeó a alguien en su anterior colegio..."
중학생
¡Oye! Entonces tienes tiempo durante el descanso de hoy, ¿verdad?
주한영
¿Eh...? Eh...
중학생
¡Ven a la azotea!
이수아
¡¿La azotea...? Algo no cuadra... Tengo la sensación de que algo malo está a punto de ocurrir...
주한영
Eh... sí
이수아
"Pensé en detenerlo por un momento... Pero... ahora somos extraños... No... tengo que detenerlo... Aunque Hanyoung fuera así... No quiero abandonar a Hanyoung..."
이수아
Es la hora del descanso.
이수아
¡Coreano-inglés!
이수아
Hanyoung no está escuchando... No sé si no puede oír... o si está fingiendo que no...
이수아
Así que lo dejé en paz...
Un poco más tarde...
이수아
'...? Hanyoung y Sunyoung chocaron entre sí...'
이수아
'sin embargo..'
disco...
권순영
Por favor, mire con más atención...
주한영
L-lo siento...
권순영
Cuidado por dónde pisas.
권순영
¿No tienes... ojos...?
이수아
'Algo no cuadra entre ellos... Kwon Soonyoung no es el tipo de persona que dice cosas tan frías...'
주한영
...
이수아
En ese momento... Hanyoung salió corriendo llorando...
이수아
Sunyoung... parecía nerviosa.....
이수아
Entonces... se fue a un lado... y Hanyoung... lloró mucho....
이수아
Pensando que debía ayudarlo por un momento... me acerqué para consolarlo...
이수아
Pero... en ese momento...
이수아
Alguien consoló a Hanyoung... tratando de esconderse por ahora... Ni siquiera pude ver su rostro...
이수아
Pero... sí oí la voz...
이수아
Es una voz que he oído en alguna parte...
이수아
Entonces... llegó a clase... y le escribió algo a Hanyoung....
이수아
A Han-Young..
이수아
Han Young-ah, no llores...
이수아
Y aunque nos abandonaste...
이수아
No te abandonaré.
이수아
Sé que te esfuerzas mucho por fingir que no lo estás pasando mal...
이수아
Aun así... por favor, díganos delante de nosotros que es difícil...
이수아
Quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
김민규
¿Eh...? No estarás... escribiendo una carta a Joo Han-young, ¿verdad?
이수아
...oh..
김민규
¿Quieres escribirle una carta a la persona que te dejó?
이수아
...
김민규
¡Simplemente no lo uses!
이수아
...'En ese momento... Mingyu rompió la carta...'
이수아
..?!
이수아
¡Oye! ¿Qué te pasa?
이수아
...Siento mucha pena por Hanyoung ahora mismo... ¡¿Por qué...?!
김민규
¿Sientes lástima por Joo Han-young? ¿De qué hay que disculparse?
이수아
...
이수아
En ese momento, las lágrimas brotaron de mis ojos...
이수아
¡Qué sucede contigo!
김민규
¿Eres tú?
이수아
... 'Odiaba tanto a Kim Min-kyu...'
Después de la escuela...
이수아
... 'La reescribí... y coloqué la carta sobre el escritorio de Han-yeong...'
주한영
...?
이수아
Hanyoung lo abrió... y lo leyó...
이수아
En ese momento... Hanyoung lloró...
이수아
Eh... Ju Han-young... ¿qué ocurre...?
김민규
¿Al final se lo diste?
이수아
...
주한영
Sollozo sollozo...
이수아
Seguí...llorando...
김민규
¡Tú, sal!
이수아
...?
김민규
¿Qué sucede contigo?
김민규
¡Tú fuiste la primera en dejarlo! Pero, ¿por qué lo tratas... mejor?
이수아
...
이수아
Hanyoung fue atropellado hoy por alguien.
김민규
???
이수아
Intentó hacer amigos... ¡le dieron una paliza... y lloró!
김민규
Pero, ¿por qué tienes que encargarte tú de esto?
이수아
...Si fueras tú, ¿no te importaría?
이수아
Él... no sabía nada... intentó hacer amigos... y le dieron una paliza...
이수아
¿Sabes lo... que me sentí después de ver eso?
이수아
...
이수아
¿Por qué... actúas así cuando ni siquiera lo sabes?
이수아
Estoy decepcionado... Kim Min-kyu...