amigo de la infancia
La confesión de Hanyoung
Este episodio puede ser un poco corto. Gracias por su comprensión. ❤
주한영
Su-ah... ¿podemos hablar después de hoy?
이수아
¿De qué estás hablando?
주한영
Eh... hay algo así...
이수아
¿Qué es lo que intenta decir...?
Después de la escuela...
이수아
¿Qué intentas decir?
주한영
Ya sabes... Su-ah...
주한영
Yo... yo estaba tan celoso de ti... y te odiaba...
주한영
Siempre... nunca tengo a nadie que me ame...
주한영
Siempre tienes a alguien a tu lado que te ama...
주한영
Porque siento que le robé a la persona que debería amarme...
주한영
También fui yo quien no te impidió escribir esas palabras en tu escritorio...
주한영
Yo fui quien no borró las palabras del escritorio solo para complicarte las cosas...
주한영
Así que... déjame en paz...
주한영
Puedes deshacerte de un imbécil como yo...
이수아
.....
이수아
Fue un shock.
이수아
En el momento en que escuché esas palabras...
이수아
Estaba enfadado... pero... creo que sabía el motivo...
주한영
... Lo siento..
vertedero...
이수아
Entonces... de repente... Hanyoung comenzó a arrodillarse...
이수아
Todo lo que pude decir... fue esto...
이수아
Joo Han-young, has cambiado tanto...
이수아
¿Cómo pudiste...?
주한영
...Lo siento mucho por todo...
이수아
¿De qué te disculpas?
이수아
'... Sé... que... que hablé con demasiada dureza...'
주한영
....
이수아
Entonces... las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Hanyoung...
이수아
No pude soportar mirar... así que simplemente salí del parque infantil.
주한영
....
이수아
Me duele mucho la cabeza...
이수아
Decidí caminar por las calles...
이수아
...
이수아
Hanyoung también debió haberlo pasado muy mal.
이수아
Es cierto que cuanto más lo pensaba, más me enfadaba...
이수아
Sentí que debía empatizar... pero... no pude empatizar...
이수아
Aunque seamos amigos...
disco..
이수아
Eh... lo siento...
이수아
Debía de estar muy absorto en mis pensamientos... porque choqué con alguien.
김민규
¿En qué estás pensando con tanta intensidad?
이수아
...!
이수아
¡Ah! Así que eras tú...
김민규
¿Te pasa algo?
이수아
Ah... no...
이수아
Intenté fingir que no era así...
김민규
Oye... ¿qué pasa? ¡No mientas!
이수아
¿Acaso me lee la mente o algo así...?
김민규
¿Qué ocurre?
이수아
... sabes...
김민규
¿Qué es?
이수아
Les conté todo lo que había sucedido hasta entonces.
김민규
...
이수아
¿Qué tengo que hacer?
김민규
...
이수아
Mingyu también debió de estar nervioso...
김민규
.... Vaya... Esto es realmente vergonzoso...
이수아
A mí me pasa lo mismo.
이수아
¿Qué debo hacer con Hanyoung...?
김민규
Yo tampoco lo sé...
이수아
Es un poco exagerado decir que Hanyoung era realmente mala...
이수아
Porque Hanyoung también es alguien que merece ser amado.
이수아
Me pregunto qué estará pensando Hanyoung ahora mismo...